Wug Nlab: Difference between revisions
| Line 448: | Line 448: | ||
<poem> | <poem> | ||
Ok Da'n Pa, o oo Ntse, | Ok Da'n əəd Pa, o oo Ntse, | ||
Þиd Ntrom Dða' Ndøs, | Þиd əəd Ntrom Dða' Ndøs, | ||
Þиd Gle Dæn Ba ииn, | Þиd əəd Gle Dæn Ba ииn, | ||
Glem | Þиd əəd Glem Dða' Dlæ æ Hus,øs Dlæ ииn æ Ntse. | ||
Ntrain Da'n Møs as Glom iis ad, | Ntrain Da'n as Da'n əəd as Møs as Glom iis ad ad ad, | ||
ət as Ntrain as Ntsau Ntsau ad æn Da'n ad, | ət as Ntrain as Ntsau Ntsau ad æn Da'n ad, | ||
ət as | ət as øs Da’n Ntrain as Ntsau iis ad æn oo as Ntsau as Ndom Ndom ad ad ad. | ||
ət as Mpløn æn oo as Ndlais Baik Glu'n Sto' ad ad, | ət as Mpløn æn oo as Ndlais Baik Glu'n Sto' ad ad, | ||
ət as Mpløn æn oo as yym Ntsau Tlиk Ndom ad ad, | ət as Mpløn æn oo as as yym Ntsau Tlиk ad Ndom ad ad, | ||
øs as a p ym ød as nøø ad ad as as Þиd Sæ as Gle Dæn əə Þиd ad ad is as Þиd Sæ as as Ndøs iis ad əə Þиd ad ad ad. | øs as a p ym ød as nøø ad ad as as Þиd Sæ as Gle Dæn əə Þиd ad ad is as Þиd Sæ as as Ndøs iis ad əə Þиd ad ad ad. | ||
A-Men. | A-Men. | ||
</poem> | </poem> | ||
Gloss: | |||
<poem> | |||
VOC 1PP POS father, in DEF_EXT sky, | |||
2PS POS name COP worship, | |||
2PS POS kingdom come PAST, | |||
2PS POS choice COP do at sky, because do PAST at sky. | |||
give 1PP ( 1PP POS ( day ( eat V->N ) ) ) | |||
NOT ( give ( bad bad ) from 1PP ) | |||
NOT ( because we give ( bad V->N ) from DEF_EXT ( bad ( person person ) ) ) | |||
NOT ( hold from DEF_EXT ( opulence ) ) | |||
NOT ( hold from DEF_EXT ( ( SUP bad ) fire person ) ) | |||
because ( FORALL p IS_ELEM_OF class ( time ) ) ( ( 2PS have ( kingdom GEN 2PP ) ) and ( 2PS have ( ( worship V->N ) GEN 2PP ) ) ) | |||
==Other resources== | ==Other resources== | ||
''TODO: primer'' | ''TODO: primer'' | ||