Linguifex

Verse:Tdūrzů/Knench/Ancient: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
IlL (talk | contribs)
Bots
143,283 edits
mNo edit summary
IlL (talk | contribs)
Bots
143,283 edits
Line 225: Line 225:
|-
|-
! preterite
! preterite
| ''wajjṓγal''<br/>'he ate' || ''lō haγál''<br/>'he did not eat'
| ''wajjōγal''<br/>'he ate' || ''lō haγal''<br/>'he did not eat'
|-
|-
! imperfect
! imperfect
| ''wāhaγal''<br/>'he eats' || ''lō jōγál''<br/>'he does not eat'  
| ''wāhaγal''<br/>'he eats' || ''lō jōγal''<br/>'he does not eat'  
|}
|}


====Binyan ''faȝal'' (paʕal)====
====Binyan ''faȝal'' (paʕal)====
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="bluetable lightbluebg" style="width: 700px; text-align:center;"
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="bluetable lightbluebg" style="width: 700px; text-align:center;"
|+ ''samár'' 'he kept'
|+ ''samar'' 'he kept'
! style="width: 1505px; " colspan=2| → Person<br/>↓ Tense
! style="width: 1505px; " colspan=2| → Person<br/>↓ Tense
! style="width: 75px; " | 1s
! style="width: 75px; " | 1s
Line 248: Line 248:
! rowspan=2|preterite  
! rowspan=2|preterite  
! <small>indep.</small>
! <small>indep.</small>
| ''wāhésmur''
| ''wāhesmur''
| ''waθθésmur''
| ''waθθesmur''
| ''waθθésmurī''
| ''waθθesmurī''
| ''wajjésmur''
| ''wajjesmur''
| ''waθθésmur''
| ''waθθesmur''
| ''wannésmur''
| ''wannesmur''
| ''waθθésmurū''
| ''waθθesmurū''
| ''waθθésmurna''
| ''waθθesmurna''
| ''wajjésmurū''
| ''wajjesmurū''
| ''waθθésmurna''
| ''waθθesmurna''
|-
|-
! <small>dep.</small>
! <small>dep.</small>
| ''samárθī''
| ''samarθī''
| ''samárθa''
| ''samarθa''
| ''samárθe''
| ''samarθe''
| ''samár''
| ''samar''
| ''samárā''
| ''samarā''
| ''samárnu''
| ''samarnu''
| ''samárθem''
| ''samarθem''
| ''samárθen''
| ''samarθen''
|colspan=2| ''samárū''
|colspan=2| ''samarū''
|-
|-
! rowspan=2|imperfect
! rowspan=2|imperfect
! <small>indep.</small>
! <small>indep.</small>
| ''wassamarθī́''
| ''wassamarθī́''
| ''wassamarθá''
| ''wassamarθa''
| ''wassamarθé''
| ''wassamarθe''
| ''wassamár''
| ''wassamar''
| ''wassamarā''
| ''wassamarā''
| ''wassamarnú''
| ''wassamarnu''
| ''wassamarθém''
| ''wassamarθem''
| ''wassamarθén''
| ''wassamarθen''
|colspan=2| ''wasaamarū́''
|colspan=2| ''wasaamarū́''
|-
|-
! <small>dep.</small>
! <small>dep.</small>
| ''hesmúr''
| ''hesmur''
| ''θesmúr''
| ''θesmur''
| ''θesmúrī''
| ''θesmurī''
| ''jesmúr''
| ''jesmur''
| ''θesmúr''
| ''θesmur''
| ''nesmúr''
| ''nesmur''
| ''θesmúrū''
| ''θesmurū''
| ''θesmúrna''
| ''θesmurna''
| ''jesmúrū''
| ''jesmurū''
| ''θesmúrna''
| ''θesmurna''
|-
|-
!colspan=2| imperative
!colspan=2| imperative
| ''-''
| ''-''
| ''simúr!''
| ''simur!''
| ''simúrī!''
| ''simurī!''
| ''-''
| ''-''
| ''-''
| ''-''
| ''-''
| ''-''
| ''simúrū!''
| ''simurū!''
| ''simúrna!''
| ''simurna!''
| ''-''
| ''-''
| ''-''
| ''-''
Line 323: Line 323:
====Binyan ''fiȝȝil'' (piʕʕel)====
====Binyan ''fiȝȝil'' (piʕʕel)====
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="bluetable lightbluebg" style="width: 700px; text-align:center;"
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="bluetable lightbluebg" style="width: 700px; text-align:center;"
|+ ''kittíl'' 'he grew (sth)'
|+ ''kittil'' 'he grew (sth)'
! style="width: 75px; "| → Person<br/>↓ Tense
! style="width: 75px; "| → Person<br/>↓ Tense
! style="width: 75px; " | 1s
! style="width: 75px; " | 1s
Line 337: Line 337:
|-
|-
! imperfect
! imperfect
| ''hagattíl''
| ''hagattil''
| ''θagattíl''
| ''θagattil''
| ''θagattílī''
| ''θagattilī''
| ''jagattíl''
| ''jagattil''
| ''θagattíl''
| ''θagattil''
| ''nagattíl''
| ''nagattil''
| ''θagattílū''
| ''θagattilū''
| ''θagattélna''
| ''θagattelna''
| ''jagattílū''
| ''jagattilū''
| ''θagattélna''
| ''θagattelna''
|-
|-
! preterite indep.
! preterite indep.
| ''wāhagáttil''
| ''wāhagattil''
| ''waθθagáttil''
| ''waθθagattil''
| ''waθθagáttilī''
| ''waθθagattilī''
| ''wajjagáttil''
| ''wajjagattil''
| ''waθθagáttil''
| ''waθθagattil''
| ''wannagáttil''
| ''wannagattil''
| ''waθθagáttilū''
| ''waθθagattilū''
| ''waθθagáttelna''
| ''waθθagattelna''
| ''wajjagáttilū''
| ''wajjagattilū''
| ''waθθagáttelna''
| ''waθθagattelna''
|-
|-
! preterite dependent
! preterite dependent
| ''kittélθī''
| ''kittelθī''
| ''kittélθa''
| ''kittelθa''
| ''kittélθe''
| ''kittelθe''
| ''kittíl''
| ''kittil''
| ''kittílā''
| ''kittilā''
| ''kittélnu''
| ''kittelnu''
| ''kittélθem''
| ''kittelθem''
| ''kittélθen''
| ''kittelθen''
|colspan=2| ''kittílū''
|colspan=2| ''kittilū''
|-
|-
! imperative
! imperative
| ''-''
| ''-''
| ''kattíl!''
| ''kattil!''
| ''kattílī!''
| ''kattilī!''
| ''-''
| ''-''
| ''-''
| ''-''
| ''-''
| ''-''
| ''kattílū!''
| ''kattilū!''
| ''kattélna!''
| ''kattelna!''
| ''-''
| ''-''
| ''-''
| ''-''
|-
|-
! participle
! participle
|colspan=10| ''migattíl''
|colspan=10| ''migattil''
|-
|-
! infinitive construct
! infinitive construct
|colspan=10| ''kattíl''
|colspan=10| ''kattil''
|-
|-
! infinitive absolute
! infinitive absolute
|colspan=10| ''kattíl''
|colspan=10| ''kattil''
|}
|}


Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Verse:Tdūrzů/Knench/Ancient"