TolsianR: Difference between revisions

Line 561:

{| class="wikitable"

|+ ~~Caption text~~

|+

|-

! ~~Header text~~ !! ~~Nominative~~ !! ~~Accusative !! Genitive~~

! !! Masculine !! Feminine

|-

! ~~Masculine~~ Animate

! Animate

| macko / masko (man) kimŧane / kimthane (boy) ƃs / ~~blhac~~ (brother) ~~|| dakemacko~~ / ~~dakemasko dakekimŧane / dakekimthane dakeƃs / dakeblhac~~|| ~~mackodo~~ / ~~maskodo~~ ~~kimŧanedo / kimthanedo~~ ~~ƃsdo~~ / ~~blhacdo~~

| macko / masko (man) kimŧane / kimthane (boy) ƃs / blhas (brother) pa / pa (father) || ƥemæ̊ / fhemya fati (family) ctaƶ̆ / stazh (life)

|-

! ~~Masculine~~ Inanimate

! Inanimate

| sko / cko (bone) ƶ̆it / zhit (foot) ~~æ̊z / ayz~~ (~~eye~~) |~~| kesko / kecko keƶ̆it / kezhit kæ̊z / kayz || sko͠ŏ / ckow ƶ̆ito / zhito æ̊zo / ayzo~~

| sko / cko (bone) ƶ̆it / zhit (foot) mbo (time) || i͠idna / yidna (garden) tqepi / tshepi (misfortune, bad luck) gæc / gays (place, spot)

|-

~~! Feminine Animate~~

| ƥemæ̊ / fhemya (woman) fati / fati (family) ctaƶ̆ / stazh (life) || dakeƥemæ̊ / dakefhemya dakefati dakectaƶ̆ / dakestazh || ƥemæ̊do / fhemyado fatido ctaƶ̆do / stazhdo

|-

~~! Feminine Inanimate~~

| i͠idna / yidna (garden) tqepi / tshepi (misfortune, bad luck) gæc / gays (place, spot) ~~|| kei͠idna / keyidna ketqepi / ketshepi kegæc / kegays || i͠idna͠ŏ / yidnaw tqepi͠ŏ / tshepiw gæco / gayso~~

|-

|}

@@ Line 561: / Line 561: @@
 {| class="wikitable"
-|+ Caption text
+|+
 |-
-! Header text !! Nominative !! Accusative !! Genitive
+!  !! Masculine !! Feminine
 |-
-! Masculine Animate
+! Animate
-| macko / masko (man) <p> kimŧane / kimthane (boy) <p> ƃs / blhac (brother)  || dakemacko / dakemasko <p> dakekimŧane / dakekimthane <p> dakeƃs / dakeblhac|| mackodo / maskodo <p> kimŧanedo / kimthanedo <p> ƃsdo / blhacdo
+|  macko / masko (man) <p> kimŧane / kimthane (boy) <p> ƃs / blhas (brother) pa / pa (father) || ƥemæ̊ / fhemya <p> fati (family) <p> ctaƶ̆ / stazh (life)
 |-
-! Masculine Inanimate
+! Inanimate
-| sko / cko (bone) <p> ƶ̆it / zhit (foot) <p> æ̊z / ayz (eye) || kesko / kecko <p> keƶ̆it / kezhit <p> kæ̊z / kayz || sko͠ŏ / ckow <p> ƶ̆ito / zhito <p> æ̊zo / ayzo
+| sko / cko (bone) <p> ƶ̆it / zhit (foot) <p> mbo (time) || i͠idna / yidna (garden) <p> tqepi / tshepi (misfortune, bad luck) <p> gæc / gays (place, spot)
-|-
-! Feminine Animate
-| ƥemæ̊ / fhemya (woman) <p> fati / fati (family) <p> ctaƶ̆ / stazh (life) || dakeƥemæ̊ / dakefhemya <p> dakefati <p> dakectaƶ̆ / dakestazh || ƥemæ̊do / fhemyado <p> fatido <p> ctaƶ̆do / stazhdo
-|-
-! Feminine Inanimate
-| i͠idna / yidna (garden) <p> tqepi / tshepi (misfortune, bad luck) <p> gæc / gays (place, spot) || kei͠idna / keyidna <p> ketqepi / ketshepi <p> kegæc / kegays || i͠idna͠ŏ / yidnaw <p> tqepi͠ŏ / tshepiw <p> gæco / gayso
 |-
 |}