Atlantic: Difference between revisions
| Line 452: | Line 452: | ||
*: ''Avulc meu ê '''siny''' infantis.'' "My uncle has no children." | *: ''Avulc meu ê '''siny''' infantis.'' "My uncle has no children." | ||
* '''cis''', meaning "before", also introducing subordinate clauses with subjunctive. | * '''cis''', meaning "before", also introducing subordinate clauses with subjunctive. | ||
*: ''Lus missus iarunt ''' | *: ''Lus missus iarunt '''cîsa''' taviarna.'' "The post office is before the shop." | ||
*: ''Fuṭur ê ''' | *: ''Fuṭur ê '''cîsa''' dominiha.'' "It will be/happen before Sunday." | ||
*: ''Faxi-su '''cis''' nus rivirtomu!'' "Do it before we come back!" | *: ''Faxi-su '''cis''' nus rivirtomu!'' "Do it before we come back!" | ||
* '''uls''', meaning "after" (in time or introducing subordinates) or "beyond". | * '''uls''', meaning "after" (in time or introducing subordinates) or "beyond". | ||
*: ''La taviarna ê ''' | *: ''La taviarna ê '''ursus''' missus.'' "The shop is after/beyond the post office." | ||
*: ''Fuṭur ê ''' | *: ''Fuṭur ê '''ursa''' dominiha.'' "It will be/happen after Sunday." | ||
*: ''Nito tutijurn lus dentis '''uls''' tu manxos!'' "Always brush your teeth after eating." | *: ''Nito tutijurn lus dentis '''uls''' tu manxos!'' "Always brush your teeth after eating." | ||
*: ''Faitur-u sun '''uls''' eu finya.'' "I'll do it after I finish [this]." | *: ''Faitur-u sun '''uls''' eu finya.'' "I'll do it after I finish [this]." | ||
| Line 464: | Line 464: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! → Preposition<br/>↓ Article !! di !! aḍ !! in !! e !! cu !! tras !! sur !! pro !! circ | ! → Preposition<br/>↓ Article !! di !! aḍ !! in !! e !! cu !! tras !! sur !! pro !! circ !! cis !! uls | ||
|- | |- | ||
! il | ! il | ||
| dil || âl || nil || exil || cul || trâl || sûl || prôl || circûl | | dil || âl || nil || exil || cul || trâl || sûl || prôl || circûl || cis il || ursil | ||
|- | |- | ||
! lu | ! lu | ||
| dû || âlu || nilu || êxu || cû || trâu || sursu || prû || circû | | dû || âlu || nilu || êxu || cû || trâu || sursu || prû || circû || cîsu || ursu | ||
|- | |- | ||
! la | ! la | ||
| dâ || â || nila || êxa || câ || trâ || sursa || prâ || circâ | | dâ || â || nila || êxa || câ || trâ || sursa || prâ || circâ || cîsa || ursa | ||
|- | |- | ||
! lus | ! lus | ||
| dûs || âlus || nûs || êxus || cu lus<br/><small>(arch.)</small> cûllus || trâus || sur lus || prûs || circ lus | | dûs || âlus || nûs || êxus || cu lus<br/><small>(arch.)</small> cûllus || trâus || sur lus || prûs || circ lus || cîsus || ursus | ||
|- | |- | ||
! los | ! los | ||
| dôs || âlos || nôs || êxos || cu los<br/><small>(arch.)</small> cûllos || trôs || sur los || prôs || circ los | | dôs || âlos || nôs || êxos || cu los<br/><small>(arch.)</small> cûllos || trôs || sur los || prôs || circ los || cîsos || ursos | ||
|- | |- | ||
! un | ! un | ||
| dun || ân || nun || exun || cun || tras un || sur un || pro un || circ un | | dun || ân || nun || exun || cun || tras un || sur un || pro un || circ un || cis un || uls un | ||
|- | |- | ||
! una | ! una | ||
| duna || âna || nuna || exuna || cuna || tras una || sur una || pro una || circ una | | duna || âna || nuna || exuna || cuna || tras una || sur una || pro una || circ una || cis una || uls una | ||
|} | |} | ||