Verse:Irta/Modern Hebrew: Difference between revisions
m →Esther |
|||
| Line 112: | Line 112: | ||
וַיְהִ֖י בִּימֵ֣י אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ ה֣וּא אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ הַמֹּלֵךְ֙ מֵהֹ֣דּוּ וְעַד־כּ֔וּשׁ שֶׁ֛בַע וְעֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָ֖ה מְדִינָֽה׃ | וַיְהִ֖י בִּימֵ֣י אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ ה֣וּא אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ הַמֹּלֵךְ֙ מֵהֹ֣דּוּ וְעַד־כּ֔וּשׁ שֶׁ֛בַע וְעֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָ֖ה מְדִינָֽה׃ | ||
[vaj'hi p⁼i'me̞ ʔaxaʃve̞'ɹoʃ || hu ʔaxaʃve̞'ɹoʃ hamo'le̞x me̞'hoðu ve̞'ʔað kʰuʃ 'ʃe̞va ve̞ʔe̞s'ɹim ume̞'ʔɒ me̞ði'nɒ] | |||
1:2 | 1:2 | ||
| Line 118: | Line 118: | ||
בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם כְּשֶׁ֣בֶת ׀ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ עַ֚ל כִּסֵּ֣א מַלְכוּת֔וֹ אֲשֶׁ֖ר בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה׃ | בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם כְּשֶׁ֣בֶת ׀ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ עַ֚ל כִּסֵּ֣א מַלְכוּת֔וֹ אֲשֶׁ֖ר בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה׃ | ||
[p⁼ajʌ̹'mim hʌ̹'he̞m || kʰe̞'ʃe̞ve̞θ ha'me̞le̞x ʔaxaʃve̞'ɹoʃ ʔal kʰi'se̞ malxu'θo ʔa'ʃe̞ɹ p⁼e̞ʃu'ʃan habi'ɹɒ] | |||
1:3 | 1:3 | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
בִּשְׁנַ֤ת שָׁלוֹשׁ֙ לְמָלְכ֔וֹ עָשָׂ֣ה מִשְׁתֶּ֔ה לְכָל־שָׂרָ֖יו וַֽעֲבָדָ֑יו חֵ֣יל ׀ פָּרַ֣ס וּמָדַ֗י הַֽפַּרְתְּמִ֛ים וְשָׂרֵ֥י הַמְּדִינ֖וֹת לְפָנָֽיו | בִּשְׁנַ֤ת שָׁלוֹשׁ֙ לְמָלְכ֔וֹ עָשָׂ֣ה מִשְׁתֶּ֔ה לְכָל־שָׂרָ֖יו וַֽעֲבָדָ֑יו חֵ֣יל ׀ פָּרַ֣ס וּמָדַ֗י הַֽפַּרְתְּמִ֛ים וְשָׂרֵ֥י הַמְּדִינ֖וֹת לְפָנָֽיו | ||
[p⁼iʃ'naθ ʃʌ̹'loʃ le̞mol'xo ʔʌ̹'sɒ miʃ't̪ʰe̞ le̞'xol sʌ̹'ɹɒv vaʔavʌ̹'ðɒv || xe̞l pʰʌ̹'ras umʌ̹'ðaj hapʰart̪ʰ'mim ve̞sʌ̹'ɹe̞ hame̞ði'noθ le̞fʌ̹'nɒv] | |||
1:4 | 1:4 | ||
| Line 130: | Line 130: | ||
בְּהַרְאֹת֗וֹ אֶת־עֹ֨שֶׁר֙ כְּב֣וֹד מַלְכוּת֔וֹ וְאֶ֨ת־יְקָ֔ר תִּפְאֶ֖רֶת גְּדוּלָּת֑וֹ יָמִ֣ים רַבִּ֔ים שְׁמוֹנִ֥ים וּמְאַ֖ת יֽוֹם׃ | בְּהַרְאֹת֗וֹ אֶת־עֹ֨שֶׁר֙ כְּב֣וֹד מַלְכוּת֔וֹ וְאֶ֨ת־יְקָ֔ר תִּפְאֶ֖רֶת גְּדוּלָּת֑וֹ יָמִ֣ים רַבִּ֔ים שְׁמוֹנִ֥ים וּמְאַ֖ת יֽוֹם׃ | ||
[p⁼e̞haɹo'θo ʔe̞θ 'oʃe̞ɹ kʰvoð malxu'θo ve̞'ʔe̞θ je̞'kʰɒɹ t̪ʰif'ʔe̞ɹe̞θ k⁼eðulʌ̹'θo || jʌ̹'mim ɹa'bim ʃmo'nim ʔume̞'aθ jom] | |||