Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 79: | Line 79: | ||
Tenses are basically (pres, past/conditional, fut) x (imperfective, perfective). | Tenses are basically (pres, past/conditional, fut) x (imperfective, perfective). | ||
*''to še ag | *''to še ag ih'' = he eats; he is eating | ||
**'' | **''vil še...'' = does he...? | ||
**''chal še...'' = he does not... | **''chal še...'' = he does not... | ||
**''nachil še...'' = doesn't he...?/that he does not | **''nachil še...'' = doesn't he...?/that he does not | ||
**''gu | **''gu vil še...'' = COMP he... | ||
**''a to še...'' = REL he... | **''a to še...'' = REL he... | ||
*''to še triš | *''to še triš ih'' = he ate/has eaten | ||
*''bei še ag | *''bei še ag ih'' = he will eat | ||
**''bei še...'' = will he...? | **''bei še...'' = will he...? | ||
**''cha bhei še...'' = he will not... | **''cha bhei še...'' = he will not... | ||
**''nach bhei še...'' = won't he...? | **''nach bhei še...'' = won't he...? | ||
**''a | **''a vi še...'' = REL he will... | ||
*'' | *''va še ag ih'' = he was eating/he would eat | ||
**''rou še...'' = was he...?/would he? | **''rou še...'' = was he...?/would he? | ||
**''cha rou še...'' = he was not.../he would not... | **''cha rou še...'' = he was not.../he would not... | ||
**''nach rou še...'' = was he not...?/would he not...? | **''nach rou še...'' = was he not...?/would he not...? | ||
*'' | *''ih!'' = Eat! (2sg) | ||
*'' | *''ihu!'' = Eat! (2pl) | ||
*''noh | *''noh ih(u)!'' = Don't eat! | ||