Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

Line 5:

|altname = Judeo-Gaelic

|image =

|setting = [[Verse:Irta]]

|setting = [[Verse:Irta/Crackfic]]

|nativename =אן ייִדיש ăn Yidiș/אן אידיש ăn Idiș

|pronunciation = ən '(j)ɪdɪʃ

Line 20:

|script=Hebrew script

}}

In [[Verse:Irta|~~the~~ Irta ~~timeline~~]], '''Ăn Yidiș''' (natively אן ייִדיש ''ăn Yidiș'' /ən 'jɪtɪʃ/ [ən 'jɪdɪʃ] or אן אידיש ''ăn Idiș'', historically א קֿאָליק׳ תּאק נא יידיהּ ''ă Gholiģ (tăg nă Yidith)'' /ə 'ɣoltʃ (thək nə jitih)/ '(Judeo-)Gaelic'; in-universe Hebrew: יידיש ''yidiš''; in-universe Standard Irish: ''ın Idasz'') is a Goidelic language which is the historical vernacular of the so-called Tsarfati (= our France) Jews (''nă Țărfósith''). Today it is the main vernacular of major (mainly Hasidic) Jewish communities in Europe, Britain, Canada, and the US. With over 13 million speakers, ~70% of whom live in North America, it is the second most spoken Celtic language after Irish and the most spoken Jewish language in Irta. Ăn Yidiș is a possible answer to "What if Yiddish were Goidelic?" and is called "Yiddish" in in-universe English.

In [[Verse:Irta/Crackfic|Crackfic Irta/Tricin]], '''Ăn Yidiș''' (natively אן ייִדיש ''ăn Yidiș'' /ən 'jɪtɪʃ/ [ən 'jɪdɪʃ] or אן אידיש ''ăn Idiș'', historically א קֿאָליק׳ תּאק נא יידיהּ ''ă Gholiģ (tăg nă Yidith)'' /ə 'ɣoltʃ (thək nə jitih)/ '(Judeo-)Gaelic'; in-universe Hebrew: יידיש ''yidiš''; in-universe Standard Irish: ''ın Idasz'') is a Goidelic language which is the historical vernacular of the so-called Tsarfati (= our France) Jews (''nă Țărfósith''). Today it is the main vernacular of major (mainly Hasidic) Jewish communities in Europe, Britain, Canada, and the US. With over 13 million speakers, ~70% of whom live in North America, it is the second most spoken Celtic language after Irish and the most spoken Jewish language in Crackfic Irta. Ăn Yidiș is a possible answer to "What if Yiddish were Goidelic?" and is called "Yiddish" in in-universe English.

Among Ăn Yidiș speakers, Hebrew, English and Irish are common second languages (religious Jews learn Hebrew).

Traditional scholarly consensus holds that Ăn Yidiș evolved from a 10th century [[~~Ăn Yidiș~~/Proto-Ăn Yidiș|Middle Irish dialect that was spoken in Western France]]. However, according to some, there was no single Proto-Ăn Yidiș; Jewish speakers of Middle Irish originally spoke two separate Irish dialects, whose descendants are German Ăn Yidiș and Eastern European Ăn Yidiș, respectively. Standard Ăn Yidiș is effectively a koine of the two Proto-Ăn Yidiș dialects.

Traditional scholarly consensus holds that Ăn Yidiș evolved from a 10th century [[{{FULLPAGENAME}}/Proto-Ăn Yidiș|Middle Irish dialect that was spoken in Western France]]. However, according to some, there was no single Proto-Ăn Yidiș; Jewish speakers of Middle Irish originally spoke two separate Irish dialects, whose descendants are German Ăn Yidiș and Eastern European Ăn Yidiș, respectively. Standard Ăn Yidiș is effectively a koine of the two Proto-Ăn Yidiș dialects.

On top of the inherited Gaelic vocabulary, Ăn Yidiș mainly borrows words from Hebrew and Talmudic Aramaic, but also from [[Azalic]], [[Galoyseg]], and [[Hivantish]]. Some syntactic influence can also be seen from Rabbinic Hebrew and Aramaic, which are head-initial languages like Goidelic.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |altname = Judeo-Gaelic
 |image =
-|setting = [[Verse:Irta]]
+|setting = [[Verse:Irta/Crackfic]]
 |nativename =אן ייִדיש ăn Yidiș/אן אידיש ăn Idiș
 |pronunciation = ən '(j)ɪdɪʃ
@@ Line 20: / Line 20: @@
 |script=Hebrew script
 }}
-In [[Verse:Irta|the Irta timeline]], '''Ăn Yidiș''' (natively אן ייִדיש ''ăn Yidiș'' /ən 'jɪtɪʃ/ [ən 'jɪdɪʃ] or אן אידיש  ''ăn Idiș'', historically א קֿאָליק׳ ת&#1468;אק נא יידיה&#1468; ''ă Gholiģ (tăg nă Yidith)'' /ə 'ɣoltʃ (thək nə jitih)/ '(Judeo-)Gaelic'; in-universe Hebrew: יידיש ''yidiš''; in-universe Standard Irish: ''ın Idasz'') is a Goidelic language which is the historical vernacular of the so-called Tsarfati (= our France) Jews (''nă Țărfósith''). Today it is the main vernacular of major (mainly Hasidic) Jewish communities in Europe, Britain, Canada, and the US. With over 13 million speakers, ~70% of whom live in North America, it is the second most spoken Celtic language after Irish and the most spoken Jewish language in Irta. Ăn Yidiș is a possible answer to "What if Yiddish were Goidelic?" and is called "Yiddish" in in-universe English.
+In [[Verse:Irta/Crackfic|Crackfic Irta/Tricin]], '''Ăn Yidiș''' (natively אן ייִדיש ''ăn Yidiș'' /ən 'jɪtɪʃ/ [ən 'jɪdɪʃ] or אן אידיש  ''ăn Idiș'', historically א קֿאָליק׳ ת&#1468;אק נא יידיה&#1468; ''ă Gholiģ (tăg nă Yidith)'' /ə 'ɣoltʃ (thək nə jitih)/ '(Judeo-)Gaelic'; in-universe Hebrew: יידיש ''yidiš''; in-universe Standard Irish: ''ın Idasz'') is a Goidelic language which is the historical vernacular of the so-called Tsarfati (= our France) Jews (''nă Țărfósith''). Today it is the main vernacular of major (mainly Hasidic) Jewish communities in Europe, Britain, Canada, and the US. With over 13 million speakers, ~70% of whom live in North America, it is the second most spoken Celtic language after Irish and the most spoken Jewish language in Crackfic Irta. Ăn Yidiș is a possible answer to "What if Yiddish were Goidelic?" and is called "Yiddish" in in-universe English.
 Among Ăn Yidiș speakers, Hebrew, English and Irish are common second languages (religious Jews learn Hebrew).
-Traditional scholarly consensus holds that Ăn Yidiș evolved from a 10th century [[Ăn Yidiș/Proto-Ăn Yidiș|Middle Irish dialect that was spoken in Western France]]. However, according to some, there was no single Proto-Ăn Yidiș; Jewish speakers of Middle Irish originally spoke two separate Irish dialects, whose descendants are German Ăn Yidiș and Eastern European Ăn Yidiș, respectively. Standard Ăn Yidiș is effectively a koine of the two Proto-Ăn Yidiș dialects.
+Traditional scholarly consensus holds that Ăn Yidiș evolved from a 10th century [[{{FULLPAGENAME}}/Proto-Ăn Yidiș|Middle Irish dialect that was spoken in Western France]]. However, according to some, there was no single Proto-Ăn Yidiș; Jewish speakers of Middle Irish originally spoke two separate Irish dialects, whose descendants are German Ăn Yidiș and Eastern European Ăn Yidiș, respectively. Standard Ăn Yidiș is effectively a koine of the two Proto-Ăn Yidiș dialects.
 On top of the inherited Gaelic vocabulary, Ăn Yidiș mainly borrows words from Hebrew and Talmudic Aramaic, but also from [[Azalic]], [[Galoyseg]], and [[Hivantish]]. Some syntactic influence can also be seen from Rabbinic Hebrew and Aramaic, which are head-initial languages like Goidelic.