Contionary:cual cual

Soc'ul'

Etymology

Reduplication of cual calque of Knrawi wui wui

Interjection

cual cual

1. please

   Cual cual coxúax nál' ruhu ā nil.

   Please feed the baby some chicken.

2. thank you

   Cual cual?... Jál xen'e, xen cur'ūñoax cuú xad eý jux?

   Thanks?... Anyway, is there anywhere to eat you'd recommend?

3. you are welcome, no worries; response to "thank you"

   (please add the primary text of this usage example)

   (please add an English translation of this usage example)

4. okay

   Cual cual, xen socxauc' xad?

   Okay, what will I call you?

5. Expression that one is listening and understands, backchanneling expression

Synonyms

(backchanneling):

• ai
• cual