Húsnorsk: Difference between revisions
| Line 759: | Line 759: | ||
==Texts== | ==Texts== | ||
===Drømde mik en drøm i nat=== | ===Drømde mik en drøm i nat=== | ||
'''Original ( | '''Original (OEN)''': | ||
:Drømde mik en drøm i nat um : silki ok ærlik pæl | |||
'''Hússnorską''': | '''Hússnorską''': | ||
:'''Varhúsnorsk''': | :'''Varhúsnorsk''': drømða mik ą drøm í nát ū : siuki ok dýrā feud | ||
::/ | ::/drøm.ða mik ɐ drø̃ iː naːt ũ : siu̯.ki o(x) dyː.rã feu̯d/ | ||
:'''Nygadsnorsk''': | :'''Nygadsnorsk''': drømða mik ą drøm í nát ú : sýki o dýrá fǿd | ||
::/ | ::/drøm.ða mik ɐ drøː iː naːt uː : syː.ki o dyː.raː føːd/ | ||
:'''Jugsnorsk''': | :'''Jugsnorsk''': drømða mik a drøm í nát ú : sjuki ok dýrá fjud | ||
::/ | ::/ˈdrø̞m.ðɐ ˌmɪk ɐ ˈdrø̞m ɪi̯ ˈnau̯t ʊu̯ : ˈsjʊ.kɪ o̞ ˈdʏy̯.rau̯ ˈfjʊd/ | ||
::[ | ::[drø̞ːm.ðɐ mɪˑk ɐ drø̞ːm i nau̯ːt u : sjʊː.kɪ o̞ dʏy̯ː.ra fjʊːd] | ||
#"a"/"ą" is a filler syllable to pad the line out, it has no semantic meaning. | #"a"/"ą" is a filler syllable to pad the line out, it has no semantic meaning. | ||