Contionary:mèl

Scots Norse

Etymology

From Old Norse mæla, from Proto-Germanic *maþlijaną. Cognate to Icelandic mæla, Faroese mæla, Swedish mäla.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): /ˈmʲeʎ/

Verb

mèl

1. (ambitransitive) to talk, speak

   Synonym: (rare) tàel

   1. (intransitive) to speak, make speech
   2. (transitive) to be able to converse in one or more languages

      mèlarr mic tfèrr màlarr ― I speak two languages

   3. (with prepositions)
      1. (transitive) to talk to, speak to [with til (+ genitive)]
      2. (transitive) to talk about (something) [with u (+ accusative)]
      3. (transitive) to talk with, speak to (someone) [with vid (+ accusative)]

Conjugation

Conjugation of mèl (regular)

		present	past
infinitive		mèl	—
participle		mèlann	mèladh
		singular			plural			impersonal
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
pos.	pres.	mèlarr mic	mèlarr tic	mèlarr ha	mèlarr vit	mèlarr tit	mèlarr tèrr	mèlarrt
	past	mèladharr mic	mèladharr tic	mèladharr ha	mèladharr vit	mèladharr tit	mèladharr tèrr	mèladharrt
	fut.	mèlist mic	mèlist tic	mèlist ha	mèlist vit	mèlist tit	mèlist tèrr	mèlista
	stat.	mèladhst mic	mèladhst tic	mèladhst ha	mèladhst vit	mèladhst tit	mèladhst tèrr	mèladhsta
neg.	pres.	è mhèlarr mic	è mhèlarr tic	è mhèlarr ha	è mhèlarr vit	è mhèlarr tit	è mhèlarr tèrr	è mhèlarrt
	past	è mhèladharr mic	è mhèladharr tic	è mhèladharr ha	è mhèladharr vit	è mhèladharr tit	è mhèladharr tèrr	è mhèladharrt
	fut.	è mhèlist mic	è mhèlist tic	è mhèlist ha	è mhèlist vit	è mhèlist tit	è mhèlist tèrr	è mhèlista
	stat.	è mhèladhst mic	è mhèladhst tic	è mhèladhst ha	è mhèladhst vit	è mhèladhst tit	è mhèladhst tèrr	è mhèladhsta
continuative		arr mèlann u mic	arr mèlann u dic	arr mèlann u nha	arr mèlann u bit	arr mèlann u dit	arr mèlann u dèrr	arr mèlannt gh'u
perf.	pres.	arr mèladh u mic	arr mèladh u dic	arr mèladh u nha	arr mèladh u bit	arr mèladh u dit	arr mèladh u dèrr	arr mèladht gh'u
	past	varr mèladh u mic	varr mèladh u dic	varr mèladh u nha	varr mèladh u bit	varr mèladh u dit	varr mèladh u dèrr	varr mèladht gh'u
	fut.	vèrist mèladh u mic	vèrist mèladh u dic	vèrist mèladh u nha	vèrist mèladh u bit	vèrist mèladh u dit	vèrist mèladh u dèrr	vèrist mèladha gh'u
	stat.	vèradhst mèladh u mic	vèradhst mèladh u dic	vèradhst mèladh u nha	vèradhst mèladh u bit	vèradhst mèladh u dit	vèradhst mèladh u dèrr	vèradhst mèladha gh'u
neg. perf.	pres.	arr è mhèladh u mic	arr è mhèladh u dic	arr è mhèladh u nha	arr è mhèladh u bit	arr è mhèladh u dit	arr è mhèladh u dèrr	arr è mhèladht gh'u
	past	varr è mhèladh u mic	varr è mhèladh u dic	varr è mhèladh u nha	varr è mhèladh u bit	varr è mhèladh u dit	varr è mhèladh u dèrr	varr è mhèladht gh'u
	fut.	vèrist è mhèladh u mic	vèrist è mhèladh u dic	vèrist è mhèladh u nha	vèrist è mhèladh u bit	vèrist è mhèladh u dit	vèrist è mhèladh u dèrr	vèrist è mhèladha gh'u
	stat.	vèradhst è mhèladh u mic	vèradhst è mhèladh u dic	vèradhst è mhèladh u nha	vèradhst è mhèladh u bit	vèradhst è mhèladh u dit	vèradhst è mhèladh u dèrr	vèradhst è mhèladha gh'u

Derived terms

• halvmèl ("to be able to somewhat speak a language")

Mutation

Mutated forms of mèl

radical	lenition	eclipsis
mèl	mhèl	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Scots Norse.
All possible mutated forms are displayed for convenience.