Adamic Code: Difference between revisions
| Line 2,585: | Line 2,585: | ||
|סכתת אול | |סכתת אול | ||
|sktt ’vl | |sktt ’vl | ||
| | |úsit-u-t ’ûvil | ||
|philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|NOM}}-want person>animate>human.{{gcl|DEF}}.{{gcl|CONS}} | |philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|NOM}}-want person>animate>human.{{gcl|DEF}}.{{gcl|CONS}} | ||
|"The person wanting to think" (<small>ABSOLUTE CONSTRUCTION</small>) | |"The person wanting to think" (<small>ABSOLUTE CONSTRUCTION</small>) | ||
| Line 2,603: | Line 2,603: | ||
|סכתת אול | |סכתת אול | ||
|sktt ’vl | |sktt ’vl | ||
| | |úsit-a-t ’ûvil | ||
|philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|ACC}}-want person>animate>human.{{gcl|NDEF}}.{{gcl|CONS}} | |philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|ACC}}-want person>animate>human.{{gcl|NDEF}}.{{gcl|CONS}} | ||
|"The person wants to think" (<small>CAUSATIVE CONSTRUCTION</small>) | |"The person wants to think" (<small>CAUSATIVE CONSTRUCTION</small>) | ||
| Line 2,612: | Line 2,612: | ||
|סכתת ר אול | |סכתת ר אול | ||
|sktt r ’vl | |sktt r ’vl | ||
|úsit- | |úsit-a-t ira ’ûl | ||
|philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|CONS}}-want a.{{gcl|ERG}} person>animate>human | |philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|CONS}}-want a.{{gcl|ERG}} person>animate>human | ||
|"To think is wanted by the person" (<small>PRODUCTIVE CONSTRUCTION</small>) | |"To think is wanted by the person" (<small>PRODUCTIVE CONSTRUCTION</small>) | ||
| Line 2,636: | Line 2,636: | ||
=====Collective Formation | =====Collective Formation===== | ||
The collective use of the article in a sentence triggers the construct state in its most distant members when there are two or more subjects/objects: | The collective use of the article in a sentence triggers the construct state in its most distant members when there are two or more subjects/objects: | ||
{{interlinear|lang=fi|number=(1) | {{interlinear|lang=fi|number=(1) | ||
|top= | |top=כאן מףרצ | ||
| | |כאן מףרצ | ||
| | |k’n mfrc | ||
| | |kāní murí-cu | ||
|{{gcl| | |aging.{{gcl|GER}}.{{gcl|PAS}} death.{{gcl|GER}}.{{gcl|PAS}}-{{gcl|NOM}} | ||
|" | |"aging and dying" | ||
}} | }} | ||
{{interlinear|lang=fi|number=(2) | {{interlinear|lang=fi|number=(2) | ||
|top= | |top= הול ךכאן מףר | ||
| | |הול ךכאן מףר | ||
| | |hvl kk’n mfr | ||
| | |hūlú-m uk-kāní murí | ||
|{{gcl| | |fire.{{gcl|GER}}.{{gcl|PAS}}.{{gcl|CONS}}-{{gcl|DEB}} {{gcl|OBL}}.{{gcl|COM}}-aging.{{gcl|GER}}.{{gcl|PAS}} death.{{gcl|GER}}.{{gcl|PAS}}.{{gcl|CONS}} | ||
|" | |"having to burn right after aging and dying" | ||
}} | }} | ||
=====Attributive Formation===== | =====Attributive Formation [...]===== | ||
... | ... | ||