Verse:Tdūrzů/Hebrew: Difference between revisions

Line 171:

* Final /h/ is pronounced unlike in Hyper-Israeli and Corded Ware: שמה ''šmoh'' 'her name'.

Revived Gaelic Hebrew (revived by some secular Gaelic Jews) prefers Ăn Yidiș syntax, e.g. in expressions for feelings and modals. It also prefers some coincidentally Gaelic-sounding words, e.g. אַךְ ''ach'' 'but' and שָׂשׂ ''sos'' 'happy' (sounding like Judeo-Gaelic ''ach'' 'but' and ''sostă'' 'satisfied') instead of the synonyms אֲבָל ''avol'' and שָׂמֵחַ ''someach''. Orthodox Gaelic Jews prefer to speak Judeo-Gaelic and refuse to speak any form of Revived Hebrew, because they view Hebrew as a sacred language.

Revived Gaelic Hebrew (revived by some secular Gaelic Jews) prefers Ăn Yidiș syntax, e.g.

* in expressions for feelings and modals.

* it prefers retaining question particles like ''ha2im'' or even ''ha-''. Questions don't have a different intonation from declarative sentences.

* It also prefers some coincidentally Gaelic-sounding words, e.g. אַךְ ''ach'' 'but' and שָׂשׂ ''sos'' 'happy' (sounding like Judeo-Gaelic ''ach'' 'but' and ''sostă'' 'satisfied') instead of the synonyms אֲבָל ''avol'' and שָׂמֵחַ ''someach''.

Orthodox Gaelic Jews prefer to speak Judeo-Gaelic and refuse to speak any form of Revived Hebrew, because they view Hebrew as a sacred language.

==Hyper-Tiberian Hebrew==

@@ Line 171: / Line 171: @@
 * Final /h/ is pronounced unlike in Hyper-Israeli and Corded Ware: שמה ''šmoh'' 'her name'.
-Revived Gaelic Hebrew (revived by some secular Gaelic Jews) prefers Ăn Yidiș syntax, e.g. in expressions for feelings and modals. It also prefers some coincidentally Gaelic-sounding words, e.g. אַךְ ''ach'' 'but' and שָׂשׂ ''sos'' 'happy' (sounding like Judeo-Gaelic ''ach'' 'but' and ''sostă'' 'satisfied') instead of the synonyms אֲבָל ''avol'' and שָׂמֵחַ ''someach''. Orthodox Gaelic Jews prefer to speak Judeo-Gaelic and refuse to speak any form of Revived Hebrew, because they view Hebrew as a sacred language.
+Revived Gaelic Hebrew (revived by some secular Gaelic Jews) prefers Ăn Yidiș syntax, e.g.
+* in expressions for feelings and modals.
+* it prefers retaining question particles like ''ha2im'' or even ''ha-''. Questions don't have a different intonation from declarative sentences.
+* It also prefers some coincidentally Gaelic-sounding words, e.g. אַךְ ''ach'' 'but' and שָׂשׂ ''sos'' 'happy' (sounding like Judeo-Gaelic ''ach'' 'but' and ''sostă'' 'satisfied') instead of the synonyms אֲבָל ''avol'' and שָׂמֵחַ ''someach''.
+Orthodox Gaelic Jews prefer to speak Judeo-Gaelic and refuse to speak any form of Revived Hebrew, because they view Hebrew as a sacred language.
 ==Hyper-Tiberian Hebrew==