Literature:The Lord's Prayer: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 218: | Line 218: | ||
</poem> | </poem> | ||
|- | |- | ||
|} | |||
==[[Jovlish]]== | |||
{| | |||
|- | |||
! style="text-align:left;" | [[File:Jovlish Flag.png|24px|frameless]] Jovlish | |||
! | |||
! style="text-align:left;" | [[File:Flag of the United Kingdom (1-2).svg|24px|frameless]] English | |||
|- | |||
| {{lang|jovl|sc=Jovl|ArFód — ütUronsyon,}}<br /><small><span style="color:grey">''(ArFód — ütUronsyon,)''</span></small> | |||
| | |||
| style="font-style:italic;" | Our Father in heaven,<br /><br /> | |||
|- | |||
| {{lang|jovl|sc=Jovl|hnon oqqd vūhā,}}<br /><small><span style="color:grey">''(hnon oqqd vūhā,)''</span></small> | |||
| | |||
| style="font-style:italic;" | hallowed be your name,<br /><br /> | |||
|- | |||
| {{lang|jovl|sc=Jovl|hvozya komn vūhā,}}<br /><small><span style="color:grey">''(hvozya komn vūhā,)''</span></small> | |||
| | |||
| style="font-style:italic;" | thy kingdom come,<br /><br /> | |||
|- | |||
| {{lang|jovl|sc=Jovl|hhöm jın vūhā … üJöqnbov reş ütUronsyon.}}<br /><small><span style="color:grey">''(hhöm jın vūhā … üJöqnbov reş ütUronsyon.)''</span></small> | |||
| | |||
| style="font-style:italic;" | thy will be done … on earth as it is in heaven.<br /><br /> | |||
|- | |||
| {{lang|jovl|sc=Jovl|Arepşóf vőd űfes.}}<br /><small><span style="color:grey">''(Arepşóf vőd űfes.)''</span></small> | |||
| | |||
| style="font-style:italic;" | Give us today our daily bread.<br /><br /> | |||
|- | |||
| {{lang|jovl|sc=Jovl|Arşüq förűfes … yünarşyqre förűvöhé.}}<br /><small><span style="color:grey">''(Arşüq förűfes … yünarşyqre förűvöhé.)''</span></small> | |||
| | |||
| style="font-style:italic;" | Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.<br /><br /> | |||
|- | |||
| {{lang|jovl|sc=Jovl|Ornçışes pirazemdın, okirüvnesov şopses,}}<br /><small><span style="color:grey">''(Ornçışes pirazemdın, okirüvnesov şopses,)''</span></small> | |||
| | |||
| style="font-style:italic;" | And lead us not into temptation, but deliver us from evil,<br /><br /> | |||
|- | |||
| {{lang|jovl|sc=Jovl|yünHe ivozya& imeş& itūq jóhö.}}<br /><small><span style="color:grey">''(yünHe ivozyaor imeşor itūq jóhö.)''</span></small> | |||
| | |||
| style="font-style:italic;" | for yours is the kingdom and the power and the glory.<br /><br /> | |||
|- | |||
| {{lang|jovl|sc=Jovl|Amen.}}<br /><small><span style="color:grey">''(Amen.)''</span></small> | |||
| | |||
| style="font-style:italic;" | Amen.<br /><br /> | |||
|} | |} | ||