Linguifex

Adamic Code: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
Veno (talk | contribs)
2,719 edits
Veno (talk | contribs)
2,719 edits
Line 2,458: Line 2,458:


{{interlinear|lang=fi|number=(1)
{{interlinear|lang=fi|number=(1)
|top= סכת ר אול
|top= סכת אול
|סכת ר אול  
|סכת אול  
|skt r ’vl
|skt ’vl
|saíkat aru ’ûvil
|ísitu ’ûvil
|philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} the.{{gcl|NOM|nominative case}} person.{{gcl|DT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}}
|philosophy.{{gcl|GER|gerund}}.{{gcl|NOM|nominative case}} person.{{gcl|DT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}}
|"The person being a philosopher" (<small>ABSOLUTE CONSTRUCTION</small>)
|"The person, thinking" (<small>ABSOLUTE CONSTRUCTION</small>)
}}
}}


Line 2,470: Line 2,470:
|סכת ר אול
|סכת ר אול
|skt r ’vl
|skt r ’vl
|iskít aru ’ûl
|ísit aru ’ûl
|philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}}.{{gcl|DT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} a.{{gcl|OBL|oblique case}} person
|philosophy.{{gcl|GER|gerund}}.{{gcl|CONS|construct state}} a.{{gcl|OBL|oblique case}} person
|"The philosopher is a person" (<small>COPULATIVE CONSTRUCTION</small>)
|"Thinking is a person" (<small>COPULATIVE CONSTRUCTION</small>)
}}
}}


{{interlinear|lang=fi|number=(3)
{{interlinear|lang=fi|number=(3)
|top= סכת ר אול
|top= סכת אול
|סכת ר אול
|סכת אול
|skt r ’vl
|skt ’vl
|saíkat ira ’ûval
|ísita ’ûval
|philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} the.{{gcl|ACC|accusative case}} person.{{gcl|NDT|nomic determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}}
|philosophy.{{gcl|GER|ger}}.{{gcl|ACC|accusative case}} person.{{gcl|NDT|nomic determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}}
|"A person influences/becomes the philosopher" (<small>CAUSATIVE CONSTRUCTION</small>)
|"A person is thinking" (<small>CAUSATIVE CONSTRUCTION</small>)
}}
}}


Line 2,488: Line 2,488:
|סכת ר אול
|סכת ר אול
|skt r ’vl
|skt r ’vl
|iskít ara ’ûl
|ísit ara ’ûl
|philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} a.{{gcl|ERG|ergative case}} person
|philosophy.{{gcl|GER|gerund}}.{{gcl|CONS|construct state}} a.{{gcl|ERG|ergative case}} person
|"The philosopher is influenced/become by a person" (<small>PRODUCTIVE CONSTRUCTION</small>)
|"Thinking is being done by a person" (<small>PRODUCTIVE CONSTRUCTION</small>)
}}
}}


Line 2,510: Line 2,510:
|"A person's philosopher" (<small>POSSESSIVE CONSTRUCTION</small>)
|"A person's philosopher" (<small>POSSESSIVE CONSTRUCTION</small>)
}}
}}
the î- alternates between gerund and active present participle
''ísitu ’ûvil''
''ísit iru ’ûl'' is an alternative form
article accompanying the gerund




Retrieved from "https://duo.linguifex.com/wiki/Adamic_Code"