Adamic Code: Difference between revisions
| Line 2,338: | Line 2,338: | ||
{{interlinear|lang=fi|number=(2) | {{interlinear|lang=fi|number=(2) | ||
|top= סכת ר אול | |top= סכת ר אול | ||
|סכת ר | |סכת ר אול | ||
|skt r ’vl | |skt r ’vl | ||
|iskít aru ’ûl | |iskít aru ’ûl | ||
| Line 2,347: | Line 2,347: | ||
{{interlinear|lang=fi|number=(3) | {{interlinear|lang=fi|number=(3) | ||
|top= סכת ר אול | |top= סכת ר אול | ||
|סכת ר | |סכת ר אול | ||
|skt r ’vl | |skt r ’vl | ||
|saíkat ira ’ûvil | |saíkat ira ’ûvil | ||
| Line 2,356: | Line 2,356: | ||
{{interlinear|lang=fi|number=(4) | {{interlinear|lang=fi|number=(4) | ||
|top= סכת ר אול | |top= סכת ר אול | ||
|סכת ר | |סכת ר אול | ||
|skt r ’vl | |skt r ’vl | ||
|iskít ara ’ûl | |iskít ara ’ûl | ||
| Line 2,365: | Line 2,365: | ||
{{interlinear|lang=fi|number=(5) | {{interlinear|lang=fi|number=(5) | ||
|top= סכת ר אול | |top= סכת ר אול | ||
|סכת ר | |סכת ר אול | ||
|skt r ’vl | |skt r ’vl | ||
|saíkat iri ’ûvil | |saíkat iri ’ûvil | ||
| Line 2,374: | Line 2,374: | ||
{{interlinear|lang=fi|number=(6) | {{interlinear|lang=fi|number=(6) | ||
|top= סכת ר אול | |top= סכת ר אול | ||
|סכת ר | |סכת ר אול | ||
|skt r ’vl | |skt r ’vl | ||
|iskít ari ’ûl | |iskít ari ’ûl | ||
| Line 2,383: | Line 2,383: | ||
===Pronouns=== | ===Pronouns=== | ||
When in construct state, pronouns lose their triptote inflection, becoming enclitics attached to the unit they are subjects of (e.g. ''aru ’ûl-an'' "I am a person"). | |||
When in construct state, pronouns lose their triptote inflection, becoming enclitics attached to the unit they are | |||
{{interlinear|lang=fi|number=(1) | {{interlinear|lang=fi|number=(1) | ||
|top= | |top= בבל ר בבלת | ||
| | |בבל ר בבלת | ||
| | |bbl r bblt | ||
| | |bîbl ira ābūlí-ta | ||
| | |book.{{gcl|INHU|inanimate human noun}} the.{{gcl|ACC|accusative case}} book.{{gcl|VACT|active voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}.{{gcl|3S|third-person singular}}-you.{{gcl|CONS|construct state}} | ||
|" | |"You read the book" | ||
}} | }} | ||
''sanā āqilâ-nūn'' "we saw them" | |||
====Subject==== | ====Subject==== | ||
| Line 2,507: | Line 2,470: | ||
===Attributive Construction=== | ===Attributive Construction=== | ||
Furthermore, there is an exceptional construction which always involves pronouns; being the case when something is attributed to a noun. | |||
{{interlinear|lang=fi|number=(2) | |||
|top= מפרנ | |||
|מפרנ | |||
|mfrn | |||
|murá-nu | |||
|death.{{gcl|ADJ|adjective}}-I | |||
|"I am dead" | |||
}} | |||
{{interlinear|lang=fi|number=(2) | |||
|top= סכת מפרס | |||
|סכת מפרס | |||
|skt mfrs | |||
|saíkat murá-su | |||
|philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} death.{{gcl|ADJ|adjective}}-they | |||
|"the philosopher is dead" | |||
}} | |||
attributive construction: no use of the article | attributive construction: no use of the article | ||