Linguifex

Adamic Code: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
Veno (talk | contribs)
2,719 edits
Veno (talk | contribs)
2,719 edits
Line 2,462: Line 2,462:
|sktt ’vl
|sktt ’vl
|úsitu-t ’ûvil
|úsitu-t ’ûvil
|philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|NOM}}-want personanimate>human.{{gcl|DEF}}.{{gcl|CNS}}
|philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|NOM}}-want person>animate>human.{{gcl|DEF}}.{{gcl|CNS}}
|"The person wanting to think" (<small>ABSOLUTE CONSTRUCTION</small>)
|"The person wanting to think" (<small>ABSOLUTE CONSTRUCTION</small>)
}}
}}
Line 2,476: Line 2,476:


{{interlinear|lang=fi|number=(3)
{{interlinear|lang=fi|number=(3)
|top= סכת אול
|top= סכתת אול
|סכת אול
|סכתת אול
|skt ’vl
|sktt ’vl
|ísita ’ûval
|úsita-t ’ûval
|philosophy.{{gcl|AGER|active gerund}}.{{gcl|ACC|accusative case}} person.{{gcl|NDT|nomic determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}}
|philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|ACC}}-want person>animate>human.{{gcl|NDEF}}.{{gcl|CNS}}
|"A person influences/becomes thinking" (<small>CAUSATIVE CONSTRUCTION</small>)
|"A person wants to think" (<small>CAUSATIVE CONSTRUCTION</small>)
}}
}}


{{interlinear|lang=fi|number=(4)
{{interlinear|lang=fi|number=(4)
|top= סכת ר אול
|top= סכתת ר אול
|סכת ר אול
|סכתת ר אול
|skt r ’vl
|sktt r ’vl
|ísit ara ’ûl
|úsit-at ara ’ûl
|philosophy.{{gcl|AGER|active gerund}}.{{gcl|CONS|construct state}} a.{{gcl|ERG|ergative case}} person
|philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|CNS}}-want a.{{gcl|ERG}} person>animate>human
|"Thinking is being done by a person" (<small>PRODUCTIVE CONSTRUCTION</small>)
|"To think is wanted by a person" (<small>PRODUCTIVE CONSTRUCTION</small>)
}}
}}


{{interlinear|lang=fi|number=(5)
{{interlinear|lang=fi|number=(5)
|top= סכת ר אול
|top= סכתת אול
|סכת אול
|סכתת אול
|skt ’vl
|sktt ’vl
|ísiti ’ûval
|úsiti-t ’ûval
|philosophy.{{gcl|AGER|active gerund}}.{{gcl|DAT|dative case}} person.{{gcl|NDT|nomic determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}}
|philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|DAT}}-want person>animate>human.{{gcl|DEF}}.{{gcl|CNS}}
|"A person to thinking" (<small>DIRECTIVE CONSTRUCTION</small>)
|"A person to wanting to think" (<small>DIRECTIVE CONSTRUCTION</small>)
}}
}}


{{interlinear|lang=fi|number=(6)
{{interlinear|lang=fi|number=(6)
|top= סכת ר אול
|top= סכתת ר אול
|סכת ר אול
|סכתת ר אול
|skt r ’vl
|sktt r ’vl
|ísit ari ’ûl
|ísit-at ari ’ûl
|philosophy.{{gcl|AGER|active gerund}}.{{gcl|CONS|construct state}} a.{{gcl|GEN|genitive case}} person
|philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|CNS}}-want a.{{gcl|GEN}} person>animate>human
|"A person's thinking" (<small>POSSESSIVE CONSTRUCTION</small>)
|"A person's wanting to think" (<small>POSSESSIVE CONSTRUCTION</small>)
}}
 
 
 
{{interlinear|lang=fi|number=(1)
|top= בבל ר סכת בבל
|בבל ר סכת בבל
|bbl r skt bbl
|bîbl ira siktí ābūlá
|book.{{gcl|INHU|inanimate human noun}} the.{{gcl|ACC|accusative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}}.{{gcl|DT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} book.{{gcl|VACT|active voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}.{{gcl|3S|third-person singular}}
|"The philosopher read the book"
}}
 
{{interlinear|lang=fi|number=(2)
|top= בבל ר בבלת
|בבל ר בבלת
|bbl r bblt
|bîbl ira ābūlí-ta
|book.{{gcl|INHU|inanimate human noun}} the.{{gcl|ACC|accusative case}} book.{{gcl|VACT|active voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}.{{gcl|3S|third-person singular}}-you.{{gcl|CONS|construct state}}
|"You read the book"
}}
}}


Retrieved from "https://duo.linguifex.com/wiki/Adamic_Code"