Adamic Code: Difference between revisions
| Line 2,866: | Line 2,866: | ||
|c s p’ksn k’ps | |c s p’ksn k’ps | ||
|ci asa ipākâ-sān k’ap’á-su | |ci asa ipākâ-sān k’ap’á-su | ||
|{{gcl|GEN}} {{gcl|3}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|ACC}} take.{{gcl|ACT}}.{{gcl|IMP}}.{{gcl|SJV}}.{{gcl|PLU}}-{{gcl|3}}.{{gcl|PLU}}.{{gcl|NEUT}}.{{gcl|CONS}} | |{{gcl|GEN}} {{gcl|3}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|ACC}} take.{{gcl|ACT}}.{{gcl|IMP}}.{{gcl|SJV}}.{{gcl|PLU}}-{{gcl|3}}.{{gcl|PLU}}.{{gcl|NEUT}}.{{gcl|CONS}} destroy.{{gcl|PAS}}.{{gcl|IMP}}.{{gcl|IND}}.{{gcl|SG}}-{{gcl|3}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|CONS}} | ||
|"He will be killed if they catch him" (<small>GENITIVE CLAUSE</small>) | |"He will be killed if they catch him" (<small>GENITIVE CLAUSE</small>) | ||
}} | }} | ||
| Line 2,881: | Line 2,881: | ||
=====Adjunct Clauses===== | =====Adjunct Clauses===== | ||
Clauses may end with postpositions or coordinators such as the individual ''ī'' "and/then", the comparative ''ū'' "or/but", and the medial ''ā'' "while/rather". | |||
... | {{interlinear|lang=fi|number=(1) | ||
|top= ת קסלסן אדם קסלנת | |||
|ת קסלסן אדם קסלנת | |||
|t qslsn ’dm qslnt | |||
|ata iqilâ-sān ām āqilá-nut | |||
|{{gcl|2}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEU}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|ACC}} vision.{{gcl|ACT}}.{{gcl|IMP}}.{{gcl|SJV}}.{{gcl|PLU}}-{{gcl|3}}.{{gcl|PLU}}.{{gcl|NEUT}}.{{gcl|CONS}} death.{{gcl|POST}} vision.{{gcl|ACT}}.{{gcl|PERF}}.{{gcl|IND}}.{{gcl|SG}}-{{gcl|1}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|CONS}}.{{gcl|2}}.{{gcl|CONS}} | |||
|"I saw you before they could have seen" (<small>OBLIQUE CLAUSE</small>) | |||
}} | |||
{{interlinear|lang=fi|number=(2) | |||
|top= ץ מל סן קהף סכת | |||
|ץ מל סן קהף סכת | |||
|c ml sn qhf skt | |||
|cu maliú āsunā aqqâf askút | |||
|{{gcl|OBL}} where.{{gcl|NOM}} {{gcl|3}}.{{gcl|NOM}}.{{gcl|PLU}} live.{{gcl|EXP}}.{{gcl|IMP}}.{{gcl|IND}}.{{gcl|3}}.{{gcl|PLU}} philosophy.{{gcl|EXP}}.{{gcl|IMP}}.{{gcl|IND}}.{{gcl|1}}.{{gcl|SG}} | |||
|"I think it is where they live" (<small>OBLIQUE CLAUSE</small>) | |||
}} | |||
[...] | |||
====Relative Clauses==== | ====Relative Clauses==== | ||