Linguifex

Adamic Code: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
Veno (talk | contribs)
2,719 edits
Veno (talk | contribs)
2,719 edits
Line 2,517: Line 2,517:
Furthermore, there is an exceptional construction which always involves pronouns; being the case when something is attributed to a noun.  
Furthermore, there is an exceptional construction which always involves pronouns; being the case when something is attributed to a noun.  


{{interlinear|lang=fi|number=(1)
|top= אול ר מףר סכת
|אול ר מףר סכת
|’vl r mfr skt
|’ûvil iru mur saíkat
|person>animate>human.{{gcl|DEF}}.{{gcl|CONS}} {{gcl|DEF}}.{{gcl|OBL}} death.{{gcl|ADJ}} philosophy><small>CLASS</small>
|"the person is the dead philosopher"
}}


{{interlinear|lang=fi|number=(3.1)
{{interlinear|lang=fi|number=(2)
|top= אול ר מףר
|אול ר מףר
|’vl r mfr
|’ûvil iru murá
|person>animate>human.{{gcl|DEF}}.{{gcl|CONS}} {{gcl|DEF}}.{{gcl|OBL}} death.{{gcl|ADJ}}.{{gcl|NMZ}}
|"the person is the dead one"
}}
 
{{interlinear|lang=fi|number=(3)
|top= אול ר מףר
|אול ר מףר
|’vl r mfr
|’ûl iru mur
|person>animate>human {{gcl|DEF}}.{{gcl|NOM}} death.{{gcl|ADJ}}
|"the person is dead"
}}
 
{{interlinear|lang=fi|number=(4)
|top= אול מףרס
|אול מףרס
|’vl mfrs
|’ûvil mur-us
|person>animate>human.{{gcl|DEF}}.{{gcl|CONS}} death.{{gcl|ADJ}}-{{gcl|3}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|CONS}}
|"the person is dead"
}}
 
 
 
Pronouns
 
{{interlinear|lang=fi|number=(1)
|top= ר מףר סכתס
|ר מףר סכתס
|r mfr skts
|iru mur saíkat-us
|{{gcl|DEF}}.{{gcl|OBL}} death.{{gcl|ADJ}} philosophy><small>CLASS</small>-{{gcl|3}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|CONS}}
|"he is the dead philosopher"
}}
 
{{interlinear|lang=fi|number=(2)
|top= ר מףרס
|ר מףרס
|r mfrs
|iru murá-su
|{{gcl|DEF}}.{{gcl|OBL}} death.{{gcl|ADJ}}.{{gcl|NMZ}}-{{gcl|3}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|CONS}}
|"he is the dead one"
}}
 
{{interlinear|lang=fi|number=(3)
|top= ס מפר  
|top= ס מפר  
|ס מפר
|ס מףר
|s mfr
|s mfr
|asu mur
|asu mur
|{{gcl|3}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}} death.{{gcl|ADJ}}
|{{gcl|3}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|NOM}} death.{{gcl|ADJ}}
|"he is dead"
|"he is dead"
}}
}}


{{interlinear|lang=fi|number=(3.2)
{{interlinear|lang=fi|number=(4)
|top= מפרס
|top= מפרס
|מפרס
|מףרס
|mfrs
|mfrs
|mur-us
|mur-us
|death.{{gcl|ADJ}}-{{gcl|3}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|CONS}}
|death.{{gcl|ADJ}}-{{gcl|3}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|CONS}}
|"he is dead"
|"he is dead"
}}
{{interlinear|lang=fi|number=(2)
|top= סכת מפרס
|סכת מפרס
|skt mfrs
|saíkat murá-su
|philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} death.{{gcl|ADJ|adjective}}-they
|"the philosopher is dead"
}}
}}


Retrieved from "https://duo.linguifex.com/wiki/Adamic_Code"