Verse:Avishviya

əd-dúnjə or əl-aRZ (f.) Earth

aRZ, aRZijḗh - (f.) earth, land, ground

Nóhir - snake (random a > o to better distinguish it from nahir 'river')

həlów - Hello (most common greeting today)

meΓsí - thank you

Bōžū́ - daytime greeting

BōSWā́ - nighttime greeting

Bāj - goodbye

diZī́w - (solemn) greeting

diSMúRīw - (solemn) reply to diZīw

SLōN - (solemn) goodbye

kejf d'intum? - how are you?

kəl- forms predicative adjectives and adverbs from adjectives ("like the ADJ one")

inə kəD-Dajjib/inə kəl-gəlōR (mishearing of ceart go leor) - I'm well

gəlōR and g-l-R root, "regular, alright"

RágləR = to suffice, to supply enough

šīl-isəm di lakum? - What's your name?

[NAME] l-isəm di li/inə [NAME] - I'm [NAME]

aLLəh - God, j'aLLəh 'oh God! for heaven's sake! well (indignant)! come now!'

kəbīR - big

SəΓīR - small

u - unmarked word for "and"

oGəS - form of "and" often used between two names (In Irta Corsica, the Tironian et was deferentially written out as ocus when between two names of saints, God etc.); often shows up in oaths

ejsə oGəS Murə = Jesus and Mary

f'isəm əl-misēr oGəS əl-ibən oGəS əR-Ruah Guddus = in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit

ānə oGəS Dahī = Áine and Daithí

əR-RəNDōn = Lent

Rī, Rījēh = king

SaZW = Sadhbh (broad dh = Z is a Corsican Irish conservatism lost in other Irta Irish dialects)

ən-nəhḗrin = Ireland (interpreting genitive na hÉireann as absolute state)

TīšəX = prince; əT-TīšəX, TīšəX ən-nəhḗrin = the Taoiseach

əl-milēd = Christmas

lajlət əS-SaWəN = Halloween

əS-SaWəN = All Saints' Day

əl-Xašk = Easter (The native cognate əl-físah means Passover)

ejd əl-hamsīn = Pentecost

Min, Mil- = from (random emphasis)

aSXūR, aSōXəR = bird

ulihrəXT, ulihrəXTijēh = ordeal (< 'pilgrimage')

pilgrináž, pilgrinažijēh = pilgrimage

rəxáNi, káNi, káNitə, xáNəXəZ = he bought

rəwáNNəX, wáNNəX, məwáNNəX, wáNəXT/təwNī́X = he blessed (of God, priests, etc.)

RəPáddir, Páddir, məPáddir, təPdī́r = to pray

məGṓm, məGəmḗh = maqam

ā́RəBi, ā́RəB = Arab person

dēR, dəjḗR = house

nēR, nəRī́n = fire

Zífra, Zəfḗra = frog

oRṓb, iRā́b = crow

Dájjib əR-Rágil! (to a man) / Dájjib əl-máRə! (to a woman) etc. = Good job! (calque of maith an fear etc.)

milšā́n, milā́šin = dessert (from Irish milseán)