Neckthai: Difference between revisions

Line 282:

A ''kháschàwijjálijn'' (''Gerschweierlein''; an analogue to the Thai ''thanthakhat'') is a %-like diacritic that marks consonants that are silenced in the Neckthai pronunciation of Wiebian loanwords. For example, ''wan'' 'body; physical object' is written ϕn!ϙ% (''wand%'', reflecting Wiebian ''Wande'' 'body') with a ''kháschàwijjálijn'' over the ''d''.

~~<poem>~~

*'''∑ ε''' - ''tràap'' (Wiebian ''Trabe'')

∑ ε - T

*'''Ь ь''' - ''khan'' (Wiebian ''Galst'')

Ь ь - G

*'''Ǝ 3''' - ''kon'' (Wiebian ''Koll'')

Ǝ 3 - K

*'''Φ ϕ''' - ''wia'' (Wiebian ''Wirr'')

Φ ϕ - W

*'''Ṭ !''' - ''nâak'' (Wiebian ''Narch'')

Ṭ ! - N

*'''Ξ ξ''' - ''lék'' (Wiebian ''Lecken'')

Ξ ξ - L

*'''Κ κ''' - ''krìet'' (Wiebian ''Kried'')

Κ κ - Q

*'''Z z''' - ''vékhîet'' (Wiebian ''Pfegied'')

Z z - P

*'''Ϝ ϝ''' - ''ang'' (Wiebian ''Ang'')

Ϝ ϝ ~~= ʔ~~

*'''∇ ʋ''' - ''ǃxìjp'' (Wiebian ''Ŧeib'')

∇ ʋ - Ŧ

*''Λ λ''' - ''jam'' (Wiebian ''Jamm'')

~~T ϯ~~ - Z (~~zeamhal~~)

*''S s'' - ''vìt'' (Wiebian ''Fitt'')

~~∪ υ - Ḍ~~

*''Þ þ'' - ''mâek'' (Wiebian ''Μersch'')

~~∩ n - Ṭ~~

*''Ψ ψ'' - ''thák'' (Wiebian ''Dachel'')

~~Λ⇑ - J~~

*''Θ θ'' - ''ǃxhrôek'' (Wiebian ''Đruche'')

S s - F

*''8 ∞'' - ''ríp'' (Wiebian ''Rift'')

Þ þ - Μ

*''V v'' - ''schánâat'' (Wiebian ''Schnade'')

Ψ ψ - D

*''W w'' - ''thíschà schànâat'' (Wiebian ''discher Schnade'') (for high-class /s/ in native words)

Θ θ - Đ

*''Ϙ ϙ'' - ''hamʔ'' (Wiebian ''Hammel'')

8 ∞ - R

*''Г г'' - ''phrôek'' (Wiebian ''Brug'')

V v - S

*''Ɣ γ'' - ''sèkham'' (Wiebian ''Zegahm'') (for mid-class /s/ deriving from Wiebian ''z'')

W w - ß

Ϙ ϙ - H

Г г - B

Ɣ γ - Zegahm

</poem>

@@ Line 282: / Line 282: @@
 A ''kháschàwijjálijn'' (''Gerschweierlein''; an analogue to the Thai ''thanthakhat'') is a %-like diacritic that marks consonants that are silenced in the Neckthai pronunciation of Wiebian loanwords. For example, ''wan'' 'body; physical object' is written ϕ<sub>n</sub>!ϙ<sup>%</sup> (''wand<sup>%</sup>'', reflecting Wiebian ''Wande'' 'body') with a ''kháschàwijjálijn'' over the ''d''.
-<poem>
+*'''∑ ε''' - ''tràap'' (Wiebian ''Trabe'')
-∑ ε - T
+*'''Ь ь''' - ''khan'' (Wiebian ''Galst'')
-Ь ь - G
+*'''Ǝ 3''' - ''kon'' (Wiebian ''Koll'')
-Ǝ 3 - K
+*'''Φ ϕ''' - ''wia'' (Wiebian ''Wirr'')
-Φ ϕ - W
+*'''Ṭ !''' - ''nâak'' (Wiebian ''Narch'')
-Ṭ ! - N
+*'''Ξ ξ''' - ''lék'' (Wiebian ''Lecken'')
-Ξ ξ - L
+*'''Κ κ''' - ''krìet'' (Wiebian ''Kried'')
-Κ κ - Q
+*'''Z z''' - ''vékhîet'' (Wiebian ''Pfegied'')
-Z z - P
+*'''Ϝ ϝ''' - ''ang'' (Wiebian ''Ang'')
-Ϝ ϝ = ʔ
+*'''∇ ʋ''' - ''ǃxìjp'' (Wiebian ''Ŧeib'')
-∇ ʋ - Ŧ
+*''Λ λ''' - ''jam'' (Wiebian ''Jamm'')
-T ϯ - Z (zeamhal)
+*''S s'' - ''vìt'' (Wiebian ''Fitt'')
-∪ υ - Ḍ
+*''Þ þ'' - ''mâek'' (Wiebian ''Μersch'')
-∩ n - Ṭ
+*''Ψ ψ'' - ''thák'' (Wiebian ''Dachel'')
-Λ⇑ - J
+*''Θ θ'' - ''ǃxhrôek'' (Wiebian ''Đruche'')
-S s - F
+*''8 ∞'' - ''ríp'' (Wiebian ''Rift'')
-Þ þ - Μ
+*''V v'' - ''schánâat'' (Wiebian ''Schnade'')
-Ψ ψ - D
+*''W w'' - ''thíschà schànâat'' (Wiebian ''discher Schnade'') (for high-class /s/ in native words)
-Θ θ - Đ
+*''Ϙ ϙ'' - ''hamʔ'' (Wiebian ''Hammel'')
-∞ - R
+*''Г г'' - ''phrôek'' (Wiebian ''Brug'')
-V v - S
+*''Ɣ γ'' - ''sèkham'' (Wiebian ''Zegahm'') (for mid-class /s/ deriving from Wiebian ''z'')
-W w - ß
-Ϙ ϙ - H
-Г г - B
-Ɣ γ - Zegahm
 </poem>