Rówok: Difference between revisions

Ioscius (talk | contribs)
Ioscius (talk | contribs)
Line 347: Line 347:
snow.'''on''' run.impf.3.pl
snow.'''on''' run.impf.3.pl


they are running on/along the snow
they are running '''on/along''' the snow




Line 354: Line 354:
snow.'''in''' play.impf.3.pl
snow.'''in''' play.impf.3.pl


they are playing in the snow
they are playing '''in''' the snow




Line 364: Line 364:
dog.pl.'''on''' fleas
dog.pl.'''on''' fleas


(literally there are fleas on dogs, idiomatically dogs have fleas)
there are fleas '''on''' dogs (idiomatically the dogs have fleas)


mwokí'''mbi''' kórowin
mwokí'''mbi''' kórowin
Line 370: Line 370:
dog.pl.'''on''' worms
dog.pl.'''on''' worms


(literally there are worms in dogs, idiomatically, dogs have worms)
there are worms '''in''' dogs (idiomatically, dogs have worms)


====Instrumental/comitative====
====Instrumental/comitative====