Verse:Irta/Judeo-Mandarin: Difference between revisions
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
:/to me ə 'wasəɣ 'nerəh 'hanukə/ | :/to me ə 'wasəɣ 'nerəh 'hanukə/ | ||
:''I'm lighting Hanukkah candles.'' (or ''I light Hanukkah candles'') | :''I'm lighting Hanukkah candles.'' (or ''I light Hanukkah candles'') | ||
Tenses are basically (pres past fut) x (non-perfect, perfect). | |||
*''to e ag ith'' = he eats; he is eating | *''to e ag ith'' = he eats; he is eating | ||
**''bhil e...'' = does he... | **''bhil e...'' = does he... | ||
**''chel e...'' = he does not... | **''chel e...'' = he does not... | ||
**''nach il e...'' does he not... | |||
**''gu bhil e...'' = COMP he... | |||
**''a to e...'' = REL he... | |||
*''bi e ag ith'' = he will eat | *''bi e ag ith'' = he will eat | ||
**''ami e...'' = will he... | **''ami e...'' = will he... | ||
**''cha bhi e...'' = he will not... | **''cha bhi e...'' = he will not... | ||
**''a bhi e...'' = REL he will... | |||
*''bha e ag ith'' = he was eating | *''bha e ag ith'' = he was eating | ||
**''rebh e...'' = was he... | **''a rebh e...'' = was he... | ||
**''cha rebh e...'' = he was not... | **''cha rebh e...'' = he was not... | ||
**''nach rebh e...'' was he not... | |||
*''to e triš ith'' = he ate/have eaten | *''to e triš ith'' = he ate/have eaten | ||
*''ith!'' = Eat! (2sg) | *''ith!'' = Eat! (2sg) | ||