Minhast: Difference between revisions

Line 2,630:

}}

For non-coreferent arguments as the O-argument, the other dialects nominalize the non-focus clause (the clause containing the secondary core argument of the entire discourse unit<sup>7</sup>) embedded in the matrix clause, which corresponds to focus clause. The verb of the non-focus clause must also be transitivized by the Comitative Applicative ''-~~kan~~-''. Other valence operations, such as NI and AF take place as necessary to maintain the S/O pivot which corresponds to the focus clause.

For non-coreferent arguments as the O-argument, the other dialects nominalize the non-focus clause (the clause containing the secondary core argument of the entire discourse unit<sup>7</sup>) embedded in the matrix clause, which corresponds to focus clause. The verb of the non-focus clause must also be transitivized by the Comitative Applicative ''-ngar-''. Other valence operations, such as NI and AF take place as necessary to maintain the S/O pivot which corresponds to the focus clause.

{{Gloss

|phrase = ~~Kaniħtaškallutarunaft~~, kaħtisartahipnaraban.

|phrase = Ingariħtaškallutarunaft, kaħtisartahipnaraban.

|IPA =

| morphemes = ~~kan~~-ħtaš-kallut-ar-u=naft, kaħt-sar-tahipna-ar-ab-an.

| morphemes = ingar-ħtaš-kallut-ar-u=naft, kaħt-sar-tahipna-ar-ab-an.

| gloss = COM.APPL-DUR-eat-PST-TRANS INVERSE.VOL-see-box-PST-IMPF-INTRANS

| translation = While the other one ate, he watched tv. ''(lit. "The one (non-focus) who ate with him (focus), he (focus) tv-watched.")'

@@ Line 2,630: / Line 2,630: @@
 }}
-For non-coreferent arguments as the O-argument, the other dialects nominalize the non-focus clause (the clause containing the secondary core argument of the entire discourse unit<sup>7</sup>) embedded in the matrix clause, which corresponds to focus clause.  The verb of the non-focus clause must also be transitivized by the Comitative Applicative ''-kan-''.  Other valence operations, such as NI and AF take place as necessary to maintain the S/O pivot which corresponds to the focus clause.
+For non-coreferent arguments as the O-argument, the other dialects nominalize the non-focus clause (the clause containing the secondary core argument of the entire discourse unit<sup>7</sup>) embedded in the matrix clause, which corresponds to focus clause.  The verb of the non-focus clause must also be transitivized by the Comitative Applicative ''-ngar-''.  Other valence operations, such as NI and AF take place as necessary to maintain the S/O pivot which corresponds to the focus clause.
 {{Gloss
-|phrase = Kaniħtaškallutarunaft, kaħtisartahipnaraban.
+|phrase = Ingariħtaškallutarunaft, kaħtisartahipnaraban.
 |IPA =
-| morphemes = kan-ħtaš-kallut-ar-u=naft, kaħt-sar-tahipna-ar-ab-an.
+| morphemes = ingar-ħtaš-kallut-ar-u=naft, kaħt-sar-tahipna-ar-ab-an.
 | gloss = COM.APPL-DUR-eat-PST-TRANS INVERSE.VOL-see-box-PST-IMPF-INTRANS
 | translation = While the other one ate, he watched tv. ''(lit. "The one (non-focus) who ate with him (focus), he (focus) tv-watched.")'