Netagin: Difference between revisions

IlL (talk | contribs)
mNo edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
IlL (talk | contribs)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 555: Line 555:


==== Deranked relative clauses ====
==== Deranked relative clauses ====
Netagin also has deranked relative clauses, which uses possessed verbal nouns and (todo:) mirror similar constructions in Lushootseed (cf. English ''the weapon of your choosing''). The possessor of such a verbal noun is always the patient. This construction must be used exactly when the subject is the head.
Netagin also has deranked relative clauses, which uses possessed verbal nouns and mirror similar constructions in Lushootseed (cf. English ''the weapon of your choosing''). The possessor of such a verbal noun is always the patient. This construction must be used exactly when the subject is the head.


ni myzuj bi qylmie viel 'the fruit that I eat' has a deranked relative clause counterpart: ''ni myzuj lamjal'' (DET fruit-3SG eat/VN-1SG.POSS 'the fruit of my eating'); however this means 'the fruit that eats me'.
ni myzuj bi qylmie viel 'the fruit that I eat' has a deranked relative clause counterpart: ''ni myzuj lamjal'' (DET fruit-3SG eat/VN-1SG.POSS 'the fruit of my eating'); however this means 'the fruit that eats me'.