Verse:Tdūrzů/Hebrew: Difference between revisions

Line 131:

|{{IPA|/ø/}}

| <span style="font-size:120%">{{IPA|/ʔøʁ/}}</span>

| ''~~ʼǿr~~''

| ''ʼốr''

| {{heb|אור}}

|'light'

Line 137:

|{{IPA|/ø̃~ə̃/}}

| <span style="font-size:120%">{{IPA|/ʔoˈsø̃/}}</span>

| ''~~ʼosǿ~~̨''

| ''ʼosǫ̂''

| {{heb|אתון}}

|'jenny'

Line 157:

==Grammar==

Modern Hebrew no longer observes the distinction between masculine plural and feminine plural pronouns or verbal affixes, phonetically or orthographically (an edge case remains in the numeral + pronoun complexes שנינו/שתינו ''šnếnu/štếnu'' 'we two (m/f)', שניכם/שתיכם ''šnếchę/štếchę'' 'you two (m/f)' and שניהם/שתיהם ''šnếhę/štếhę'' 'they two (m/f)'). Gender in plural remains almost exclusively in nouns, adjectives, and the (participial) present tense, and numerals. Hence הלכתם (''holáchtę'' 'y'all went'); אתם הולכים\הולכות (''atę ~~hølchí~~̨/~~hølchǿs~~'' 'y'all go' (mp/fp)).

Modern Hebrew no longer observes the distinction between masculine plural and feminine plural pronouns or verbal affixes, phonetically or orthographically (an edge case remains in the numeral + pronoun complexes שנינו/שתינו ''šnếnu/štếnu'' 'we two (m/f)', שניכם/שתיכם ''šnếchę/štếchę'' 'you two (m/f)' and שניהם/שתיהם ''šnếhę/štếhę'' 'they two (m/f)'). Gender in plural remains almost exclusively in nouns, adjectives, and the (participial) present tense, and numerals. Hence הלכתם (''holáchtę'' 'y'all went'); אתם הולכים\הולכות (''atę hôlchį́/hôlchốs'' 'y'all go' (mp/fp)).

==Deviation from "correct" speech. Or: Mutations mutandis==

@@ Line 131: / Line 131: @@
 |{{IPA|/ø/}}
 | <span style="font-size:120%">{{IPA|/ʔøʁ/}}</span>
-| ''ʼǿr''
+| ''ʼốr''
 | {{heb|אור}}
 |'light'
@@ Line 137: / Line 137: @@
 |{{IPA|/ø̃~ə̃/}}
 | <span style="font-size:120%">{{IPA|/ʔoˈsø̃/}}</span>
-| ''ʼosǿ&#808;''
+| ''ʼosô&#808;''
 | {{heb|אתון}}
 |'jenny'
@@ Line 157: / Line 157: @@
 ==Grammar==
-Modern Hebrew no longer observes the distinction between masculine plural and feminine plural pronouns or verbal affixes, phonetically or orthographically (an edge case remains in the numeral + pronoun complexes שנינו/שתינו ''šnếnu/štếnu'' 'we two (m/f)', שניכם/שתיכם ''šnếchę/štếchę'' 'you two (m/f)' and שניהם/שתיהם ''šnếhę/štếhę'' 'they two (m/f)'). Gender in plural remains almost exclusively in nouns, adjectives, and the (participial) present tense, and numerals. Hence הלכתם (''holáchtę'' 'y'all went'); אתם הולכים\הולכות (''atę hølchí&#808;/hølchǿs'' 'y'all go' (mp/fp)).
+Modern Hebrew no longer observes the distinction between masculine plural and feminine plural pronouns or verbal affixes, phonetically or orthographically (an edge case remains in the numeral + pronoun complexes שנינו/שתינו ''šnếnu/štếnu'' 'we two (m/f)', שניכם/שתיכם ''šnếchę/štếchę'' 'you two (m/f)' and שניהם/שתיהם ''šnếhę/štếhę'' 'they two (m/f)'). Gender in plural remains almost exclusively in nouns, adjectives, and the (participial) present tense, and numerals. Hence הלכתם (''holáchtę'' 'y'all went'); אתם הולכים\הולכות (''atę hôlchí&#808;/hôlchốs'' 'y'all go' (mp/fp)).
 ==Deviation from "correct" speech. Or: Mutations mutandis==