Netagin: Difference between revisions

Line 6:

<poem>

Hazaj meter:

''~~Tĭgoaň ṡatlej ṙĭ~~-~~ċaṅṅevear~~,''

''Tygoaň šatlej řy-čaňňevear,''

''Kădob ~~pehlaṫ~~ ă-vahmavear,''

''Kădob pehlať ă-vahmavear,''

''Ăle'ad teo pă-nojjanneň,''

''~~Hĭpeore~~ ġuj ~~vĭto ṡotneň~~.''

''Hypeore ġuj vyto šotneň.''

Shakhar Avakeshkha:

''~~Takeoṅ pĭċie takeoṅ~~''

''Takeoň pyčie takeoň''

''~~Paṙuj~~ pălenoak hoj,''

''Pařuj pălenoak hoj,''

''Eki ~~ṡăkov leṫiň~~''

''Eki šăkov leťiň''

''Absan tăpien lahoj.''

Yigdal meter:

''~~Peslaṅ mĭgeptak ḋah mĭnej~~ ve'oax,''

''Peslaň mygeptak ďah mynej ve'oax,''

''~~Mireaṫ ċăpa~~ koriň ă-ruze'oax.''

''Mireať čăpa koriň ă-ruze'oax.''

''Dolper ăniv nelieň tăja tożie,''

''~~Box~~ niem să ~~pakaviṅ lĭňa~~ peżie.''

''Bon niem să pakaviň lyňa peżie.''

</poem>

Line 33:

Less conservative; vowels in stressed syllables are lengthened, unstressed vowels reduced when historically short

a e i o ea oa y ie ă ĭ /a e i o eə oə~u ɨ ɪ ə ɨ~ɪ/

a e i o ea oa y ie ă y /a e i o eə oə~u ɨ ɪ ə ɨ~ɪ/

Russian/Hebrew style alternation between pretonic a and propretonic ə

Line 41:

In stressed syllables: a e i u ā ē ī ū > a ea e o oa ie i y usually.

In pretonic syllables: a o i e > a a e e; in propretonic syllables: a o i e > ă ă ~~ĭ ĭ~~

In pretonic syllables: a o i e > a a e e; in propretonic syllables: a o i e > ă ă y y

===Stress===

Line 58:

===Vowel reduction===

Pretonic to propretonic: (Most commonly occuring type) a > ă, e > ĭ.

Pretonic to propretonic: (Most commonly occuring type) a > ă, e > y.

Tonic to pretonic: *a, *o > a; *e > e; *i > ĭ

Tonic to pretonic: *a, *o > a; *e > e; *i > y

==Morphology==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 <poem>
 Hazaj meter:
-''Tĭgoaň ṡatlej ṙĭ-ċaṅṅevear,''
+''Tygoaň šatlej řy-čaňňevear,''
-''Kădob pehlaṫ ă-vahmavear,''
+''Kădob pehlať ă-vahmavear,''
 ''Ăle'ad teo pă-nojjanneň,''
-''Hĭpeore ġuj vĭto ṡotneň.''
+''Hypeore ġuj vyto šotneň.''
 Shakhar Avakeshkha:
-''Takeoṅ pĭċie takeoṅ''
+''Takeoň pyčie takeoň''
-''Paṙuj pălenoak hoj,''
+''Pařuj pălenoak hoj,''
-''Eki ṡăkov leṫiň''
+''Eki šăkov leťiň''
 ''Absan tăpien lahoj.''
 Yigdal meter:
-''Peslaṅ mĭgeptak ḋah mĭnej ve'oax,''
+''Peslaň mygeptak ďah mynej ve'oax,''
-''Mireaṫ ċăpa koriň ă-ruze'oax.''
+''Mireať čăpa koriň ă-ruze'oax.''
 ''Dolper ăniv nelieň tăja tożie,''
-''Box niem să pakaviṅ lĭňa peżie.''
+''Bon niem să pakaviň lyňa peżie.''
 </poem>
@@ Line 33: / Line 33: @@
 Less conservative; vowels in stressed syllables are lengthened, unstressed vowels reduced when historically short
-a e i o ea oa y ie ă ĭ /a e i o eə oə~u ɨ ɪ ə ɨ~ɪ/
+a e i o ea oa y ie ă y /a e i o eə oə~u ɨ ɪ ə ɨ~ɪ/
 Russian/Hebrew style alternation between pretonic a and propretonic ə
@@ Line 41: / Line 41: @@
 In stressed syllables: a e i u ā ē ī ū > a ea e o oa ie i y usually.
-In pretonic syllables: a o i e > a a e e; in propretonic syllables: a o i e > ă ă ĭ ĭ
+In pretonic syllables: a o i e > a a e e; in propretonic syllables: a o i e > ă ă y y
 ===Stress===
@@ Line 58: / Line 58: @@
 ===Vowel reduction===
-Pretonic to propretonic: (Most commonly occuring type) a > ă, e > ĭ.
+Pretonic to propretonic: (Most commonly occuring type) a > ă, e > y.
-Tonic to pretonic: *a, *o > a; *e > e; *i > ĭ
+Tonic to pretonic: *a, *o > a; *e > e; *i > y
 ==Morphology==