Literature:The North Wind and the Sun: Difference between revisions
Lëtzelúcia (talk | contribs) m →Luthic |
No edit summary |
||
| Line 109: | Line 109: | ||
: Il vendu trabaergna e ta sauilo giucavando carge era il fortesu, can aenu pellegrinu qemava avvoltu hacola varma ana. I tvi diciderondo ei, il fromu a rimuovere lo hacolo pellegrina saria il fortesu anþera. Il vendu trabaergna dustoggi a soffiare violenza, ac ta maese is soffiava, ta maese il pellegrinu striggeva hacol; tantu ei, allo angio il vendu desistae da seina sforza. Ta sauilo allora sceinau varmamente nallo hemen, e þan il pellegrinu rimuovae lo hacol immediatamente. Þan il vendu trabaergna obbligauða ad andaetare ei, ta sauilo era ta forteso tvoro. | : Il vendu trabaergna e ta sauilo giucavando carge era il fortesu, can aenu pellegrinu qemava avvoltu hacola varma ana. I tvi diciderondo ei, il fromu a rimuovere lo hacolo pellegrina saria il fortesu anþera. Il vendu trabaergna dustoggi a soffiare violenza, ac ta maese is soffiava, ta maese il pellegrinu striggeva hacol; tantu ei, allo angio il vendu desistae da seina sforza. Ta sauilo allora sceinau varmamente nallo hemen, e þan il pellegrinu rimuovae lo hacol immediatamente. Þan il vendu trabaergna obbligauða ad andaetare ei, ta sauilo era ta forteso tvoro. | ||
==[[Gothevian]]== | |||
{{lang|gthv|sc=Gthv|Nòsryn i Šáwjlun ynšókynɔvyn ƕɔn zy cèđaš vas iw-šés, jaj raízar sɛrqímijus, bynsènđivyn ínyn žèškuš paízuš. Ynjánynɔvyn, ƕònuviš ma i byvándivyn raízaryn iš unšácais paízy šy, sar šta gydómynis ɛi iw-šés aj ásyryn. Nòsryn èöïjus san saf m'ájus, úžyf dy sávyš èöïjus, maížyš raízaryn házijus iw-bí paízy šy byn šɛ, i dygávijus ástumy. Šáwjlun šcánijus san žèšky, i raízaryn unšácijus tríggy paízy šy. Nòsryn sar ynèhaitijus ɛi, iš Šáwjlun vas iw-šézun.}}<br><span style="color:grey">''(Nɔ́sryn i Šáwjlun ynšókynɔvyn ƕɔn zy cɛ́đaš vas iw-šés, jaj raízar sɛrqímijus, bynsɛ́nđivyn ínyn žɛ́škuš paízuš. Ynjánynɔvyn, ƕɔ́nuviš ma i byvándivyn raízaryn iš unšácais paízy šy, sar šta gydómynis ɛi iw-šés aj ásyryn. Nɔ́sryn ɛ́öïjus san saf m'ájus, úžyf dy sávyš ɛ́öïjus, maížyš raízaryn házijus iw-bí paízy šy byn šɛ, i dygávijus ástumy. Šáwjlun šcánijus san žɛ́šky, i raízaryn unšácijus tríggy paízy šy. Nɔ́sryn sar ynɛ́haitijus ɛi, iš Šáwjlun vas iw-šézun.)''</span> | |||