Verse:Irta/Hebrew: Difference between revisions
| Line 66: | Line 66: | ||
Tsarfati Hebrew is similar to our Ashkenazi Hebrew, except | Tsarfati Hebrew is similar to our Ashkenazi Hebrew, except | ||
* Tiberian /e(:) ɔ(:) o(:) u(:)/ are pronounced as Ăn Yidiș ''ey o u ü'' (/ej o u y/ in Standard Ăn Yidiș) | * Tiberian /e(:) ɔ(:) o(:) u(:)/ are pronounced as Ăn Yidiș ''ey o u ü'' (reflexes of Middle Irish aoi/é, á, ó/u, ú; /ej o u y/ in Standard Ăn Yidiș) | ||
* Shva na3 is ''ă'' /ə/ in careful pronunciation (dropped whenever possible in Hebrew loans in Ăn Yidiș, however) | * Shva na3 is ''ă'' /ə/ in careful pronunciation (dropped whenever possible in Hebrew loans in Ăn Yidiș, however) | ||
*undageshed gimel is pronounced like Ăn Yidiș ''gh'' | *undageshed gimel is pronounced like Ăn Yidiș ''gh'' | ||