Verse:Irta/Modern Hebrew: Difference between revisions
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m →Esther |
||
| Line 66: | Line 66: | ||
וַיְהִ֖י בִּימֵ֣י אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ ה֣וּא אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ הַמֹּלֵךְ֙ מֵהֹ֣דּוּ וְעַד־כּ֔וּשׁ שֶׁ֛בַע וְעֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָ֖ה מְדִינָֽה׃ | וַיְהִ֖י בִּימֵ֣י אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ ה֣וּא אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ הַמֹּלֵךְ֙ מֵהֹ֣דּוּ וְעַד־כּ֔וּשׁ שֶׁ֛בַע וְעֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָ֖ה מְדִינָֽה׃ | ||
/vaj'hi bi'me | /vaj'hi bi'me ʔaxaʃve'ɹoʃ || hu ʔaxaʃve'ɹoʃ hamo'lex me'hoðu ve'ʔað kʰuʃ 'ʃeva veʔes'ɹim ume'ʔɒ meði'nɒ/ | ||
1:2 | 1:2 | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם כְּשֶׁ֣בֶת ׀ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ עַ֚ל כִּסֵּ֣א מַלְכוּת֔וֹ אֲשֶׁ֖ר בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה׃ | בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם כְּשֶׁ֣בֶת ׀ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ עַ֚ל כִּסֵּ֣א מַלְכוּת֔וֹ אֲשֶׁ֖ר בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה׃ | ||
/bajɒ'mim hɒ'hem || kʰe'ʃeveθ ha'melex | /bajɒ'mim hɒ'hem || kʰe'ʃeveθ ha'melex ʔaxaʃve'ɹoʃ ʔal kʰi'se malxu'θo ʔa'ʃeɹ beʃu'ʃan habi'ɹɒ/ | ||
1:3 | 1:3 | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
בִּשְׁנַ֤ת שָׁלוֹשׁ֙ לְמָלְכ֔וֹ עָשָׂ֣ה מִשְׁתֶּ֔ה לְכָל־שָׂרָ֖יו וַֽעֲבָדָ֑יו חֵ֣יל ׀ פָּרַ֣ס וּמָדַ֗י הַֽפַּרְתְּמִ֛ים וְשָׂרֵ֥י הַמְּדִינ֖וֹת לְפָנָֽיו | בִּשְׁנַ֤ת שָׁלוֹשׁ֙ לְמָלְכ֔וֹ עָשָׂ֣ה מִשְׁתֶּ֔ה לְכָל־שָׂרָ֖יו וַֽעֲבָדָ֑יו חֵ֣יל ׀ פָּרַ֣ס וּמָדַ֗י הַֽפַּרְתְּמִ֛ים וְשָׂרֵ֥י הַמְּדִינ֖וֹת לְפָנָֽיו | ||
/biʃ'naθ ʃɒ'loʃ lemol'xo | /biʃ'naθ ʃɒ'loʃ lemol'xo ʔɒ'sɒ miʃ't̪ʰe le'xol sɒ'ɹɒv vaʔavɒ'ðɒv || xel pʰɒ'ras umɒ'ðaj hapʰart̪ʰ'mim vesɒ'ɹe hameði'noθ lefɒ'nɒv/ | ||
1:4 | 1:4 | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
בְּהַרְאֹת֗וֹ אֶת־עֹ֨שֶׁר֙ כְּב֣וֹד מַלְכוּת֔וֹ וְאֶ֨ת־יְקָ֔ר תִּפְאֶ֖רֶת גְּדוּלָּת֑וֹ יָמִ֣ים רַבִּ֔ים שְׁמוֹנִ֥ים וּמְאַ֖ת יֽוֹם׃ | בְּהַרְאֹת֗וֹ אֶת־עֹ֨שֶׁר֙ כְּב֣וֹד מַלְכוּת֔וֹ וְאֶ֨ת־יְקָ֔ר תִּפְאֶ֖רֶת גְּדוּלָּת֑וֹ יָמִ֣ים רַבִּ֔ים שְׁמוֹנִ֥ים וּמְאַ֖ת יֽוֹם׃ | ||
/behaɹo'θo | /behaɹo'θo ʔeθ 'oʃeɹ kʰvoð malxu'θo ve'ʔeθ je'kʰɒɹ t̪ʰif'ʔeɹeθ gðulɒ'θo || jɒ'mim ɹa'bim ʃmo'nim ʔume'aθ jom/ | ||