Scots Norse
This article is private. The author requests that you do not make changes to this project without approval. By all means, please help fix spelling, grammar and organisation problems, thank you. |
| Scots Norse | |
|---|---|
| Sudhrø̀sk | |
| Pronunciation | [sˠʌ.ˈreskʰ] |
| Created by | Melinoë |
| Date | April 3rd, 2026 |
| Native to | Suðreyjar |
| Ethnicity | Norse Scots |
| Native speakers | (L1) 35,000 (2018) (L2) 50,000~75,000 |
Early forms | |
Dialects |
|
| Official status | |
Official language in | Scotland |
Scots Norse (Also Sodor Norse; endonym: Sudhrø̀sk; /sˠʌ.ˈreskʰ/) is a West Nordic language, making it closer to Icelandic and Faroese than Swedish or Danish. It is natively spoken throughout Suðreyjar, being the dominant language of the isles. It has recieved heavy influence from Scots Gaelic over the last several centuries, contributing heavily to the spelling conventions of the language, and likely being the primary pushing force behind the development of the broad/slender distinction in Scots Norse (see "-ske" /ʃcʰ/ vs "-sk" /skʰ/)
Scots Norse is typically split into two main dialect groups, Inner and Outer, corresponding to the Inner and Outer Hebrides, these are further divided into North and South for both, with a Central division for Inner. These dialects are almost entirely mutually intelligible within their groups, and mostly so even between the groups. Uniting all of these is the standardized form, Hàsudhrø̀sk, literally meaning "High Scots Norse". ("high" as in "exalted")
History
Origin
Early Scots Norse
Modern Scots Norse
Phonology
| labial | alveolar | velar | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plain | broad | slender | plain | broad | slender | plain | broad | slender | ||
| Nasal | m | mˠ | mʲ | n | nˠ | ɲ | ||||
| Stop | Unvoiced | p | pˠ | pʲ | t | tˠ | t͡ʃ | k | c | |
| Voiced | b | bˠ | bʲ | d | dˠ | d͡ʒ | g | ɟ | ||
| Fricative | Unvoiced | f | fˠ | fʲ | s, θ͇ | sˠ | ʃ | h | x | ç |
| Voiced | v | vˠ | vʲ | |||||||
| Approximant | r, l | rˠ, lˠ | rʲ, ʎ | j | ||||||
| Front | Back | ||
|---|---|---|---|
| Unround | Round | ||
| High | i | u | |
| Near-High | ɪ | ɤ | |
| Mid-High | e | o | |
| Mid-Low | ɛ | ʌ | ɔ |
| Low | ɑ | ɒ | |
Long vowels have long been lost, though their effects remain prominently, influencing the languages stress patterns heavily.
Every vowel can appear nasalized, though nasalization only occurs in specific positions, and is always shown with a single N. (though not all single Ns are nasalization)
- Word finally
- Before a fricative (S and H)
- In some irregular positions when loaned from another language.
Prosody
The rules for stress are very slightly more complex than they were in Old Norse, but not by much.
- Stress always goes on the left-most syllable possible. When there are vowels with a grave, stress goes to the first one, skipping over all vowels without one. (so sudhrø̀jr is stressed on "ø̀")
Orthography
Morphology
Nouns
Strong nouns
Verbs
Strong verbs
Class 1
Class 2
Class 3
Class 4
Class 5
Class 6
Class 7
Weak verbs
Suppletive verbs
Syntax
Texts
UDHR Article 1
Original (English):
- All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Lexical comparison
Lexical comparison
| Leipzig-Jakarta List | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rank | English | Old Norse | Scots Norse | Icelandic | Swedish | |||
| 1 | fire | eldr | elde /ˈœd͡ʒ/ | eldur | eld | |||
| 2 | nose | nǫs | nos /ˈnˠɔs/ | nös | nas | |||
| 3 | to go | ganga | gogg /ˈɡɔɡ/ | ganga | gånga | |||
| 4 | water | vatn | vànn /ˈvon/ | vatn | vatten | |||
| 5 | mouth | (body) munnr (river) mynni (river) óss |
(body) munne /ˈmˠɤɲ/ (river) mynni /ˈmi.ɲɪ/ |
|||||
| 6 | tongue | tunga | tugg /ˈtˠɤɡ/ | |||||
| 7 | blood | blóð | blòdh /ˈblˠo(ː)/ | |||||
| 8 | bone | bein | bèn /ˈbʲen/ | |||||
| 9 | 2sg pronoun (you) | þú | tù /ˈtˠu/ | |||||
| 10 | root | rót | ròt /ˈrˠotʰ/ | |||||
| 11 | to come (move) | koma | komm /ˈkʰɔm/ | |||||
| 12 | breast | brjóst | briòst /ˈbrʲos(tʰ)/ | |||||
| 13 | rain | regn | regn /ˈrʲɛi̯n/ | |||||
| 14 | 1sg pronoun (I) | ek | /ɛkʰ/ | |||||
| 15 | name | nafn | nàvn /ˈnou̯n/ | |||||
| 16 | louse (Phthirapteron) | |||||||
| 17 | wing | |||||||
| 18 | flesh/meat | |||||||
| 19 | arm/hand | |||||||
| 20 | fly (Dipteron) | |||||||
| 21 | night (time) | nátt | nàtt /ˈnotʰ/ | |||||
| 22 | ear | |||||||
| 23 | neck | |||||||
| 24 | far (prep.) | |||||||
| 25 | to do/make | |||||||
| 26 | house/structure | |||||||
| 27 | stone/rock (singular) | |||||||
| 28 | bitter | |||||||
| 29 | to say | tala | tall /ˈtal/ | |||||
| 30 | tooth | |||||||
| 31 | hair | |||||||
| 32 | big | |||||||
| 33 | one (number) | einn | èn /ˈẽ/ | |||||
| 34 | who? | |||||||
| 35 | 3sg pronoun (they) | hann (m) hǫ́n (f) þat (n) |
han (m) /ˈhã/ hòn (f) /ˈxõ/ that (n) /ˈtatʰ/ | |||||
| 36 | to hit/beat | |||||||
| 37 | leg/foot | |||||||
| 38 | horn | |||||||
| 39 | this (pron.) | sá | sà /ˈsˠo/ | |||||
| 40 | fish | fiskr | fiske /ˈfʲɪsc/ | |||||
| 41 | yesterday | |||||||
| 42 | to drink | |||||||
| 43 | black (color) | |||||||
| 44 | navel | |||||||
| 45 | to stand | |||||||
| 46 | to bite | |||||||
| 47 | back (body) | |||||||
| 48 | wind | |||||||
| 49 | smoke (substance) | |||||||
| 50 | what? | |||||||
| 51 | child (kin term) | |||||||
| 52 | egg | |||||||
| 53 | to give | |||||||
| 54 | new (adj.) | |||||||
| 55 | to burn (intr.) | |||||||
| 56 | not (adj./adv.) | eigi (verbal) -at |
ègi /ˈe.ʝɪ~ˈeɪ̯/ (verbal) -et /(ʲ)tʰ/ | |||||
| 57 | good | |||||||
| 58 | to know | kunna (a person) kenna |
kunn /ˈkʰɤn/ (a person) kenn /ˈcʰɛn/ | |||||
| 59 | knee | |||||||
| 60 | sand | |||||||
| 61 | to laugh | |||||||
| 62 | to hear | |||||||
| 63 | soil | |||||||
| 64 | leaf | |||||||
| 65 | red (color) | |||||||
| 66 | liver (organ) | |||||||
| 67 | to hide | |||||||
| 68 | skin/hide | feldr (animal) skinn (general) húð |
felde /ˈfʲœd͡ʒ/ (animal) skinn /ˈscɪɲ/ (general) hùdh /ˈxu/ | |||||
| 69 | to suck | |||||||
| 70 | to carry | |||||||
| 71 | ant (Formid) | |||||||
| 72 | heavy | |||||||
| 73 | to take | |||||||
| 74 | old | |||||||
| 75 | to eat | eta | jatt /ˈjatʰ/ | |||||
| 76 | thigh | |||||||
| 77 | thick | |||||||
| 78 | long (spacially) | |||||||
| 79 | to blow | |||||||
| 80 | wood | |||||||
| 81 | to run | |||||||
| 82 | to fall | |||||||
| 83 | eye (body-part) | |||||||
| 84 | ash | |||||||
| 85 | tail | |||||||
| 86 | dog | hundr rakki |
hudde /ˈxɤd͡ʒ/ (archaic) rakki /ˈra.cɪ/ |
hundur rakki |
hund rakka | |||
| 87 | to cry/weep | |||||||
| 88 | to tie | |||||||
| 89 | to see | |||||||
| 90 | sweet | |||||||
| 91 | rope | |||||||
| 92 | shade/shadow | |||||||
| 93 | bird | fugl | fugl /ˈfˠɯl/ | |||||
| 94 | salt | |||||||
| 95 | small | |||||||
| 96 | wide | |||||||
| 97 | star | |||||||
| 98 | in | í | ì /i, ɪ/ | |||||
| 99 | hard (materially) | |||||||
| 100 | to crush/grind | |||||||