Kwenya Greek: Difference between revisions

IlL (talk | contribs)
mNo edit summary
IlL (talk | contribs)
Line 73: Line 73:
|-
|-
!|{{abbtip|house (subject)|Nominative}}
!|{{abbtip|house (subject)|Nominative}}
|''γλωσσα''||''γλωσσαι''
|''γλωσσα''<br/>''hlusa''||''γλωσσαι''<br/>''hluse''
|-
|-
!|{{abbtip|house!|Vocative}}
!|{{abbtip|house!|Vocative}}
|''γλωσσα!''||''γλωσσαι!''
|''γλωσσα!''<br/>''hlusa!''||''γλωσσαι!''<br/>''hluse!''
|-
|-
!|{{abbtip|house (direct object)|Accusative}}
!|{{abbtip|house (direct object)|Accusative}}
|''γλωσσαν''||''γλωσσαρ''
|''γλωσσαν''<br/>''hlusan''||''γλωσσαρ''<br/>''hlusar''
|-
|-
!|{{abbtip|of a house|Genitive}}
!|{{abbtip|of a house|Genitive}}
|''γλωσσαρ'' ||''γλωσσων''
|''γλωσσαρ''<br/>''hlusar'' ||''γλωσσων''<br/>''hlusun''
|-
|-
!|{{abbtip|into a house|Illative}}
!|{{abbtip|into a house|Illative}}
|''γλωσσανειρ'' ||''γλωσσαρειρ''
|''γλωσσανειρ''<br/>''hlusanir'' ||''γλωσσαρειρ''<br/>''hlusarir''
|-
|-
!|{{abbtip|in a house|Inessive}}
!|{{abbtip|in a house|Inessive}}
|''γλωσσανδο'' ||''γλωσσωνενδο''
|''γλωσσανδο''<br/>''hlusando'' ||''γλωσσωνενδο''<br/>''hlusuneondo''
|-
|-
!|{{abbtip|out of a house|Elative}}
!|{{abbtip|out of a house|Elative}}
|''γλωσσαξε'' ||''γλωσσωνεξε''
|''γλωσσαξε''<br/>''hlusakseo'' ||''γλωσσωνεξε''<br/>''hlusuneokseo''
|-
|-
!|{{abbtip|near/at a house|Adessive}}
!|{{abbtip|near/at a house|Adessive}}
|''γλωσσαρειτ'' ||''γλωσσωνειτ''
|''γλωσσαρειτ''<br/>''hlusarit'' ||''γλωσσωνειτ''<br/>''hlusunit''
|-
|-
!|{{abbtip|to/toward a house|Allative}}
!|{{abbtip|to/toward a house|Allative}}
|''γλωσσαβαι'' ||''γλωσσωμβαι''
|''γλωσσαβαι''<br/>''hlusabe'' ||''γλωσσωμβαι''<br/>''hlusumbe''
|-
|-
!|{{abbtip|from a house|Ablative}}
!|{{abbtip|from a house|Ablative}}
|''γλωσσαμπο'' ||''γλωσσαπο''
|''γλωσσαμπο''<br/>''hlusampo'' ||''γλωσσαπο''<br/>''hlusapo''
|-
|-
!|{{abbtip|by means of a house|Instrumental}}
!|{{abbtip|by means of a house|Instrumental}}
|''γλωσσαδω'' ||''γλωσσωνδω''
|''γλωσσαδω''<br/>''hlusadu'' ||''γλωσσωνδω''<br/>''hlusundu''
|-
|-
!|{{abbtip|as a house|Essive}}
!|{{abbtip|as a house|Essive}}
|''γλωσσαπρε'' ||''γλωσσωμπρε''
|''γλωσσαπρε''<br/>''hlusapreo'' ||''γλωσσωμπρε''<br/>''hlusumpreo''
|-
|-
!|{{abbtip|becoming a house|Translative}}
!|{{abbtip|becoming a house|Translative}}
|''γλωσσανειν'' ||''γλωσσαρειν''
|''γλωσσανειν''<br/>''hlusanin'' ||''γλωσσαρειν''<br/>''hlusarin''
|-
|-
!|{{abbtip|without a house|Abessive}}
!|{{abbtip|without a house|Abessive}}
|''γλωσσαχω'' ||''γλωσσωγχω''
|''γλωσσαχω''<br/>''hlusakhu'' ||''γλωσσωγχω''<br/>''hlusankhu''
|-
|-
!|{{abbtip|(together) with a house|Comitative}}
!|{{abbtip|(together) with a house|Comitative}}
|''γλωσσαρμε'' ||''γλωσσωμμε''
|''γλωσσαμε''<br/>''hlusame'' ||''γλωσσωμμε''<br/>''hlusumme''
|}
|}
{{col-break}}
{{col-break}}