Verse:Mwtqwlqwj/Aíkaì: Difference between revisions

IlL (talk | contribs)
IlL (talk | contribs)
Line 27: Line 27:


The difference between the topic and nominative markers is much like the difference between ''wa'' and ''ga'' in Japanese:
The difference between the topic and nominative markers is much like the difference between ''wa'' and ''ga'' in Japanese:
: ''Āín-kiīa=ǹń ānkạì=ki kiàń-kìká.''
: ''Āín-kiīa=ǹń ānkạì=ki àń-kìká.''
: unique-HON=TOP world=ACC create-PST
: unique-HON=TOP world=ACC create-PST
: 'God created the world. (more neutral)'
: 'God created the world. (more neutral)'


: ''Āín-kiīa=íí ānkạì=ki kiàń-kìká.''
: ''Āín-kiīa=íí ānkạì=ki àń-kìká.''
: unique-HON=NOM.HON world=ACC create-PST
: unique-HON=NOM.HON world=ACC create-PST
: 'It's God who created the world.'
: 'It's God who created the world.'