Verse:Tdūrzů/Hebrew: Difference between revisions
m →Sample |
m →Sample |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃ | בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃ | ||
[ | [bɹɛɪˈʃɪjθ bɔˈʋɔː ʔɛləʊˈhɪjm | ʔɛɪθ haʃɔˈmɑːjɪm wəˈʔɛɪθ hɔˈʔɔːʋɛts] | ||
וְהָאָ֗רֶץ הָֽיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְה֑וֹם וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃ | וְהָאָ֗רֶץ הָֽיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְה֑וֹם וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃ | ||
[wəhɔˈʔɔːʋɛts hɔjˈθɔː ˈθəʊhüː wɔˈvəʊhüː wəˈxəʊʃɛx ʔaɫ pnɛɪ θəˈhəʊm | wəˈrüːwax | [wəhɔˈʔɔːʋɛts hɔjˈθɔː ˈθəʊhüː wɔˈvəʊhüː wəˈxəʊʃɛx ʔaɫ pnɛɪ θəˈhəʊm | wəˈrüːwax ʔɛləʊˈhiːm məɹaˈxɛfɛθ ʔaɫ pnɛɪ haˈmɔːjɪm] | ||
וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י א֑וֹר וַֽיְהִי־אֽוֹר׃ | וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י א֑וֹר וַֽיְהִי־אֽוֹר׃ | ||
[waˈjəʊmɛ(ə)ɾ ʔɛləʊˈhiːm jəhiː | [waˈjəʊmɛ(ə)ɾ ʔɛləʊˈhiːm jəhiː ʔəʊɾ | waɪˈhiː ʔəʊɾ] | ||
וַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָא֖וֹר כִּי־ט֑וֹב וַיַּבְדֵּ֣ל אֱלֹהִ֔ים בֵּ֥ין הָא֖וֹר וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְ׃ | וַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָא֖וֹר כִּי־ט֑וֹב וַיַּבְדֵּ֣ל אֱלֹהִ֔ים בֵּ֥ין הָא֖וֹר וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְ׃ | ||
[waˈjɑːɾ ʔɛləʊˈhiːm ʔɛθ hɔʔəʊɾ kiːˈθəʊv | wajavdɛɪɫ ʔɛləʊˈhiːm bɛɪn hɔˈʔəʊɾ ʔüːˈvɛɪn haˈxəʏʃɛx] | |||
וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לָאוֹר֙ י֔וֹם וְלַחֹ֖שֶׁךְ קָ֣רָא לָ֑יְלָה וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם אֶחָֽד׃ | וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לָאוֹר֙ י֔וֹם וְלַחֹ֖שֶׁךְ קָ֣רָא לָ֑יְלָה וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם אֶחָֽד׃ | ||
[wajɪˈkɹɔ ʔɛləʊˈhiːm lɔˈʔəʊəɹ ˈjəʊm wəlaˈxəʊʃɛx ˈkɔːʋɔː ˈlɔjlɔ | wajˈhiː ˈʔɛɹɛv wajˈhiː vəʊkɛɹ jəʏm ʔɛxɔːð] | |||
==Khuômiskh Hebrew== | ==Khuômiskh Hebrew== | ||