Thulean: Difference between revisions
| Line 1,017: | Line 1,017: | ||
i) | i) | ||
pitjanatta | pitjanatta telli | ||
= anyone of the men | = anyone of the men | ||
| Line 1,027: | Line 1,027: | ||
ii) | ii) | ||
pikkavan malki | |||
= any of the apples | = any of the apples | ||
pik- | pik-qavan muk-li | ||
ABL-apples 3PL.INAN.PRON-INDEF | ABL-apples 3PL.INAN.PRON-INDEF | ||
| Line 1,085: | Line 1,085: | ||
iii) | iii) | ||
qavagxente tenqarxansi | |||
= she eats her own apple | = she eats her own apple | ||
qavan-xe-nte ten-qarxa-nsi | |||
apples-SGV-3SG.ANIM.POS 3SG.ANIM.ERG-eat-4SG.INAN.ABS | apples-SGV-3SG.ANIM.POS 3SG.ANIM.ERG-eat-4SG.INAN.ABS | ||
| Line 1,095: | Line 1,095: | ||
VS | VS | ||
qavagxelli tenqarxansi | |||
= she eats her apple | = she eats her apple | ||
qavan-xe-lle ten-qarxa-nsi | |||
apples-SGV-4SG.ANIM.POS 3SG.ANIM.ERG-eat-4SG.INAN.ABS | apples-SGV-4SG.ANIM.POS 3SG.ANIM.ERG-eat-4SG.INAN.ABS | ||