Judeo-Gaelic: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Judeo-Chinese''' is a descendant of [[w:Middle Chinese|Middle Chinese]] adopted by Chinese Jews in [[Verse:Tumhan]], written in a version of the Hebrew alphabet and incorporating Hebrew loans. Like other Chinese varieties, it is a tonal language and is unintelligible to speakers of other Chinese lects. | '''Judeo-Chinese''' is a descendant of [[w:Middle Chinese|Middle Chinese]] adopted by Chinese Jews in [[Verse:Tumhan]], written in a version of the Hebrew alphabet and incorporating Hebrew loans. Like other Chinese varieties, it is a tonal language and is unintelligible to speakers of other Chinese lects. | ||
1-10: yt, nì, som, sì, ngú, liuk, tshyt, | 1-10: yt, nì, som, sì, ngú, liuk, tshyt, bæt, kiú, zip /ɨt2, nʲi13, som45, sʲi13, ŋu53, lʲuk2, tsʰɨt2, bæt2, kʲu53, zip2/ | ||
20, 30, ... = nìzip, somzip, sìzip, ngúzip, liugzip, tshyzzip, bæzzip, kiúzip /nʲi13.zʲip, som45.zʲip, sʲi13.zʲip,, ŋu53.zʲip, lʲugʲzʲip, tsʰɨz45.zʲip, bæz45.zʲip, kʲu53.zip/ | |||
200, 300 | 100, 200, 300, ...: ȳbbak, nìbak, sombak, sìbak, ngúbak, liubbak, tshybbak, bæbbak, kiúbak /ɨb45.bɑk, nʲi13.bɑk, som45.bak, sʲi13.bɑk, ŋu53.bɑk, lʲub45.bak, tsʰɨb45.bak, bæb45.bak, kʲu53.bak/ | ||
1000: | 1000, 2000, 3000: ỳttshən, nìtshən, sōmtshən, sìtshən, ngútshən, liùktshən, tshỳttshən, bæ̀ttshən, kiútshən ... /ɨt13.tsʰən, nʲi13.tsʰən, som45.tsʰən, sʲi13.tsʰən, ŋu53.tsʰən, lʲuk13.tsʰən, tsʰɨt13.tsʰən, kʲu53.tsʰən/ | ||
10000: ymmin /ɨm45.mʲin/ nìmin, sommin, sìmin, ... | 10000: ymmin /ɨm45.mʲin/ nìmin, sommin, sìmin, ... | ||
| Line 110: | Line 110: | ||
a, wa, ja, jwa > a, o, ia, io | a, wa, ja, jwa > a, o, ia, io | ||
ae, wae, jae > | ae, wae, jae > æ, a, iæ | ||
u, jo, ju > u, ia, iu | u, jo, ju > u, ia, iu | ||
oj, ajH > aj | oj, ajH > aj | ||
woj, wajH > oj | woj, wajH > oj | ||
eaj, aejH > | eaj, aejH > æj | ||
weaj, waejH > aj | weaj, waejH > aj | ||
| Line 130: | Line 130: | ||
aw, aew, jew, jiew, ew, uw, juw, jiw > aw, aw, iaw, iew, ew, u, iu, iew | aw, aew, jew, jiew, ew, uw, juw, jiw > aw, aw, iaw, iew, ew, u, iu, iew | ||
om, am, eam, aem, jem, jiem, jaem, jom, em, im, jim > um, om, am, am, iem, im, iam, iom, ium, em, im, jim | om, am, eam, aem, jem, jiem, jaem, jom, em, im, jim > um, om, am, am, iem, im, iam, iom, ium, em, im, jim | ||
an, wan, aen, waen, ean, wean > an, on, | an, wan, aen, waen, ean, wean > an, on, æn, an, en, ən | ||
jen, jwen, jon, jwon > ien, iən, ion, iun | jen, jwen, jon, jwon > ien, iən, ion, iun | ||
en, wen, on, won > en, ən, on, un | en, wen, on, won > en, ən, on, un | ||
| Line 137: | Line 137: | ||
aewk > auk | aewk > auk | ||
ok, wok, ik, wik > ok, uk, ik, uk | ok, wok, ik, wik > ok, uk, ik, uk | ||
aek, waek, eak, waek > | aek, waek, eak, waek > æk, ak, æk, ak | ||
jaek, jwaek > | jaek, jwaek > iæk, iak | ||
jek jwek ek wek > iek iək ek ək | jek jwek ek wek > iek iək ek ək | ||
uwk owk juwk jowk > uk ok iuk iok | uwk owk juwk jowk > uk ok iuk iok | ||