Verse:Tdūrzů/Hebrew: Difference between revisions
| Line 228: | Line 228: | ||
|} | |} | ||
===Audio sample (Dror Yikra)=== | ===Audio sample (Dror Yikra)=== | ||
In Lõis, Dror Yikra was written by a Corded Ware Jew named Dunash ben Lavrat (Dunash ven Lavrat) as in our world. Hence vowels rhyme in Sephardi-like accents such as Corded Ware, Tibetan and Siészal accents but not in L-Ashkenazi accents such as Havohróh Măcubéleth, Đâu-Gequơxex, and North American accents. | |||
{| class="bluetable lightbluebg" style="" | {| class="bluetable lightbluebg" style="" | ||
! style="width: 250px;" | Hebrew !! style="width: 230px;" | | ! style="width: 250px;" | Hebrew !! style="width: 350px;" | Corded Ware Hebrew !! style="width: 230px;" | Đâu-Gequơxex accent !! style="width: 350px;" | North American | ||
|- | |- | ||
|| | || | ||
| Line 244: | Line 245: | ||
דְּרוֹךְ פּוּרָה בְּתוֹךְ בָּצְרָה | דְּרוֹךְ פּוּרָה בְּתוֹךְ בָּצְרָה | ||
וְגַם בָּבֶל | וְגַם בָּבֶל אֲשֶׁר גָּבְרָה | ||
נְתוֹץ צָרַי בְּאַף עֶבְרָה | נְתוֹץ צָרַי בְּאַף עֶבְרָה | ||
שְׁמַע קוֹלִי בְּיוֹם אֶקְרָא | שְׁמַע קוֹלִי בְּיוֹם אֶקְרָא | ||
| Line 265: | Line 266: | ||
</poem> | </poem> | ||
|| | || | ||
<poem> | |||
[ðəˈɾoɾ jɪˈkɾa ləˈven ʁɪm vaθ] | |||
[wəjɪntsoɾˈxem kəˈmo vaˈvaθ] | |||
[nəˈʁim ʃimˈxem wəˈlo juʃˈvaθ] | |||
[ʃəˈvu nuˈχu bəˈjom ʃavˈvaθ] | |||
[ðəˈɾoʃ naˈwi wəʔulaˈmi] | |||
[wəˈʔoθ ˈjeʃaʁ ʁəˈse ʁimˈmi] | |||
[nəˈtaʁ ʃoˈɾek vəˈθox kaɾˈmi] | |||
[ʃəˈʁe ʃawˈʁaθ vəˈne ʁamˈmi] | |||
[ʔəloˈhim ten bammiðˈvaɾ haɾ] | |||
[həðas] | |||
</poem> | |||
|| | |||
<poem> | |||
[dəˈɾəʊɾ jɪʔˈkɾoː ləˈvɛɪn ʕɪm ˈbɑːθ] | |||
[wəjɪnʔtsɔɾˈxɛm kəˈməʊ vɔˈvɑːθ] | |||
</poem> | |||
|| | || | ||
|} | |} | ||