Kwenya Greek: Difference between revisions

Line 88:

|-

!|{{abbtip|in a house|Inessive}}

|''γλωσσανδο'' ''hlusando'' ||''γλωσσωνενδο'' ''~~hlusuneondo~~''

|''γλωσσανδο'' ''hlusando'' ||''γλωσσωνενδο'' ''hlusunëndo''

|-

!|{{abbtip|out of a house|Elative}}

|''γλωσσαξε'' ''~~hlusakseo~~'' ||''γλωσσωνεξε'' ''~~hlusuneokseo~~''

|''γλωσσαξε'' ''hlusaksë'' ||''γλωσσωνεξε'' ''hlusunëksë''

|-

!|{{abbtip|near/at a house|Adessive}}

Line 106:

|-

!|{{abbtip|as a house|Essive}}

|''γλωσσαπρε'' ''~~hlusapreo~~'' ||''γλωσσωμπρε'' ''~~hlusumpreo~~''

|''γλωσσαπρε'' ''hlusaprë'' ||''γλωσσωμπρε'' ''hlusumprë''

|-

!|{{abbtip|becoming a house|Translative}}

Line 115:

|-

!|{{abbtip|(together) with a house|Comitative}}

|''γλωσσαμε'' ''~~hlusame~~'' ||''γλωσσωμμε'' ''~~hlusumme~~''

|''γλωσσαμε'' ''hlusamë'' ||''γλωσσωμμε'' ''hlusummë''

|}

Line 127:

|-

!|{{abbtip|house!|Vocative}}

|''οικε!'' ''~~wekeo~~!''||''οικοι!'' ''wekwe!''

|''οικε!'' ''wekë!''||''οικοι!'' ''wekwe!''

|-

!|{{abbtip|house (direct object)|Accusative}}

|''οικον'' ''wekon''||''οικουρ'' ''~~wekeur~~''

|''οικον'' ''wekon''||''οικουρ'' ''wekür''

|-

!|{{abbtip|of a house|Genitive}}

|''οικου'' ''~~wekeu~~'' ||''οικων'' ''wekun''

|''οικου'' ''wekü'' ||''οικων'' ''wekun''

|-

!|{{abbtip|into a house|Illative}}

|''οικονειρ'' ''wekonir'' ||''οικουρειρ'' ''~~wekeurir~~''

|''οικονειρ'' ''wekonir'' ||''οικουρειρ'' ''wekürir''

|-

!|{{abbtip|in a house|Inessive}}

|''οικουνδο'' ''~~wekeundo~~'' ||''οικωνενδο'' ''~~wekuneondo~~''

|''οικουνδο'' ''wekündo'' ||''οικωνενδο'' ''wekunëndo''

|-

!|{{abbtip|out of a house|Elative}}

|''οικουξε'' ''~~wekeukseo~~'' ||''οικωνεξε'' ''~~wekuneokseo~~''

|''οικουξε'' ''weküksë'' ||''οικωνεξε'' ''wekunëksë''

|-

!|{{abbtip|near/at a house|Adessive}}

|''οικουρειτ'' ''~~wekeurit~~'' ||''οικωνειτ'' ''wekunit''

|''οικουρειτ'' ''wekürit'' ||''οικωνειτ'' ''wekunit''

|-

!|{{abbtip|to/toward a house|Allative}}

|''οικουβαι'' ''~~wekeube~~'' ||''οικωμβαι'' ''wekumbe''

|''οικουβαι'' ''wekübe'' ||''οικωμβαι'' ''wekumbe''

|-

!|{{abbtip|from a house|Ablative}}

|''οικομπο'' ''wekompo'' ||''οικουπο'' ''~~wekeupo~~''

|''οικομπο'' ''wekompo'' ||''οικουπο'' ''weküpo''

|-

!|{{abbtip|by means of a house|Instrumental}}

|''οικουδω'' ''~~wekeudu~~'' ||''οικωνδω'' ''wekundu''

|''οικουδω'' ''weküdu'' ||''οικωνδω'' ''wekundu''

|-

!|{{abbtip|as a house|Essive}}

|''οικουπρε'' ''~~wekeupreo~~'' ||''οικωμπρε'' ''~~wekumpreo~~''

|''οικουπρε'' ''weküprë'' ||''οικωμπρε'' ''wekumprë''

|-

!|{{abbtip|becoming a house|Translative}}

|''οικονειν'' ''wekonin'' ||''οικουρειν'' ''~~wekeurin~~''

|''οικονειν'' ''wekonin'' ||''οικουρειν'' ''wekürin''

|-

!|{{abbtip|without a house|Abessive}}

|''οικουχω'' ''~~wekeukhu~~'' ||''οικωγχω'' ''wekunkhu''

|''οικουχω'' ''wekükhu'' ||''οικωγχω'' ''wekunkhu''

|-

!|{{abbtip|(together) with a house|Comitative}}

|''οικουμε'' ''~~wekeumeo~~'' ||''οικωμμε'' ''~~wekummeo~~''

|''οικουμε'' ''wekümë'' ||''οικωμμε'' ''wekummë''

|}

Line 184:

|-

!|{{abbtip|of a house|Genitive}}

|''δωρου'' ''~~dureu~~'' ||''δωρων'' ''durun''

|''δωρου'' ''durü'' ||''δωρων'' ''durun''

|-

!|{{abbtip|into a house|Illative}}

@@ Line 88: / Line 88: @@
 |-
 !|{{abbtip|in a house|Inessive}}
-|''γλωσσανδο''<br/>''hlusando'' ||''γλωσσωνενδο''<br/>''hlusuneondo''
+|''γλωσσανδο''<br/>''hlusando'' ||''γλωσσωνενδο''<br/>''hlusunëndo''
 |-
 !|{{abbtip|out of a house|Elative}}
-|''γλωσσαξε''<br/>''hlusakseo'' ||''γλωσσωνεξε''<br/>''hlusuneokseo''
+|''γλωσσαξε''<br/>''hlusaksë'' ||''γλωσσωνεξε''<br/>''hlusunëksë''
 |-
 !|{{abbtip|near/at a house|Adessive}}
@@ Line 106: / Line 106: @@
 |-
 !|{{abbtip|as a house|Essive}}
-|''γλωσσαπρε''<br/>''hlusapreo'' ||''γλωσσωμπρε''<br/>''hlusumpreo''
+|''γλωσσαπρε''<br/>''hlusaprë'' ||''γλωσσωμπρε''<br/>''hlusumprë''
 |-
 !|{{abbtip|becoming a house|Translative}}
@@ Line 115: / Line 115: @@
 |-
 !|{{abbtip|(together) with a house|Comitative}}
-|''γλωσσαμε''<br/>''hlusame'' ||''γλωσσωμμε''<br/>''hlusumme''
+|''γλωσσαμε''<br/>''hlusamë'' ||''γλωσσωμμε''<br/>''hlusummë''
 |}
 {{col-break}}
@@ Line 127: / Line 127: @@
 |-
 !|{{abbtip|house!|Vocative}}
-|''οικε!''<br/>''wekeo!''||''οικοι!''<br/>''wekwe!''
+|''οικε!''<br/>''wekë!''||''οικοι!''<br/>''wekwe!''
 |-
 !|{{abbtip|house (direct object)|Accusative}}
-|''οικον''<br/>''wekon''||''οικουρ''<br/>''wekeur''
+|''οικον''<br/>''wekon''||''οικουρ''<br/>''wekür''
 |-
 !|{{abbtip|of a house|Genitive}}
-|''οικου''<br/>''wekeu'' ||''οικων''<br/>''wekun''
+|''οικου''<br/>''wekü'' ||''οικων''<br/>''wekun''
 |-
 !|{{abbtip|into a house|Illative}}
-|''οικονειρ''<br/>''wekonir'' ||''οικουρειρ''<br/>''wekeurir''
+|''οικονειρ''<br/>''wekonir'' ||''οικουρειρ''<br/>''wekürir''
 |-
 !|{{abbtip|in a house|Inessive}}
-|''οικουνδο''<br/>''wekeundo'' ||''οικωνενδο''<br/>''wekuneondo''
+|''οικουνδο''<br/>''wekündo'' ||''οικωνενδο''<br/>''wekunëndo''
 |-
 !|{{abbtip|out of a house|Elative}}
-|''οικουξε''<br/>''wekeukseo'' ||''οικωνεξε''<br/>''wekuneokseo''
+|''οικουξε''<br/>''weküksë'' ||''οικωνεξε''<br/>''wekunëksë''
 |-
 !|{{abbtip|near/at a house|Adessive}}
-|''οικουρειτ''<br/>''wekeurit'' ||''οικωνειτ''<br/>''wekunit''
+|''οικουρειτ''<br/>''wekürit'' ||''οικωνειτ''<br/>''wekunit''
 |-
 !|{{abbtip|to/toward a house|Allative}}
-|''οικουβαι''<br/>''wekeube'' ||''οικωμβαι''<br/>''wekumbe''
+|''οικουβαι''<br/>''wekübe'' ||''οικωμβαι''<br/>''wekumbe''
 |-
 !|{{abbtip|from a house|Ablative}}
-|''οικομπο''<br/>''wekompo'' ||''οικουπο''<br/>''wekeupo''
+|''οικομπο''<br/>''wekompo'' ||''οικουπο''<br/>''weküpo''
 |-
 !|{{abbtip|by means of a house|Instrumental}}
-|''οικουδω''<br/>''wekeudu'' ||''οικωνδω''<br/>''wekundu''
+|''οικουδω''<br/>''weküdu'' ||''οικωνδω''<br/>''wekundu''
 |-
 !|{{abbtip|as a house|Essive}}
-|''οικουπρε''<br/>''wekeupreo'' ||''οικωμπρε''<br/>''wekumpreo''
+|''οικουπρε''<br/>''weküprë'' ||''οικωμπρε''<br/>''wekumprë''
 |-
 !|{{abbtip|becoming a house|Translative}}
-|''οικονειν''<br/>''wekonin'' ||''οικουρειν''<br/>''wekeurin''
+|''οικονειν''<br/>''wekonin'' ||''οικουρειν''<br/>''wekürin''
 |-
 !|{{abbtip|without a house|Abessive}}
-|''οικουχω''<br/>''wekeukhu'' ||''οικωγχω''<br/>''wekunkhu''
+|''οικουχω''<br/>''wekükhu'' ||''οικωγχω''<br/>''wekunkhu''
 |-
 !|{{abbtip|(together) with a house|Comitative}}
-|''οικουμε''<br/>''wekeumeo'' ||''οικωμμε''<br/>''wekummeo''
+|''οικουμε''<br/>''wekümë'' ||''οικωμμε''<br/>''wekummë''
 |}
 {{col-break}}
@@ Line 184: / Line 184: @@
 |-
 !|{{abbtip|of a house|Genitive}}
-|''δωρου''<br/>''dureu'' ||''δωρων''<br/>''durun''
+|''δωρου''<br/>''durü'' ||''δωρων''<br/>''durun''
 |-
 !|{{abbtip|into a house|Illative}}