Vadi: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

@@ Line 676: / Line 676: @@
 ! pavan
 | style="text-align:center"|person
-| style="text-align:center"|pavrín
+| style="text-align:center"|parín
 | style="text-align:center"|who
 |-
@@ Line 693: / Line 693: @@
 | style="text-align:center"|korín
 | style="text-align:center"|where
+|-
+! toji
+| style="text-align:center"|reason, cause
+| style="text-align:center"|torín
+| style="text-align:center"|why
 |-
 |}
-Interrogatives appear at the end of the sentence.  When the emphatic ''hen'' co-occurs, it disappears but triggers palatalization of the final consonant of the interrogative:
+Interrogatives appear at the end of the sentence.  When the emphatic ''hen'' co-occurs, it cliticizes to the interrogative and triggers palatalization its final consonant:
 {{Gloss
-|phrase = [insert example with gloss here]
+|phrase = Mek ulájne vinári mek, airinye?
-| IPA =
+| IPA = /mek u'lad͡ʒnɛ vɪ'na:ɾi mɛk aɪɾɪɲɛ
-| morphemes = whatevs
+| morphemes = mek ulá-ji-nai vinári mek, airin=hen
-| gloss = INTERROG-evs-NUMB
+| gloss = HON 1S.NOM-2S.ACC-FUT help HON when=EMPH
-| translation = Whatever
+| translation = Please my lord, when will you give me aid?
 }}