Seventh Linguifex Relay/Vonurustrusty: Difference between revisions
Unfinished. |
mNo edit summary |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Interlinear | {{Interlinear | ||
|Ḿoldro stàrp̈à tràmućotràlȟiàħ ġùmţù aźà ḿoldoŕo stàŕà ŕafraíţȟea voṇ́ùŕusţ̈u. | |Ḿoldro stàrp̈à tràmućotràlȟiàħ ġùmţù aźà ḿoldoŕo stàŕà ŕafraíţȟea voṇ́ùŕusţ̈u. | ||
|death-SG.ACC leader-SG.POSS PST- | |death-SG.ACC leader-SG.POSS PST-EP-herald.PFV-PST.3P.AN spirit-PL.NOM and dead-N-SG.ACC leader-SG.ACC PST-find.PFV-PST.3P.AN person-PL.NOM | ||
|}} | |}} | ||
{{Interlinear | {{Interlinear | ||
|Kikigri<ref name=k /> Tùŕivicźkiṗiŕùn<ref name=t>Tùŕivicźki - {{IPA|tʊrɪvɪd͡ʒkɪ}}</ref>, stàr ȟozelkxp̈o, is̈èc̈àntíiħi otriskotelnhàoȟ ġùmţù. | |Kikigri<ref name=k /> Tùŕivicźkiṗiŕùn<ref name=t>Tùŕivicźki - {{IPA|/tʊrɪvɪd͡ʒkɪ/}}</ref>, stàr ȟozelkxp̈o, is̈èc̈àntíiħi otriskotelnhàoȟ ġùmţù. | ||
|Kikig<ref name=k />-ACC Tùŕivicźki<ref name=t />-ALL, leader-SG.NOM enemy-SG.POSS, PST-flee.PFV-PST.3S.AN PST-command.PFV-PST.3P.AN spirit-PL.NOM | |Kikig<ref name=k />-ACC Tùŕivicźki<ref name=t />-ALL, leader-SG.NOM enemy-SG.POSS, PST-flee.PFV-PST.3S.AN PST-command.PFV-PST.3P.AN spirit-PL.NOM | ||
|}} | |}} | ||
{{Interlinear | {{Interlinear | ||
|Ţuzd uŕusty uńyŕì skoṗefalţàŕà ġùmţùp̈ù ġùmeħeleẍeħ brymìđybrokhy ybcźyborţhy Tùŕivicźki<ref name=t />. | |Ţuzd uŕusty uńyŕì skoṗefalţàŕà ġùmţùp̈ù ġùmeħeleẍeħ brymìđybrokhy ybcźyborţhy Tùŕivicźki<ref name=t />. | ||
|DEM. | |DEM.DIST place-SG.NOM 3S.M-ACC force-PL.ACC spirit-PL.POSS acquire.PFV-INF PST-attempt.PFV-PST.3S.AN PST-convince.PFV-PST.3S.AN Tùŕivicźki<ref name=t />-NOM | ||
|}} | |}} | ||
{{Interlinear | {{Interlinear | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{Interlinear | {{Interlinear | ||
|Kursczoȟ muƀoħylţoḿy uńyp̈ì nèrs̈ànrèlhè èlđyḳèliímhe uńy. | |Kursczoȟ muƀoħylţoḿy uńyp̈ì nèrs̈ànrèlhè èlđyḳèliímhe uńy. | ||
|before PST-be_honest.PFV-PST.3S.AN | |before concern-PL.COM 3S.M-POSS PST-be_honest.PFV-PST.3S.AN PST-be_arrogant.PFV-PST.3S.AN 3S.M-NOM | ||
|}} | |}} | ||
{{Interlinear | {{Interlinear | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
{{Interlinear | {{Interlinear | ||
|Sèrsèŕekħueh ġùmţù, vùp̈ àsẗèoȟolţo ḿytìlkolƀ ypstip̈i ħygumẗìp̈ì vèvèh kursczoȟ ţ̈àtèùtr(o)s̈èc̈iẍùtroho uńy | |Sèrsèŕekħueh ġùmţù, vùp̈ àsẗèoȟolţo ḿytìlkolƀ ypstip̈i ħygumẗìp̈ì vèvèh kursczoȟ ţ̈àtèùtr(o)s̈èc̈iẍùtroho uńy | ||
|PST-decide.PFV-PST.3P.AN spirit-PL.NOM, that many-year-PL.NOM guide-SG.NOM different-F-SG.POSS chosen-SG.POSS FUT-be.IPFV-3S.AN before PASS-FUT-( | |PST-decide.PFV-PST.3P.AN spirit-PL.NOM, that many-year-PL.NOM guide-SG.NOM different-F-SG.POSS chosen-SG.POSS FUT-be.IPFV-3S.AN before PASS-FUT-(EP)-sacrifice.PFV-FUT.3S.AN 3S.M-NOM | ||
|}} | |}} | ||
==Names== | ==Names== | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||