Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions

@@ Line 932: / Line 932: @@
 *țimpum 'around' suppletes: umum, umăd, em, empi, umiņi, umiv, umpu
 *fă° 'under, among': fum, fud, făy, fithi, fuņi, fuv, futhă
-*In some dialects, izăr 'between': edrum, edrăd, iziŗ, iziŗthi, edriņi, edriv, izărthă. In the standard language, izăr is most often a pseudo-preposition (i.e. a preposition that can't take pronominal suffixes); the plural forms ''edriņi, edriv, izărthă'' are literary.
+*In some dialects such as Ballmer Hasidic Ăn Yidiș, izăr 'between': edrum, edrăd, iziŗ, iziŗthi, edriņi, edriv, izărthă. In the standard language, izăr is most often a pseudo-preposition (i.e. a preposition that can't take pronominal suffixes); the plural forms ''edriņi, edriv, izărthă'' are literary.
 ** the syntax for "between X and Y" in these dialects may be ''izăr X is izăr Y'' or ''izăr X lă Y'', influenced by Hebrew '' beyn X uveyn Y''/''beyn X le Y''
 ====Combinations====