Húsnorsk: Difference between revisions
| Line 669: | Line 669: | ||
==Texts== | ==Texts== | ||
===Drømde mik en drøm i nat=== | ===Drømde mik en drøm i nat=== | ||
Original (Old East Norse): | '''Original (Old East Norse)''': | ||
:Drømde mik en drøm i nat um<br>silki ok ærlik pæl | :Drømde mik en drøm i nat um</br>silki ok ærlik pæl | ||
Old West Norse: | '''Old West Norse''': | ||
:Dreymða mik (einn?) draum í nátt um<br>silki ok ærligan feld | :Dreymða mik (einn?) draum í nátt um</br>silki ok ærligan feld | ||
'''Varhússnorską''': | |||
: | :Drýmða mik ą drým í nátt um</br>sýki ók dýran fǿd | ||
:/dryːm.ða mik ɐ dryːm iː naːʰt um</br>syː.ki oːk dyː.ran føːd/ | |||
::("ą" is a filler syllable to pad the line out, it has no semantic meaning.) | ::("ą" is a filler syllable to pad the line out, it has no semantic meaning.) | ||
English: | '''Húmgądsnorską''': | ||
:I dreamt a dream last night of<br>silk and fine fur. | :Drýmda mik ą drým í nátt um</br>sýki ók dýran fǿd | ||
:/dryːm.da mik ɐ dryːm iː naːʰt um</br>syː.ki oːk dyː.ran føːd/ | |||
::("ą" is a filler syllable to pad the line out, it has no semantic meaning.) | |||
'''Jugsnorską''': | |||
:Drýmða mik a drým í nátt um</br>sýki ók dýran fǿd | |||
:/drʏy̯m.ðɐ mɪk ɐ drʏy̯m ɪi̯ nau̯t ʊm</br>sʏy̯.kɪ o̞u̯k dʏy̯.rɐn fø̞y̯d/ | |||
::("a" is a filler syllable to pad the line out, it has no semantic meaning.) | |||
'''English''': | |||
:I dreamt a dream last night of</br>silk and fine fur. | |||
===UDHR Article 1=== | ===UDHR Article 1=== | ||