Scellan: Difference between revisions

Line 219:

Coda /ç/ is disallowed; /ç/ > /h/ after a vowel.

/Vʟj/ is reduced to /Vj/ among younger speakers: e.g. ''~~chaliad~~'' 'window' /çaʟjət/ is pronounced [çajət].

/Vʟj/ is reduced to /Vj/ among younger speakers: e.g. ''çaljad'' 'window' /çaʟjət/ is pronounced [çajət].

===Vowels===

Line 432:

*''brits'' "language" > ''britsar'' "languages", ''britsn'' "all languages"

*''~~chamn~~'' "woman" > ''chamnar'' "women", ''~~chamnyn~~'' "all women"

*''çamn'' "woman" > ''chamnar'' "women", ''çamnyn'' "all women"

Definiteness is ''not'' marked, unlike in Old Eevo and other modern Talman languages.

Line 446:

|-

!|Genitive

|''ren''||''rys''||''reev''||''ree''||''rec''||''riav''||''ryg''||''ryd''||''ryr''||''re tlaw''||''re ~~char~~''

|''ren''||''rys''||''reev''||''ree''||''rec''||''riav''||''ryg''||''ryd''||''ryr''||''re tlaw''||''re çar''

|-

!|Dative

|''hlen''||''hlys''||''hleev''||''hlee''||''hlec''||''hliav''||''llyg''||''llyd''||''llyr''||''lly tlaw''||''hly ~~char~~''

|''hlen''||''hlys''||''hleev''||''hlee''||''hlec''||''hliav''||''llyg''||''llyd''||''llyr''||''lly tlaw''||''hly çar''

|}

Line 692:

===UDHR, Article 1===

:''Ragéen as vyðár nai tylasíd as loogyn gel sngøø að amfyn. Sodláwmin nai fyðiníd as ~~biðchǿøryn~~ av, ŋeþ byð roo a þalnǿøv hið vylc dy xóogr sarvu.''

:''Ragéen as vyðár nai tylasíd as loogyn gel sngøø að amfyn. Sodláwmin nai fyðiníd as biðçǿøryn av, ŋeþ byð roo a þalnǿøv hið vylc dy xóogr sarvu.''

:free and equal INS dignity-COL and right-COL from be_born DET human-COL. bestow-PST.PART INS rationality-COL and conscience-COL 3SG.M, therefore part GEN.3SG.AN DET act towards one_another in spirit brotherhood

:All humans are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Line 711:

===From a manifesto (in translation from Netagin)===

:{{biggentium|Es dy cngerhlyn mawr savísi, ðrwanyn øølyv, as jysn hwrþol a ~~tarchǿmy~~ sawvn?}}

:{{biggentium|Es dy cngerhlyn mawr savísi, ðrwanyn øølyv, as jysn hwrþol a tarçǿmy sawvn?}}

:Q in trunk-COL tree towering, lake-COL heaven and mountain-COL craggy DET reside goodness-COL

:Does good reside in the towering tree trunks, the heavenly lakes, the cragged peaks?

:{{biggentium|Ia, dy ~~chwm~~ fiar rys a sdeevi rec.}}

:{{biggentium|Ia, dy çwm fiar rys a sdeevi rec.}}

:nay in interior 2SG GEN.2SG DET dwell GEN.it

:Nay, it dwells within thyself.

@@ Line 219: / Line 219: @@
 Coda /ç/ is disallowed; /ç/ > /h/ after a vowel.
-/Vʟj/ is reduced to /Vj/ among younger speakers: e.g. ''chaliad'' 'window' /çaʟjət/ is pronounced [çajət].
+/Vʟj/ is reduced to /Vj/ among younger speakers: e.g. ''çaljad'' 'window' /çaʟjət/ is pronounced [çajət].
 ===Vowels===
@@ Line 432: / Line 432: @@
 *''brits'' "language" > ''britsar'' "languages", ''britsn'' "all languages"
-*''chamn'' "woman" > ''chamnar'' "women", ''chamnyn'' "all women"
+*''çamn'' "woman" > ''chamnar'' "women", ''çamnyn'' "all women"
 Definiteness is ''not'' marked, unlike in Old Eevo and other modern Talman languages.
@@ Line 446: / Line 446: @@
 |-
 !|Genitive
-|''ren''||''rys''||''reev''||''ree''||''rec''||''riav''||''ryg''||''ryd''||''ryr''||''re tlaw''||''re char''
+|''ren''||''rys''||''reev''||''ree''||''rec''||''riav''||''ryg''||''ryd''||''ryr''||''re tlaw''||''re çar''
 |-
 !|Dative
-|''hlen''||''hlys''||''hleev''||''hlee''||''hlec''||''hliav''||''llyg''||''llyd''||''llyr''||''lly tlaw''||''hly char''
+|''hlen''||''hlys''||''hleev''||''hlee''||''hlec''||''hliav''||''llyg''||''llyd''||''llyr''||''lly tlaw''||''hly çar''
 |}
@@ Line 692: / Line 692: @@
 ===UDHR, Article 1===
-:''Ragéen as vyðár nai tylasíd as loogyn gel sngøø að amfyn. Sodláwmin nai fyðiníd as biðchǿøryn av, ŋeþ byð roo a þalnǿøv hið vylc dy xóogr sarvu.''
+:''Ragéen as vyðár nai tylasíd as loogyn gel sngøø að amfyn. Sodláwmin nai fyðiníd as biðçǿøryn av, ŋeþ byð roo a þalnǿøv hið vylc dy xóogr sarvu.''
 :free and equal INS dignity-COL and right-COL from be_born DET human-COL. bestow-PST.PART INS rationality-COL and conscience-COL 3SG.M, therefore part GEN.3SG.AN DET act towards one_another in spirit brotherhood
 :All humans are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
@@ Line 711: / Line 711: @@
 ===From a manifesto (in translation from Netagin)===
-:{{biggentium|Es dy cngerhlyn mawr savísi, ðrwanyn øølyv, as jysn hwrþol a tarchǿmy sawvn?}}
+:{{biggentium|Es dy cngerhlyn mawr savísi, ðrwanyn øølyv, as jysn hwrþol a tarçǿmy sawvn?}}
 :Q in trunk-COL tree towering, lake-COL heaven and mountain-COL craggy DET reside goodness-COL
 :Does good reside in the towering tree trunks, the heavenly lakes, the cragged peaks?
-:{{biggentium|Ia, dy chwm fiar rys a sdeevi rec.}}
+:{{biggentium|Ia, dy çwm fiar rys a sdeevi rec.}}
 :nay in interior 2SG GEN.2SG DET dwell GEN.it
 :Nay, it dwells within thyself.