Gothedish: Difference between revisions

Line 255:

{| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%;"

|-

! Latin (Lateinske) !! IPA !! Dialectal variants !! Perso-Arabic (Arabske) !! Old Gothic (Alþgutske) !! New Gothic (Neygutske) !! Cyrillic (Cyrillske) !! Examples

! Latin (Lateinske) !! IPA!! Perso-Arabic (Arabske) !! Old Gothic (Alþgutske) !! New Gothic (Neygutske) !! Cyrillic (Cyrillske) !! Examples

|-

| A a || ɐ, aː1 || – || <big>ــَـ ، ــَا</big> || rowspan="2"|𐌰 || A a, Ā ā || А а (Я я), А́ а́ (Я́ я́) || h'''a'''nd /h'''ɐ'''nt/ "hand", '''a'''pel /ˈ'''aː'''pl̩/ "apple"

| A a || ɐ, aː1  || <big>ــَـ ، ــَا</big> || rowspan="2"|𐌰 || A a, Ā ā || А а (Я я), А́ а́ (Я́ я́) || h'''a'''nd /h'''ɐ'''nt/ "hand", '''a'''pel /ˈ'''aː'''pl̩/ "apple"

|-

| Á á; Â â || aː1 || – || <big> ــَا</big> || Ā ā; Â â || А́ а́ (Я́ я́) || h'''á'''bde /ˈh'''aː'''bdə/, h'''â'''de /ˈh'''aː'''də/ "had"

| Á á; Â â || aː1  || <big> ــَا</big> || Ā ā; Â â || А́ а́ (Я́ я́) || h'''á'''bde /ˈh'''aː'''bdə/, h'''â'''de /ˈh'''aː'''də/ "had"

|-

| Ai ai || aɪ̯ || – || <big>ــَىْ</big> || 𐌰𐌾 || Ag ag || Ай ай (Яй яй) || h'''ai'''ku /ˈh'''aɪ̯'''kuː/ "haiku"

| Ai ai || aɪ̯  || <big>ــَىْ</big> || 𐌰𐌾 || Ag ag || Ай ай (Яй яй) || h'''ai'''ku /ˈh'''aɪ̯'''kuː/ "haiku"

|-

| Au au || aʊ̯ || – || <big>ــَـوْ</big> || 𐌰𐍅 || Ay ay || Аў аў (Яў яў) || '''au'''to /ˈ'''aʊ̯'''toː/ "car"

| Au au || aʊ̯  || <big>ــَـوْ</big> || 𐌰𐍅 || Ay ay || Аў аў (Яў яў) || '''au'''to /ˈ'''aʊ̯'''toː/ "car"

|-

| Ä ä || æ, ɛː1 || ɛ, eː || <big>ــٰـ ، ــٰى</big> || rowspan="2"|𐌰𐌹 || Ai ai, Āi āi || Ѧ ѧ (Ѩ ѩ), Ҍ ҍ (Ꙓ ꙓ) || '''ä'''rþe /ˈ'''æ'''rθə/ "earth", '''ä'''n /'''ɛː'''n/ "one"

| Ä ä || æ, ɛː1  || <big>ــٰـ ، ــٰى</big> || rowspan="2"|𐌰𐌹 || Ai ai, Āi āi || Ѧ ѧ (Ѩ ѩ), Ҍ ҍ (Ꙓ ꙓ) || '''ä'''rþe /ˈ'''æ'''rθə/ "earth", '''ä'''n /'''ɛː'''n/ "one"

|-

| Ea ea; Êa êa || ɛː1 || eː || <big> ــٰى</big> || Āi āi; Âi âi || Ҍ ҍ (Ꙓ ꙓ) || l'''ea'''zde /l'''ɛː'''zdə/ "crawled", '''êa'''n /'''ɛː'''n/ "property"

| Ea ea; Êa êa || ɛː1  || <big> ــٰى</big> || Āi āi; Âi âi || Ҍ ҍ (Ꙓ ꙓ) || l'''ea'''zde /l'''ɛː'''zdə/ "crawled", '''êa'''n /'''ɛː'''n/ "property"

|-

| Å å || ɒ, ɔː1 || ɔ, oː || <big>ــٛـ ، ــٛو</big> || rowspan="2"|𐌰𐌿 || An an, Ān ān || Ѫ ѫ (Ѭ ѭ), Ѡ ѡ (Іѡ іѡ) || '''å'''ster /ˈ'''ɒ'''str̩/ "east", h'''å'''bed /ˈh'''ɔː'''bəθ/ "head"

| Å å || ɒ, ɔː1  || <big>ــٛـ ، ــٛو</big> || rowspan="2"|𐌰𐌿 || An an, Ān ān || Ѫ ѫ (Ѭ ѭ), Ѡ ѡ (Іѡ іѡ) || '''å'''ster /ˈ'''ɒ'''str̩/ "east", h'''å'''bed /ˈh'''ɔː'''bəθ/ "head"

|-

| Oa oa; Ôa ôa || ɔː1 || oː || <big> ــٛو</big> || Ān ān; Ân ân || Ѡ ѡ (Іѡ іѡ) || l'''oa'''kde /l'''ɔː'''ɡdə/ "lapped", h'''ôa'''d /h'''ɔː'''θ/ "head"

| Oa oa; Ôa ôa || ɔː1 || <big> ــٛو</big> || Ān ān; Ân ân || Ѡ ѡ (Іѡ іѡ) || l'''oa'''kde /l'''ɔː'''ɡdə/ "lapped", h'''ôa'''d /h'''ɔː'''θ/ "head"

|-

| Åi åi || ɔɪ̯ || – || <big>ــٛـىْ</big> || 𐍉𐌾 || Ωg wg || Ѫй ѫй (Ѭй ѭй) || '''åi'''! /'''ɔɪ̯'''/ "oops!, ouch!"

| Åi åi || ɔɪ̯  || <big>ــٛـىْ</big> || 𐍉𐌾 || Ωg wg || Ѫй ѫй (Ѭй ѭй) || '''åi'''! /'''ɔɪ̯'''/ "oops!, ouch!"

|-

| B b || b, V/NN-f, N-p2 || V/NN-v-V || <big>ب ، ف </big> || 𐌱 || B b || Б б || '''b'''arn /'''b'''ɐrn/ "child", hlä'''b''' /ɬɛː'''f'''/ "bread", lam'''b''' /lɐm'''p'''/ "sheep"

| B b || b, V/NN-f, N-p2  || <big>ب ، ف </big> || 𐌱 || B b || Б б || '''b'''arn /'''b'''ɐrn/ "child", hlä'''b''' /ɬɛː'''f'''/ "bread", lam'''b''' /lɐm'''p'''/ "sheep"

|-

| Bj bj || d͡ʒ, V/NN-ʃ, N-t͡ʃ2 || ʒ || <big>ج ، ش </big> || 𐌱𐌾 || Bg bg || Бь бь || gelå'''bj'''en /ɡəˈlɒ'''d͡ʒ'''n̩/ "to believe", gelå'''bj''' /ɡəˈlɒ'''ʃ'''/ "believe (sg. imper.)", ankum'''bj''' /ˈaːŋkʊn'''t͡ʃ'''/ "relax (sg. imper.)

| Bj bj || d͡ʒ, V/NN-ʃ, N-t͡ʃ2  || <big>ج ، ش </big> || 𐌱𐌾 || Bg bg || Бь бь || gelå'''bj'''en /ɡəˈlɒ'''d͡ʒ'''n̩/ "to believe", gelå'''bj''' /ɡəˈlɒ'''ʃ'''/ "believe (sg. imper.)", ankum'''bj''' /ˈaːŋkʊn'''t͡ʃ'''/ "relax (sg. imper.)

|-

| C c3 || k, t͡s || – || – || – || – || К к; Ц ц || '''c'''al'''c'''ien /ˈ'''k'''ɐl'''t͡s'''in/ "calcium"

| C c3 || k, t͡s  || – || – || – || К к; Ц ц || '''c'''al'''c'''ien /ˈ'''k'''ɐl'''t͡s'''in/ "calcium"

|-

| Ch ch || x || – || <big>خ </big> || 𐍇 || X x || Ӿ ӿ || du'''ch'''an /dʊˈ'''x'''aːn/ "smoke"

| Ch ch || x  || <big>خ </big> || 𐍇 || X x || Ӿ ӿ || du'''ch'''an /dʊˈ'''x'''aːn/ "smoke"

|-

| D d || d, V-θ, C-t2 || V-ð-V || <big>د ، ث </big> || 𐌳 || D d || Д д || '''d'''al /'''d'''aːl/ "valley", go'''d''' /goː'''θ'''/ "good", hun'''d''' /hʊn'''t'''/ "dog"

| D d || d, V-θ, C-t2  || <big>د ، ث </big> || 𐌳 || D d || Д д || '''d'''al /'''d'''aːl/ "valley", go'''d''' /goː'''θ'''/ "good", hun'''d''' /hʊn'''t'''/ "dog"

|-

| Dj dj || z, N-d͡z- V/NN-s, N-t͡s2 || d͡ʒ, V-ʃ, C-t͡ʃ; ʒ, V-ʃ, C-t͡ʃ; d͡z || <big>ز، س </big> || 𐌳𐌾 || Dg dg || Дь дь || arbe'''dj'''en /ˈɐrbə'''z'''n̩/ "to work", wӓde'''dj''' /ˈwɛːdə'''s'''/ "robber", an'''dj''' /ɐn'''t͡s'''/ "end"

|-

| E e || ɛ, eː 1 || jɛ, jeː|| <big>ــٖـ ، ــٖی</big> ||𐌴 || E e, Ē ē || Е е (Є є), Е́ е́ (Є́ є́) || m'''e'''rjen /ˈm'''ɛ'''ʒn̩/ "to preach", w'''e'''g /w'''eː'''x/ "storm"

| E e || ɛ, eː 1 || <big>ــٖـ ، ــٖی</big> ||𐌴 || E e, Ē ē || Е е (Є є), Е́ е́ (Є́ є́) || m'''e'''rjen /ˈm'''ɛ'''ʒn̩/ "to preach", w'''e'''g /w'''eː'''x/ "storm"

|-

| E e, I i || ə4 || – || <big> ــَـ ، ــِـ</big> ||𐌰 || Ă ă || Э э (Ӭ ӭ) || mak'''e''' /ˈmaːk'''ə'''/ "I make", hug'''i''' /huːj'''ə'''/ "mind, reason"

| E e, I i || ə4 || <big> ــَـ ، ــِـ</big> ||𐌰 || Ă ă || Э э (Ӭ ӭ) || mak'''e''' /ˈmaːk'''ə'''/ "I make", hug'''i''' /huːj'''ə'''/ "mind, reason"

|-

| É é; Ê ê || eː1 || jeː || <big> ــٖی</big> ||𐌴 || Ē ē; Ê ê || Е́ е́ (Є́ є́) || l'''é'''kjenen /l'''eː'''t͡ʃnn̩/ "to heal", w'''ê'''milhme /ˈw'''eː'''ˌmiːlmə/ "stormcloud"

| É é; Ê ê || eː1 || <big> ــٖی</big> ||𐌴 || Ē ē; Ê ê || Е́ е́ (Є́ є́) || l'''é'''kjenen /l'''eː'''t͡ʃnn̩/ "to heal", w'''ê'''milhme /ˈw'''eː'''ˌmiːlmə/ "stormcloud"

|-

| Ei ei; Êi êi || ɛɪ̯ || aɪ̯; əɪ̯; iː || <big> ــَی</big> || 𐌴𐌹 || Ei ei || Ей ей (Єй єй) || '''ei'''s /'''ɛɪ̯'''s/ "ice"

| Ei ei; Êi êi || ɛɪ̯ || <big> ــَی</big> || 𐌴𐌹 || Ei ei || Ей ей (Єй єй) || '''ei'''s /'''ɛɪ̯'''s/ "ice"

|-

| Eu eu; Êu êu || œʏ̯ || ɔɪ̯; aʏ̯; əʏ̯; œɪ̯ || <big> ـٰـوْ</big> || 𐌴𐌿 || En en || Eў еў (Єў єў) || '''eu''' /'''œʏ̯'''/ "(for)ever"

| Eu eu; Êu êu || œʏ̯ || <big> ـٰـوْ</big> || 𐌴𐌿 || En en || Eў еў (Єў єў) || '''eu''' /'''œʏ̯'''/ "(for)ever"

|-

| Ey ey; Êy êy || œʏ̯ || ɔɪ̯; aʏ̯; əʏ̯; œɪ̯; yː || <big> ــٗی</big> || 𐌴𐌹𐌿 || Ein ein || Ёй ёй (Іёй іёй) || n'''ey''' /n'''œʏ̯'''/ "new"

| Ey ey; Êy êy || œʏ̯ || <big> ــٗی</big> || 𐌴𐌹𐌿 || Ein ein || Ёй ёй (Іёй іёй) || n'''ey''' /n'''œʏ̯'''/ "new"

|-

| F f || f || VS-v-VS || <big> ف</big> || 𐍆 || F f || Ф ф || '''f'''isk /'''f'''ɪsk/ "fish"

| F f || f || <big> ف</big> || 𐍆 || F f || Ф ф || '''f'''isk /'''f'''ɪsk/ "fish"

|-

| Fj fj || ʃ || – || <big> ش</big> || 𐍆𐌾 || Fg fg || Фь фь || ha'''fj'''en /ˈhɐ'''ʃ'''n̩/ "to lift"

| Fj fj || ʃ  || <big> ش</big> || 𐍆𐌾 || Fg fg || Фь фь || ha'''fj'''en /ˈhɐ'''ʃ'''n̩/ "to lift"

|-

| rowspan="2"| G g || ɡ, V-x, C-k2 || V-ɣ-V || <big>گ </big> || rowspan="2"| 𐌲 || Г r || Г г || '''g'''od /'''ɡ'''oːθ/ "good", da'''g''' /daː'''x'''/ "day", bår'''g''' /bɒr'''k'''/ "city, town"

| rowspan="2"| G g || ɡ, V-x, C-k2|| <big>گ </big> || rowspan="2"| 𐌲 || Г r || Г г || '''g'''od /'''ɡ'''oːθ/ "good", da'''g''' /daː'''x'''/ "day", bår'''g''' /bɒr'''k'''/ "city, town"

|-

| d͡ʒ-, V-j-V, -ʃ2,5 || V-ʒ-V || <big>ج ، ی ، ش</big> || Ѓ ŕ || Гь гь || '''g'''iben /ˈ'''d͡ʒ'''iːbn̩/ "to give", hui'''g'''es /ˈhuː'''j'''əs/ "minds", gvärþi'''g''' /ˈbærθɪ'''ʃ'''/ "peaceful"

| d͡ʒ-, V-j-V, -ʃ2,5|| <big>ج ، ی ، ش</big> || Ѓ ŕ || Гь гь || '''g'''iben /ˈ'''d͡ʒ'''iːbn̩/ "to give", hui'''g'''es /ˈhuː'''j'''əs/ "minds", gvärþi'''g''' /ˈbærθɪ'''ʃ'''/ "peaceful"

|-

| Gj gj || d͡ʒ, V-ʃ, C-t͡ʃ || V-ʒ-V; ʒ || <big> ج</big> || 𐌲𐌾 || Гg rg || Џ(ь) џ(ь) || hu'''gj'''en /ˈhʊ'''d͡ʒ'''n̩/ "to think, intend", andå'''gj''' /anˈdɒ'''ʃ'''/ "face", an'''gj''' /ɐn'''t͡ʃ'''/ "egg"

| Gj gj || d͡ʒ, V-ʃ, C-t͡ʃ || <big> ج</big> || 𐌲𐌾 || Гg rg || Џ(ь) џ(ь) || hu'''gj'''en /ˈhʊ'''d͡ʒ'''n̩/ "to think, intend", andå'''gj''' /anˈdɒ'''ʃ'''/ "face", an'''gj''' /ɐn'''t͡ʃ'''/ "egg"

|-

| Gv gv || b, V-f, C-p || V-v-V; ɡw, V-x, C-k; gv, -kf || <big>ب ، ف</big> || 𐍁 || Ч ɥ || Гв гв || '''gv'''ärþj /'''b'''ærs/ "peace",san'''gv''' /sɐm'''p'''/ "song"

| Gv gv || b, V-f, C-p  || <big>ب ، ف</big> || 𐍁 || Ч ɥ || Гв гв || '''gv'''ärþj /'''b'''ærs/ "peace",san'''gv''' /sɐm'''p'''/ "song"

|-

| H h || h, Ø6 || x; ɦ || <big> هـ</big> || 𐌷 || Һ h || Х х || '''h'''und /'''h'''ʊnt/ "dog", na'''h'''t /na'''ː'''t/ "night"

| H h || h, Ø6  || <big> هـ</big> || 𐌷 || Һ h || Х х || '''h'''und /'''h'''ʊnt/ "dog", na'''h'''t /na'''ː'''t/ "night"

|-

| Hj hj || ʃ || ç || <big> ش</big> || 𐌷𐌾 || Һg hg || Ш(ь) ш(ь) || hla'''hj'''en /ɬɐ'''ʃ'''n̩/ "to laugh"

| Hj hj || ʃ  || <big> ش</big> || 𐌷𐌾 || Һg hg || Ш(ь) ш(ь) || hla'''hj'''en /ɬɐ'''ʃ'''n̩/ "to laugh"

|-

| Hl hl || ɬ, -ːl(-) || xl; -ɬ- || <big>هل ، ل</big> || 𐌷𐌻 || Һλ hλ || Хл хл || '''hl'''ahjen /'''ɬ'''ɐʃn̩/ "to laugh", ma'''hl'''e /ma'''ːl'''ə/ "juice"

| Hl hl || ɬ, -ːl(-) || <big>هل ، ل</big> || 𐌷𐌻 || Һλ hλ || Хл хл || '''hl'''ahjen /'''ɬ'''ɐʃn̩/ "to laugh", ma'''hl'''e /ma'''ːl'''ə/ "juice"

|-

| Hn hn || n̥, -ːn(-) || xn; -n̥- || <big>هن ، ن</big> || 𐌷𐌽 || ҺN hv || Хн хн || '''hn'''åt /'''n̥'''ɔːt/ "nut", lä'''hn''' /lɛ'''ːn'''/ "loan"

| Hn hn || n̥, -ːn(-) || <big>هن ، ن</big> || 𐌷𐌽 || ҺN hv || Хн хн || '''hn'''åt /'''n̥'''ɔːt/ "nut", lä'''hn''' /lɛ'''ːn'''/ "loan"

|-

| Hr hr || r̥, -ːr(-) || ʂ; xr; χ; -r̥- || <big> هر ، ر</big> || 𐌷𐍂 || Һp hp || Хр хр || '''hr'''aben /'''r̥'''aːbn̩/ "raven", hu'''hr''' /hu'''ːr'''/ "hunger"

| Hr hr || r̥, -ːr(-) || <big> هر ، ر</big> || 𐌷𐍂 || Һp hp || Хр хр || '''hr'''aben /'''r̥'''aːbn̩/ "raven", hu'''hr''' /hu'''ːr'''/ "hunger"

|-

| Hv hv || f || V-v-V; ʍ; ɸ; xʷ, -x; xf; kf || <big> ف</big> || 𐍈 || Θ ɵ || Хв хв || sä'''hv'''en /sɛː'''f'''n̩/ "to see"

| Hv hv || f || <big> ف</big> || 𐍈 || Θ ɵ || Хв хв || sä'''hv'''en /sɛː'''f'''n̩/ "to see"

|-

| I i || ɪ, iː1 || – || <big>ــِـ ، ــِی</big> || rowspan="2"|𐌹 || I i, Ī ī || И и (І і), И́ и́ (Í í) || sä'''hv'''en /ˈsɛː'''f'''n̩/ "to see"

| I i || ɪ, iː1  || <big>ــِـ ، ــِی</big> || rowspan="2"|𐌹 || I i, Ī ī || И и (І і), И́ и́ (Í í) || sä'''hv'''en /ˈsɛː'''f'''n̩/ "to see"

|-

| Í í; Î î || iː1 || – || <big> ــِی</big> || Ī ī; Î î || И́ и́ (Í í) || n'''i'''þj /n'''ɪ'''s/ "relative". '''i'''k /'''iː'''k/ "I"

| Í í; Î î || iː1  || <big> ــِی</big> || Ī ī; Î î || И́ и́ (Í í) || n'''i'''þj /n'''ɪ'''s/ "relative". '''i'''k /'''iː'''k/ "I"

|-

| Ie ie || iː1 || iə̯ || <big> ــِی</big> || 𐌹𐌰 || Iă iă || Иэ иэ (Іэ іэ) || fr'''ie'''nd /fr'''iː'''nt/ "friend"

| Ie ie || iː1  || <big> ــِی</big> || 𐌹𐌰 || Iă iă || Иэ иэ (Іэ іэ) || fr'''ie'''nd /fr'''iː'''nt/ "friend"

|-

| J j || j || – || <big> ی</big> || 𐌾 || G g || Й й || '''j'''ah /'''j'''aː/ "and"

| J j || j  || <big> ی</big> || 𐌾 || G g || Й й || '''j'''ah /'''j'''aː/ "and"

|-

| rowspan="2"| K k || k || – || <big> ک</big> || rowspan="2"| 𐌺 || K k || К к || '''k'''att /'''k'''ɐt/ "cat"

| rowspan="2"| K k || k  || <big> ک</big> || rowspan="2"| 𐌺 || K k || К к || '''k'''att /'''k'''ɐt/ "cat"

|-

| t͡ʃ || ʃ || <big>چ</big> || Ḱ ḱ || Ч(ь) ч(ь) || '''k'''inn /'''t͡ʃ'''ɪn/ "cheek"

|-

| Kj kj || t͡ʃ || ʃ || <big> چ</big> || 𐌺𐌾 || Kg kg || Ч(ь) ч(ь) || mí'''kj'''el /miː'''t͡ʃ'''l̩/ "big, great"

| Kj kj || t͡ʃ  || <big> چ</big> || 𐌺𐌾 || Kg kg || Ч(ь) ч(ь) || mí'''kj'''el /miː'''t͡ʃ'''l̩/ "big, great"

|-

| Kv kv || p || kʷ, -k; kf || <big>پ</big> || 𐌵 || U u || Кв кв || '''kv'''imen /'''p'''iːmn̩/ "to come"

| Kv kv || p  || <big>پ</big> || 𐌵 || U u || Кв кв || '''kv'''imen /'''p'''iːmn̩/ "to come"

|-

| L l || l || – || <big> ل</big> || 𐌻 || Λ λ || Л л || '''l'''amb /'''l'''ɐmp/ "sheep"

| L l || l  || <big> ل</big> || 𐌻 || Λ λ || Л л || '''l'''amb /'''l'''ɐmp/ "sheep"

|-

| Lj lj || ʎ || – || <big> ڷ</big> || 𐌻𐌾 || Λg λg || Ль ль || a'''lj''' /ɐ'''ʎ'''/ "other"

| Lj lj || ʎ  || <big> ڷ</big> || 𐌻𐌾 || Λg λg || Ль ль || a'''lj''' /ɐ'''ʎ'''/ "other"

|-

| M m || m || – || <big> م</big> || 𐌼 || M m || М м || '''m'''äze /'''m'''ɛːzə/ "bigger"

| M m || m  || <big> م</big> || 𐌼 || M m || М м || '''m'''äze /'''m'''ɛːzə/ "bigger"

|-

| Mj mj || ɲ || – || <big> ݧ </big> || 𐌼𐌾 || Mg mg || Мь мь || ta'''mj'''en /ˈtɐ'''ɲ'''n̩/ "to tame"

| Mj mj || ɲ  || <big> ݧ </big> || 𐌼𐌾 || Mg mg || Мь мь || ta'''mj'''en /ˈtɐ'''ɲ'''n̩/ "to tame"

|-

| N n || n || – || <big> ن</big> || 𐌽 || N v || Н н || '''n'''ame /'''n'''aːmə/ "name"

| N n || n  || <big> ن</big> || 𐌽 || N v || Н н || '''n'''ame /'''n'''aːmə/ "name"

|-

| Nj nj || ɲ || – || <big> ݧ</big> || 𐌽𐌾 || Ng ng || Нь нь || su'''nj''' /sʊ'''ɲ'''/ "true"

| Nj nj || ɲ  || <big> ݧ</big> || 𐌽𐌾 || Ng ng || Нь нь || su'''nj''' /sʊ'''ɲ'''/ "true"

|-

| O o || ɔ, oː || wɔ, woː || <big>ــࣷـ ، ــࣷو</big> || rowspan="2" | 𐍉 || Ω w; Ω̄ w̄ || О о (Іо іо), О́ о́ (Іо́ іо́) || s'''o'''kjen /s'''ɔ'''t͡ʃn̩/ "to search, investigate", b'''o'''k /b'''oː'''k/ "writing, letter, contract"

| O o || ɔ, oː  || <big>ــࣷـ ، ــࣷو</big> || rowspan="2" | 𐍉 || Ω w; Ω̄ w̄ || О о (Іо іо), О́ о́ (Іо́ іо́) || s'''o'''kjen /s'''ɔ'''t͡ʃn̩/ "to search, investigate", b'''o'''k /b'''oː'''k/ "writing, letter, contract"

|-

| Ó ó; Ô ô || oː || woː || <big>ــࣷو</big> || Ω̄ w̄; Ω̂ ŵ || О́ о́ (Іо́ іо́) ||

| Ó ó; Ô ô || oː || <big>ــࣷو</big> || Ω̄ w̄; Ω̂ ŵ || О́ о́ (Іо́ іо́) ||

|-

| Ö ö || œ, øː || ɥœ, ɥøː || <big>ــࣹـ ، ــࣹا</big> || rowspan="2" | 𐍉𐌹 || Ωi wi; Ω̄i w̄i || Ё ё (Іё іё), Ö ö (Іö іö) ||

| Ö ö || œ, øː || <big>ــࣹـ ، ــࣹا</big> || rowspan="2" | 𐍉𐌹 || Ωi wi; Ω̄i w̄i || Ё ё (Іё іё), Ö ö (Іö іö) ||

|-

| Eo eo; Êo êo || øː || ɥøː || <big>ــࣹو </big> || Ω̄i w̄i; Ω̂i ŵi || Ö ö (Іö іö) ||

| Eo eo; Êo êo || øː || <big>ــࣹو </big> || Ω̄i w̄i; Ω̂i ŵi || Ö ö (Іö іö) ||

|-

| Oi oi; Ôi ôi || œʏ̯ || ɔɪ̯; aʏ̯; əʏ̯; œɪ̯ː || <big> ــࣷی</big> || 𐌰𐌿𐌹 || Ani ani || Ой ой (Іой іой) ||

| Oi oi; Ôi ôi || œʏ̯ || <big> ــࣷی</big> || 𐌰𐌿𐌹 || Ani ani || Ой ой (Іой іой) ||

|-

| Ou ou; Ôu ôu || ɔʊ̯ || aʊ̯; əʊ̯; uː || <big> ــࣷـوْ</big> || 𐍉𐌿 || Ωw Ωw || Оў оў (Іоў іоў) ||

| Ou ou; Ôu ôu || ɔʊ̯ || <big> ــࣷـوْ</big> || 𐍉𐌿 || Ωw Ωw || Оў оў (Іоў іоў) ||

|-

| P p || p || – || <big> پ</big> || 𐍀 || П ր || П п ||

| P p || p  || <big> پ</big> || 𐍀 || П ր || П п ||

|-

<!--

| Q q3 || q || k || <big> ق</big> || 𐍀 || 𐌺 || K̂ k̂ ||

|-->

| Pj pj || t͡ʃ || – || <big> چ</big> || 𐍀𐌾 || Пg րg || Пь пь ||

| Pj pj || t͡ʃ  || <big> چ</big> || 𐍀𐌾 || Пg րg || Пь пь ||

|-

| R r || r || ɹ; ʀ; ʁ || <big> ر </big> || 𐍂 || R p || Р р ||

| R r || r  || <big> ر </big> || 𐍂 || R p || Р р ||

|-

| Rj rj || ʒ || – || <big>ژ</big> || 𐍂𐌾 || Rg pg || Рь рь ||

| Rj rj || ʒ  || <big>ژ</big> || 𐍂𐌾 || Rg pg || Рь рь ||

|-

| S s || s || VS-z-VS || <big>س</big> || 𐍃 || S s || С с ||

| S s || s  || <big>س</big> || 𐍃 || S s || С с ||

|-

| Sj sj || ʃ || – || <big>ش</big> || 𐍃𐌾 || Sg sg || Сь сь ||

| Sj sj || ʃ  || <big>ش</big> || 𐍃𐌾 || Sg sg || Сь сь ||

|-

| rowspan="2"| Sk sk || sk || – || <big>سک</big> || rowspan="2"| 𐍃𐌺 || Sk sk || Ск ск ||

| rowspan="2"| Sk sk || sk  || <big>سک</big> || rowspan="2"| 𐍃𐌺 || Sk sk || Ск ск ||

|-

| ʃ || – || <big>ش</big> || Sḱ sḱ || Щ(ь) щ(ь) ||

| ʃ  || <big>ش</big> || Sḱ sḱ || Щ(ь) щ(ь) ||

|-

| Skj skj || ʃ || – || <big>ش</big> || 𐍃𐌺𐌾 || Skg skg || Щ(ь) щ(ь) || hna'''skj''' /n̥ɐ'''ʃ'''/ "soft"

| Skj skj || ʃ  || <big>ش</big> || 𐍃𐌺𐌾 || Skg skg || Щ(ь) щ(ь) || hna'''skj''' /n̥ɐ'''ʃ'''/ "soft"

|-

| T t || t || – || <big>ت</big> || 𐍄 || T t || Т т ||

| T t || t  || <big>ت</big> || 𐍄 || T t || Т т ||

|-

| Tj tj || t͡s || s || <big>ڃ</big> || 𐍄𐌾 || Tg tg || Ть ть ||

| Tj tj || t͡s  || <big>ڃ</big> || 𐍄𐌾 || Tg tg || Ть ть ||

|-

| Þ þ || θ || VS-ð-VS || <big> ث</big> || 𐌸 || Ψ ф || Ѳ ѳ ||

| Þ þ || θ  || <big> ث</big> || 𐌸 || Ψ ф || Ѳ ѳ ||

|-

| Þj þj || s || – || <big> س</big> || 𐌸𐌾 || Ψg фg || Ѳь ѳь || ni'''þj''' /nɪ'''s'''/ "relative"

| Þj þj || s  || <big> س</big> || 𐌸𐌾 || Ψg фg || Ѳь ѳь || ni'''þj''' /nɪ'''s'''/ "relative"

|-

| U u || ʊ, uː1 || – || <big>ــُـ ، ــُو</big> || rowspan="2"| 𐌿 || Ո n, Ո̄ n̄ || У у (Ю ю), У́ у́ (Ю́ ю́) ||

| U u || ʊ, uː1  || <big>ــُـ ، ــُو</big> || rowspan="2"| 𐌿 || Ո n, Ո̄ n̄ || У у (Ю ю), У́ у́ (Ю́ ю́) ||

|-

| Ú ú; Û û || uː1 || – || <big> ــُو</big> || Ո̄ n̄; Ո̂ n̂ || У́ у́ (Ю́ ю́) ||

| Ú ú; Û û || uː1  || <big> ــُو</big> || Ո̄ n̄; Ո̂ n̂ || У́ у́ (Ю́ ю́) ||

|-

| Ue ue || uː1 || uə̯ || <big> ــُو</big> || 𐌿𐌰 || Ոă nă || Уэ уэ (Юэ юэ) ||

| Ue ue || uː1 || <big> ــُو</big> || 𐌿𐌰 || Ոă nă || Уэ уэ (Юэ юэ) ||

|-

| Ui ui || uː1 || ʊɪ̯ || <big> ــُو</big> || 𐌿 || Ո̄ n̄ || У у (Ю ю) || h'''ui'''g /ˈh'''uː'''ʃ/ "mind, reason"

| Ui ui || uː1 || <big> ــُو</big> || 𐌿 || Ո̄ n̄ || У у (Ю ю) || h'''ui'''g /ˈh'''uː'''ʃ/ "mind, reason"

|-

| V v3 || v, -f || – || <big> ڤ</big> || 𐌱 || B b || В в ||

| V v3 || v, -f  || <big> ڤ</big> || 𐌱 || B b || В в ||

|-

| W w || w || v; β || <big> و</big> || 𐍅 || Y y || В в; Ў ў ||

| W w || w || <big> و</big> || 𐍅 || Y y || В в; Ў ў ||

|-

| Y y || ʏ, yː1 || ɪ, iː1 || <big>ــࣺـ ، ــࣺو</big> || rowspan="2"| 𐌹𐌿 || In in, Īn īn || Ѵ ѵ (Іѵ іѵ), Ѵ́ ѵ́ (Іѵ́ іѵ́) ||

| Y y || ʏ, yː1 || <big>ــࣺـ ، ــࣺو</big> || rowspan="2"| 𐌹𐌿 || In in, Īn īn || Ѵ ѵ (Іѵ іѵ), Ѵ́ ѵ́ (Іѵ́ іѵ́) ||

|-

| Ý ‎‎ý; Ŷ ŷ || yː1 || iː1 || <big> ــࣺو</big> || Īn īn; În în || Ѵ́ ѵ́ (Іѵ́ іѵ́) ||

| Ý ‎‎ý; Ŷ ŷ || yː1 || <big> ــࣺو</big> || Īn īn; În în || Ѵ́ ѵ́ (Іѵ́ іѵ́) ||

|-

| Ye ye || yː1 || yə̯; iə̯ || <big> ــࣺو</big> || 𐌹𐌿𐌰 || Ină ină || Ѵэ ѵэ (Іѵэ іѵэ) ||

| Ye ye || yː1 || <big> ــࣺو</big> || 𐌹𐌿𐌰 || Ină ină || Ѵэ ѵэ (Іѵэ іѵэ) ||

|-

| Z z || z, -s || – || <big>ز</big> || || Z z || З з ||

| Z z || z, -s  || <big>ز</big> || || Z z || З з ||

|-

| Zj zj || ʒ, -ʃ || – || <big>ژ</big> || 𐌶 || Zg zg || Зь зь ||

| Zj zj || ʒ, -ʃ  || <big>ژ</big> || 𐌶 || Zg zg || Зь зь ||

|-

| rowspan="2"| Zg zg || zɡ || – || <big>زگ</big> || rowspan="2"| 𐌶𐌲 || Zr zg || Зг зг ||

| rowspan="2"| Zg zg || zɡ  || <big>زگ</big> || rowspan="2"| 𐌶𐌲 || Zr zg || Зг зг ||

|-

| ʒ || – || <big> ژ</big> || Zŕ zŕ || Ж(ь) ж(ь) ||

| ʒ  || <big> ژ</big> || Zŕ zŕ || Ж(ь) ж(ь) ||

|-

| Zgj zgj || ʒ || – || <big>ش</big> || 𐌶𐌲𐌾 || Zrg zrg || Ж(ь) ж(ь) ||

| Zgj zgj || ʒ  || <big>ش</big> || 𐌶𐌲𐌾 || Zrg zrg || Ж(ь) ж(ь) ||

|-

Line 540:

|-

| Ch ch || che || [xeː]

|}

====Gothic alphabet (Gutske)====

{|style="text-align:center"

|

{|class="wikitable"

|-

! colspan="3" | Letter !! colspan="2" | Name (Gutske) !! rowspan="2" | IPA

|-

!Aldgutske !! Midgutske !! Neygutske !! Gothic !! Latin

|-

| A a || A a || A a || LETTERNAME || LETTERNAME || [aː]

|-

| Ä ä || ä brädet || [ɛː brɛːdət] || ea; êa

|-

| Å å || å brädet || [ɔː brɛːdət] || oa; ôa

|-

| B b || be || [beː] || –

|-

| C c || ce || [t͡seː] || –

|-

| D d || de || [deː] || –

|-

| E e || e || [eː] || é; ê

|-

| F f || eff || [ɛf] || –

|-

| G g || ge || [d͡ʒeː] || –

|-

| Gv gv || gviss || [bɪs] || –

|-

| H h || ha || [haː] || –

|}

|

{|class="wikitable"

|-

! Letter !! Name !! IPA !! Alternative forms

|-

| Hv hv || hvär || [fɛːr] || –

|-

| I i || i || [iː] || í; î

|-

| J j || jott || [jɔt] || –

|-

| K k || ka || [kaː] || –

|-

| Kv kv || kvärne || [pɛrnə] || –

|-

| L l || ell || [ɛl] || –

|-

| M m || emm || [ɛm] || –

|-

| N n || enn || [ɛn] || –

|-

| O o || o || [oː] || ó; ô

|-

| Ö ö || ö || [øː] || eo; êo

|-

| P p || pe || [peː] || –

|}

@@ Line 255: / Line 255: @@
 {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%;"
 |-
-! Latin (Lateinske) !! IPA !! Dialectal variants   !! Perso-Arabic (Arabske)  !! Old Gothic (Alþgutske) !! New Gothic (Neygutske) !! Cyrillic (Cyrillske) !! Examples
+! Latin (Lateinske) !! IPA<!-- !! Dialectal variants   -->!! Perso-Arabic (Arabske)  !! Old Gothic (Alþgutske) !! New Gothic (Neygutske) !! Cyrillic (Cyrillske) !! Examples
 |-
-|  A a || ɐ, aː<small><sup>1</sup></small> || – || <big>ــَـ ، ــَا</big> || rowspan="2"|𐌰 || A a, Ā ā || А а (Я я),<br />А́ а́ (Я́ я́) ||  <i>h'''a'''nd</i> /h'''ɐ'''nt/ "hand", <i>'''a'''pel</i> /ˈ'''aː'''pl̩/ "apple"
+|  A a || ɐ, aː<small><sup>1</sup></small> <!--|| –--> || <big>ــَـ ، ــَا</big> || rowspan="2"|𐌰 || A a, Ā ā || А а (Я я),<br />А́ а́ (Я́ я́) ||  <i>h'''a'''nd</i> /h'''ɐ'''nt/ "hand", <i>'''a'''pel</i> /ˈ'''aː'''pl̩/ "apple"
 |-
-|  Á á; Â â || aː<small><sup>1</sup></small> || – ||  <big> ــَا</big> || Ā ā; Â â || А́ а́ (Я́ я́) || <i>h'''á'''bde</i> /ˈh'''aː'''bdə/, <i>h'''â'''de</i> /ˈh'''aː'''də/ "had"
+|  Á á; Â â || aː<small><sup>1</sup></small> <!--|| –--> ||  <big> ــَا</big> || Ā ā; Â â || А́ а́ (Я́ я́) || <i>h'''á'''bde</i> /ˈh'''aː'''bdə/, <i>h'''â'''de</i> /ˈh'''aː'''də/ "had"
 |-
-|  Ai ai || aɪ̯ || – || <big>ــَىْ</big> || 𐌰𐌾 || Ag ag || Ай ай (Яй яй) ||  <i>h'''ai'''ku</i> /ˈh'''aɪ̯'''kuː/ "haiku"
+|  Ai ai || aɪ̯ <!--|| –--> || <big>ــَىْ</big> || 𐌰𐌾 || Ag ag || Ай ай (Яй яй) ||  <i>h'''ai'''ku</i> /ˈh'''aɪ̯'''kuː/ "haiku"
 |-
-|  Au au || aʊ̯ || – || <big>ــَـوْ</big> || 𐌰𐍅 || Ay ay || Аў аў (Яў яў) ||  <i>'''au'''to</i> /ˈ'''aʊ̯'''toː/ "car"
+|  Au au || aʊ̯ <!--|| –--> || <big>ــَـوْ</big> || 𐌰𐍅 || Ay ay || Аў аў (Яў яў) ||  <i>'''au'''to</i> /ˈ'''aʊ̯'''toː/ "car"
 |-
-|  Ä ä || æ, ɛː<small><sup>1</sup></small> || ɛ, eː ||  <big>ــٰـ ، ــٰى</big> || rowspan="2"|𐌰𐌹 || Ai ai, Āi āi || Ѧ ѧ (Ѩ ѩ),<br />Ҍ ҍ (Ꙓ ꙓ) || <i>'''ä'''rþe</i> /ˈ'''æ'''rθə/ "earth", <i>'''ä'''n</i> /'''ɛː'''n/ "one"
+|  Ä ä || æ, ɛː<small><sup>1</sup></small> <!--|| ɛ, eː--> ||  <big>ــٰـ ، ــٰى</big> || rowspan="2"|𐌰𐌹 || Ai ai, Āi āi || Ѧ ѧ (Ѩ ѩ),<br />Ҍ ҍ (Ꙓ ꙓ) || <i>'''ä'''rþe</i> /ˈ'''æ'''rθə/ "earth", <i>'''ä'''n</i> /'''ɛː'''n/ "one"
 |-
-|  Ea ea; Êa êa || ɛː<small><sup>1</sup></small> || eː || <big> ــٰى</big> || Āi āi; Âi âi || Ҍ ҍ (Ꙓ ꙓ) || <i>l'''ea'''zde</i> /l'''ɛː'''zdə/ "crawled", <i>'''êa'''n</i> /'''ɛː'''n/ "property"
+|  Ea ea; Êa êa || ɛː<small><sup>1</sup></small> <!--|| eː--> || <big> ــٰى</big> || Āi āi; Âi âi || Ҍ ҍ (Ꙓ ꙓ) || <i>l'''ea'''zde</i> /l'''ɛː'''zdə/ "crawled", <i>'''êa'''n</i> /'''ɛː'''n/ "property"
 |-
-|  Å å || ɒ, ɔː<small><sup>1</sup></small> || ɔ, oː || <big>ــٛـ ، ــٛو</big> || rowspan="2"|𐌰𐌿 || An an, Ān ān || Ѫ ѫ (Ѭ ѭ),<br />Ѡ ѡ (Іѡ іѡ) || <i>'''å'''ster</i> /ˈ'''ɒ'''str̩/ "east", <i>h'''å'''bed</i> /ˈh'''ɔː'''bəθ/ "head"
+|  Å å || ɒ, ɔː<small><sup>1</sup></small> <!--|| ɔ, oː--> || <big>ــٛـ ، ــٛو</big> || rowspan="2"|𐌰𐌿 || An an, Ān ān || Ѫ ѫ (Ѭ ѭ),<br />Ѡ ѡ (Іѡ іѡ) || <i>'''å'''ster</i> /ˈ'''ɒ'''str̩/ "east", <i>h'''å'''bed</i> /ˈh'''ɔː'''bəθ/ "head"
 |-
-|  Oa oa; Ôa ôa || ɔː<small><sup>1</sup></small> || oː  || <big> ــٛو</big> || Ān ān; Ân ân || Ѡ ѡ (Іѡ іѡ) || <i>l'''oa'''kde</i> /l'''ɔː'''ɡdə/ "lapped", <i>h'''ôa'''d</i> /h'''ɔː'''θ/ "head"
+|  Oa oa; Ôa ôa || ɔː<small><sup>1</sup></small> <!--|| oː  -->|| <big> ــٛو</big> || Ān ān; Ân ân || Ѡ ѡ (Іѡ іѡ) || <i>l'''oa'''kde</i> /l'''ɔː'''ɡdə/ "lapped", <i>h'''ôa'''d</i> /h'''ɔː'''θ/ "head"
 |-
-|  Åi åi || ɔɪ̯ || – || <big>ــٛـىْ</big> || 𐍉𐌾 || Ωg wg || Ѫй ѫй (Ѭй ѭй) ||  <i>'''åi'''!</i> /'''ɔɪ̯'''/ "oops!, ouch!"
+|  Åi åi || ɔɪ̯ <!--|| –--> || <big>ــٛـىْ</big> || 𐍉𐌾 || Ωg wg || Ѫй ѫй (Ѭй ѭй) ||  <i>'''åi'''!</i> /'''ɔɪ̯'''/ "oops!, ouch!"
 |-
-|  B b || b, <small>V/NN</small>-f, <small>N</small>-p<small><sup>2</sup></small> || <small>V/NN</small>-v-<small>V</small> || <big>ب ، ف </big> || 𐌱 || B b || Б б || <i>'''b'''arn</i> /'''b'''ɐrn/ "child", <i>hlä'''b'''</i> /ɬɛː'''f'''/ "bread", <i>lam'''b'''</i> /lɐm'''p'''/ "sheep"
+|  B b || b, <small>V/NN</small>-f, <small>N</small>-p<small><sup>2</sup></small> <!--||<small>V/NN</small>-v-<small>V</small>--> || <big>ب ، ف </big> || 𐌱 || B b || Б б || <i>'''b'''arn</i> /'''b'''ɐrn/ "child", <i>hlä'''b'''</i> /ɬɛː'''f'''/ "bread", <i>lam'''b'''</i> /lɐm'''p'''/ "sheep"
 |-
-|  Bj bj || d͡ʒ, <small>V/NN</small>-ʃ, <small>N</small>-t͡ʃ<small><sup>2</sup></small> || ʒ || <big>ج ، ش </big> || 𐌱𐌾 || Bg bg || Бь бь || <i>gelå'''bj'''en</i> /ɡəˈlɒ'''d͡ʒ'''n̩/ "to believe", <i>gelå'''bj'''</i> /ɡəˈlɒ'''ʃ'''/ "believe (sg. imper.)", <i>ankum'''bj'''</i> /ˈaːŋkʊn'''t͡ʃ'''/ "relax (sg. imper.)
+|  Bj bj || d͡ʒ, <small>V/NN</small>-ʃ, <small>N</small>-t͡ʃ<small><sup>2</sup></small> <!--|| ʒ--> || <big>ج ، ش </big> || 𐌱𐌾 || Bg bg || Бь бь || <i>gelå'''bj'''en</i> /ɡəˈlɒ'''d͡ʒ'''n̩/ "to believe", <i>gelå'''bj'''</i> /ɡəˈlɒ'''ʃ'''/ "believe (sg. imper.)", <i>ankum'''bj'''</i> /ˈaːŋkʊn'''t͡ʃ'''/ "relax (sg. imper.)
 |-
-|  C c<small><sup>3</sup></small> || k, t͡s || – || – || – || – || К к; Ц ц || <i>'''c'''al'''c'''ien</i> /ˈ'''k'''ɐl'''t͡s'''in/ "calcium"
+|  C c<small><sup>3</sup></small> || k, t͡s <!--|| –--> || – || – || – || К к; Ц ц || <i>'''c'''al'''c'''ien</i> /ˈ'''k'''ɐl'''t͡s'''in/ "calcium"
 |-
-|  Ch ch || x || – || <big>خ </big> || 𐍇 || X x || Ӿ ӿ || <i>du'''ch'''an</i> /dʊˈ'''x'''aːn/ "smoke"
+|  Ch ch || x <!--|| –--> || <big>خ </big> || 𐍇 || X x || Ӿ ӿ || <i>du'''ch'''an</i> /dʊˈ'''x'''aːn/ "smoke"
 |-
-|  D d || d, <small>V</small>-θ, <small>C</small>-t<small><sup>2</sup></small> || <small>V</small>-ð-<small>V</small> || <big>د ، ث </big> || 𐌳 || D d || Д д || <i>'''d'''al</i> /'''d'''aːl/ "valley", <i>go'''d'''</i> /goː'''θ'''/ "good", <i>hun'''d'''</i> /hʊn'''t'''/ "dog"
+|  D d || d, <small>V</small>-θ, <small>C</small>-t<small><sup>2</sup></small> <!--|| <small>V</small>-ð-<small>V</small>--> || <big>د ، ث </big> || 𐌳 || D d || Д д || <i>'''d'''al</i> /'''d'''aːl/ "valley", <i>go'''d'''</i> /goː'''θ'''/ "good", <i>hun'''d'''</i> /hʊn'''t'''/ "dog"
 |-
 |  Dj dj || z, <small>N</small>-d͡z- <small>V/NN</small>-s, <small>N</small>-t͡s<small><sup>2</sup></small> || d͡ʒ, <small>V</small>-ʃ, <small>C</small>-t͡ʃ;<br /> ʒ, <small>V</small>-ʃ, <small>C</small>-t͡ʃ; d͡z  || <big>ز، س </big> || 𐌳𐌾 || Dg dg || Дь дь || <i>arbe'''dj'''en</i> /ˈɐrbə'''z'''n̩/ "to work", <i>wӓde'''dj'''</i> /ˈwɛːdə'''s'''/ "robber", <i>an'''dj'''</i> /ɐn'''t͡s'''/ "end"
 |-
-|  E e || ɛ, eː <small><sup>1</sup></small> ||  jɛ, jeː|| <big>ــٖـ ، ــٖی</big> ||𐌴 || E e, Ē ē || Е е (Є є),<br />Е́ е́ (Є́ є́) || <i>m'''e'''rjen</i> /ˈm'''ɛ'''ʒn̩/ "to preach", <i>w'''e'''g</i> /w'''eː'''x/ "storm"
+|  E e || ɛ, eː <small><sup>1</sup></small> <!--||  jɛ, jeː-->|| <big>ــٖـ ، ــٖی</big> ||𐌴 || E e, Ē ē || Е е (Є є),<br />Е́ е́ (Є́ є́) || <i>m'''e'''rjen</i> /ˈm'''ɛ'''ʒn̩/ "to preach", <i>w'''e'''g</i> /w'''eː'''x/ "storm"
 |-
-|  E e, I i || ə<sup>4</sup> || –  || <big> ــَـ ، ــِـ</big> ||𐌰 || Ă ă || Э э (Ӭ ӭ) || <i>mak'''e'''</i> /ˈmaːk'''ə'''/ "I make", <i>hug'''i'''</i> /huːj'''ə'''/ "mind, reason"
+|  E e, I i || ə<sup>4</sup> <!--|| –-->|| <big> ــَـ ، ــِـ</big> ||𐌰 || Ă ă || Э э (Ӭ ӭ) || <i>mak'''e'''</i> /ˈmaːk'''ə'''/ "I make", <i>hug'''i'''</i> /huːj'''ə'''/ "mind, reason"
 |-
-|  É é; Ê ê || eː<small><sup>1</sup></small> || jeː || <big> ــٖی</big> ||𐌴  || Ē ē; Ê ê || Е́ е́ (Є́ є́) || <i>l'''é'''kjenen</i> /l'''eː'''t͡ʃnn̩/ "to heal", <i>w'''ê'''milhme</i> /ˈw'''eː'''ˌmiːlmə/ "stormcloud"
+|  É é; Ê ê || eː<small><sup>1</sup></small> <!--|| jeː -->|| <big> ــٖی</big> ||𐌴  || Ē ē; Ê ê || Е́ е́ (Є́ є́) || <i>l'''é'''kjenen</i> /l'''eː'''t͡ʃnn̩/ "to heal", <i>w'''ê'''milhme</i> /ˈw'''eː'''ˌmiːlmə/ "stormcloud"
 |-
-|  Ei ei; Êi êi || ɛɪ̯ || aɪ̯; əɪ̯; iː || <big> ــَی</big> || 𐌴𐌹 || Ei ei || Ей ей (Єй єй) || <i>'''ei'''s</i> /'''ɛɪ̯'''s/ "ice"
+|  Ei ei; Êi êi || ɛɪ̯ <!--|| aɪ̯; əɪ̯; iː -->|| <big> ــَی</big> || 𐌴𐌹 || Ei ei || Ей ей (Єй єй) || <i>'''ei'''s</i> /'''ɛɪ̯'''s/ "ice"
 |-
-|  Eu eu; Êu êu || œʏ̯ || ɔɪ̯; aʏ̯; əʏ̯; œɪ̯ || <big> ـٰـوْ</big> || 𐌴𐌿 || En en || Eў еў (Єў єў) || <i>'''eu'''</i> /'''œʏ̯'''/ "(for)ever"
+|  Eu eu; Êu êu || œʏ̯ <!--|| ɔɪ̯; aʏ̯; əʏ̯; œɪ̯ -->|| <big> ـٰـوْ</big> || 𐌴𐌿 || En en || Eў еў (Єў єў) || <i>'''eu'''</i> /'''œʏ̯'''/ "(for)ever"
 |-
-|  Ey ey; Êy êy || œʏ̯ || ɔɪ̯; aʏ̯; əʏ̯; œɪ̯; yː || <big> ــٗی</big> || 𐌴𐌹𐌿 || Ein ein || Ёй ёй (Іёй іёй) || <i>n'''ey'''</i> /n'''œʏ̯'''/ "new"
+|  Ey ey; Êy êy || œʏ̯ <!--|| ɔɪ̯; aʏ̯; əʏ̯; œɪ̯; yː -->|| <big> ــٗی</big> || 𐌴𐌹𐌿 || Ein ein || Ёй ёй (Іёй іёй) || <i>n'''ey'''</i> /n'''œʏ̯'''/ "new"
 |-
-|  F f || f || <small>VS</small>-v-<small>VS</small> || <big> ف</big> || 𐍆 || F f || Ф ф || <i>'''f'''isk</i> /'''f'''ɪsk/ "fish"
+|  F f || f <!--|| <small>VS</small>-v-<small>VS</small> -->|| <big> ف</big> || 𐍆 || F f || Ф ф || <i>'''f'''isk</i> /'''f'''ɪsk/ "fish"
 |-
-|  Fj fj || ʃ || – || <big> ش</big> || 𐍆𐌾 || Fg fg || Фь фь || <i>ha'''fj'''en</i> /ˈhɐ'''ʃ'''n̩/ "to lift"
+|  Fj fj || ʃ <!--|| –--> || <big> ش</big> || 𐍆𐌾 || Fg fg || Фь фь || <i>ha'''fj'''en</i> /ˈhɐ'''ʃ'''n̩/ "to lift"
 |-
-|  rowspan="2"| G g || ɡ, <small>V</small>-x, <small>C</small>-k<small><sup>2</sup></small> || <small>V</small>-ɣ-<small>V</small> || <big>گ </big> || rowspan="2"| 𐌲 || Г r || Г г || <i>'''g'''od</i> /'''ɡ'''oːθ/ "good", <i>da'''g'''</i> /daː'''x'''/ "day", <i>bår'''g'''</i> /bɒr'''k'''/ "city, town"
+|  rowspan="2"| G g || ɡ, <small>V</small>-x, <small>C</small>-k<small><sup>2</sup></small><!-- || <small>V</small>-ɣ-<small>V</small> -->|| <big>گ </big> || rowspan="2"| 𐌲 || Г r || Г г || <i>'''g'''od</i> /'''ɡ'''oːθ/ "good", <i>da'''g'''</i> /daː'''x'''/ "day", <i>bår'''g'''</i> /bɒr'''k'''/ "city, town"
 |-
-|  d͡ʒ-, <small>V</small>-j-<small>V</small>, -ʃ<small><sup>2,5</sup></small> || <small>V</small>-ʒ-<small>V</small> || <big>ج ، ی ، ش</big> || Ѓ ŕ || Гь гь || <i>'''g'''iben</i> /ˈ'''d͡ʒ'''iːbn̩/ "to give", <i>hui'''g'''es</i> /ˈhuː'''j'''əs/ "minds", <i>gvärþi'''g'''</i> /ˈbærθɪ'''ʃ'''/ "peaceful"
+|  d͡ʒ-, <small>V</small>-j-<small>V</small>, -ʃ<small><sup>2,5</sup></small><!-- || <small>V</small>-ʒ-<small>V</small> -->|| <big>ج ، ی ، ش</big> || Ѓ ŕ || Гь гь || <i>'''g'''iben</i> /ˈ'''d͡ʒ'''iːbn̩/ "to give", <i>hui'''g'''es</i> /ˈhuː'''j'''əs/ "minds", <i>gvärþi'''g'''</i> /ˈbærθɪ'''ʃ'''/ "peaceful"
 |-
-|  Gj gj || d͡ʒ, <small>V</small>-ʃ, <small>C</small>-t͡ʃ || <small>V</small>-ʒ-<small>V</small>; ʒ || <big> ج</big> || 𐌲𐌾 || Гg rg  || Џ(ь) џ(ь) || <i>hu'''gj'''en</i> /ˈhʊ'''d͡ʒ'''n̩/ "to think, intend", <i>andå'''gj'''</i> /anˈdɒ'''ʃ'''/ "face", <i>an'''gj'''</i> /ɐn'''t͡ʃ'''/ "egg"
+|  Gj gj || d͡ʒ, <small>V</small>-ʃ, <small>C</small>-t͡ʃ <!--|| <small>V</small>-ʒ-<small>V</small>; ʒ -->|| <big> ج</big> || 𐌲𐌾 || Гg rg  || Џ(ь) џ(ь) || <i>hu'''gj'''en</i> /ˈhʊ'''d͡ʒ'''n̩/ "to think, intend", <i>andå'''gj'''</i> /anˈdɒ'''ʃ'''/ "face", <i>an'''gj'''</i> /ɐn'''t͡ʃ'''/ "egg"
 |-
-|  Gv gv || b, <small>V</small>-f, <small>C</small>-p || <small>V</small>-v-<small>V</small>; ɡw, <small>V</small>-x, <small>C</small>-k; gv, -kf || <big>ب ، ف</big> || 𐍁 || Ч ɥ || Гв гв || <i>'''gv'''ärþj</i> /'''b'''ærs/ "peace",<i>san'''gv'''</i> /sɐm'''p'''/ "song"
+|  Gv gv || b, <small>V</small>-f, <small>C</small>-p <!--|| <small>V</small>-v-<small>V</small>; ɡw, <small>V</small>-x, <small>C</small>-k; gv, -kf--> || <big>ب ، ف</big> || 𐍁 || Ч ɥ || Гв гв || <i>'''gv'''ärþj</i> /'''b'''ærs/ "peace",<i>san'''gv'''</i> /sɐm'''p'''/ "song"
 |-
-|  H h || h, Ø<small><sup>6</sup></small> || x; ɦ || <big> هـ</big> || 𐌷 || Һ h || Х х || <i>'''h'''und</i> /'''h'''ʊnt/ "dog", <i>na'''h'''t</i> /na'''ː'''t/ "night"
+|  H h || h, Ø<small><sup>6</sup></small> <!--|| x; ɦ--> || <big> هـ</big> || 𐌷 || Һ h || Х х || <i>'''h'''und</i> /'''h'''ʊnt/ "dog", <i>na'''h'''t</i> /na'''ː'''t/ "night"
 |-
-|  Hj hj || ʃ || ç || <big> ش</big> || 𐌷𐌾 || Һg hg || Ш(ь) ш(ь) || <i>hla'''hj'''en</i> /ɬɐ'''ʃ'''n̩/ "to laugh"
+|  Hj hj || ʃ <!--|| ç--> || <big> ش</big> || 𐌷𐌾 || Һg hg || Ш(ь) ш(ь) || <i>hla'''hj'''en</i> /ɬɐ'''ʃ'''n̩/ "to laugh"
 |-
-|  Hl hl || ɬ, -ːl(-) || xl; -ɬ- || <big>هل ، ل</big> || 𐌷𐌻 || Һλ hλ || Хл хл || <i>'''hl'''ahjen</i> /'''ɬ'''ɐʃn̩/ "to laugh", <i>ma'''hl'''e</i> /ma'''ːl'''ə/ "juice"
+|  Hl hl || ɬ, -ːl(-) <!--|| xl; -ɬ- -->|| <big>هل ، ل</big> || 𐌷𐌻 || Һλ hλ || Хл хл || <i>'''hl'''ahjen</i> /'''ɬ'''ɐʃn̩/ "to laugh", <i>ma'''hl'''e</i> /ma'''ːl'''ə/ "juice"
 |-
-|  Hn hn || n̥, -ːn(-) || xn; -n̥- || <big>هن ، ن</big> || 𐌷𐌽 || ҺN hv || Хн хн || <i>'''hn'''åt</i> /'''n̥'''ɔːt/ "nut", <i>lä'''hn'''</i> /lɛ'''ːn'''/ "loan"
+|  Hn hn || n̥, -ːn(-) <!--|| xn; -n̥- -->|| <big>هن ، ن</big> || 𐌷𐌽 || ҺN hv || Хн хн || <i>'''hn'''åt</i> /'''n̥'''ɔːt/ "nut", <i>lä'''hn'''</i> /lɛ'''ːn'''/ "loan"
 |-
-|  Hr hr || r̥, -ːr(-) || ʂ; xr; χ; -r̥- || <big> هر ، ر</big> || 𐌷𐍂 || Һp hp || Хр хр || <i>'''hr'''aben</i> /'''r̥'''aːbn̩/ "raven", <i>hu'''hr'''</i> /hu'''ːr'''/ "hunger"
+|  Hr hr || r̥, -ːr(-) <!--|| ʂ; xr; χ; -r̥- -->|| <big> هر ، ر</big> || 𐌷𐍂 || Һp hp || Хр хр || <i>'''hr'''aben</i> /'''r̥'''aːbn̩/ "raven", <i>hu'''hr'''</i> /hu'''ːr'''/ "hunger"
 |-
-|  Hv hv || f || <small>V</small>-v-<small>V</small>; ʍ; ɸ; xʷ, -x; xf; kf || <big> ف</big> || 𐍈 || Θ ɵ || Хв хв || <i>sä'''hv'''en</i> /sɛː'''f'''n̩/ "to see"
+|  Hv hv || f <!--|| <small>V</small>-v-<small>V</small>; ʍ; ɸ; xʷ, -x; xf; kf -->|| <big> ف</big> || 𐍈 || Θ ɵ || Хв хв || <i>sä'''hv'''en</i> /sɛː'''f'''n̩/ "to see"
 |-
-|  I i || ɪ, iː<small><sup>1</sup></small> || – || <big>ــِـ ، ــِی</big> || rowspan="2"|𐌹 || I i, Ī ī || И и (І і),<br />И́ и́ (Í í) || <i>sä'''hv'''en</i> /ˈsɛː'''f'''n̩/ "to see"
+|  I i || ɪ, iː<small><sup>1</sup></small> <!--|| –--> || <big>ــِـ ، ــِی</big> || rowspan="2"|𐌹 || I i, Ī ī || И и (І і),<br />И́ и́ (Í í) || <i>sä'''hv'''en</i> /ˈsɛː'''f'''n̩/ "to see"
 |-
-|  Í í; Î î || iː<small><sup>1</sup></small> || – ||  <big> ــِی</big> || Ī ī; Î î || И́ и́ (Í í)  || <i>n'''i'''þj</i> /n'''ɪ'''s/ "relative". <i>'''i'''k</i> /'''iː'''k/ "I"
+|  Í í; Î î || iː<small><sup>1</sup></small> <!--|| –--> ||  <big> ــِی</big> || Ī ī; Î î || И́ и́ (Í í)  || <i>n'''i'''þj</i> /n'''ɪ'''s/ "relative". <i>'''i'''k</i> /'''iː'''k/ "I"
 |-
-|  Ie ie || iː<small><sup>1</sup></small> || iə̯ ||  <big> ــِی</big> || 𐌹𐌰 ||  Iă iă || Иэ иэ (Іэ іэ) || <i>fr'''ie'''nd</i> /fr'''iː'''nt/ "friend"
+|  Ie ie || iː<small><sup>1</sup></small> <!--|| iə̯--> ||  <big> ــِی</big> || 𐌹𐌰 ||  Iă iă || Иэ иэ (Іэ іэ) || <i>fr'''ie'''nd</i> /fr'''iː'''nt/ "friend"
 |-
-|  J j || j || – || <big> ی</big> || 𐌾 || G g || Й й || <i>'''j'''ah</i> /'''j'''aː/ "and"
+|  J j || j <!--|| –--> || <big> ی</big> || 𐌾 || G g || Й й || <i>'''j'''ah</i> /'''j'''aː/ "and"
 |-
-|  rowspan="2"| K k || k || – || <big> ک</big> || rowspan="2"| 𐌺 || K k || К к || <i>'''k'''att</i> /'''k'''ɐt/ "cat"
+|  rowspan="2"| K k || k <!--|| –--> || <big> ک</big> || rowspan="2"| 𐌺 || K k || К к || <i>'''k'''att</i> /'''k'''ɐt/ "cat"
 |-
 |  t͡ʃ || ʃ || <big>چ</big> || Ḱ ḱ || Ч(ь) ч(ь) || <i>'''k'''inn</i> /'''t͡ʃ'''ɪn/ "cheek"
 |-
-|  Kj kj || t͡ʃ || ʃ || <big> چ</big> || 𐌺𐌾 || Kg kg || Ч(ь) ч(ь) || <i>mí'''kj'''el</i> /miː'''t͡ʃ'''l̩/ "big, great"
+|  Kj kj || t͡ʃ <!--|| ʃ--> || <big> چ</big> || 𐌺𐌾 || Kg kg || Ч(ь) ч(ь) || <i>mí'''kj'''el</i> /miː'''t͡ʃ'''l̩/ "big, great"
 |-
-| Kv kv || p || kʷ, -k; kf || <big>پ</big> || 𐌵 || U u || Кв кв || <i>'''kv'''imen</i> /'''p'''iːmn̩/ "to come"
+| Kv kv || p <!--|| kʷ, -k; kf--> || <big>پ</big> || 𐌵 || U u || Кв кв || <i>'''kv'''imen</i> /'''p'''iːmn̩/ "to come"
 |-
-|  L l || l || – || <big> ل</big> || 𐌻 || Λ λ || Л л || <i>'''l'''amb</i> /'''l'''ɐmp/ "sheep"
+|  L l || l <!--|| –--> || <big> ل</big> || 𐌻 || Λ λ || Л л || <i>'''l'''amb</i> /'''l'''ɐmp/ "sheep"
 |-
-|  Lj lj || ʎ || – || <big> ڷ</big> || 𐌻𐌾 || Λg λg || Ль ль || <i>a'''lj'''</i> /ɐ'''ʎ'''/ "other"
+|  Lj lj || ʎ <!--|| –--> || <big> ڷ</big> || 𐌻𐌾 || Λg λg || Ль ль || <i>a'''lj'''</i> /ɐ'''ʎ'''/ "other"
 |-
-|  M m || m || – || <big> م</big> || 𐌼 || M m || М м || <i>'''m'''äze</i> /'''m'''ɛːzə/ "bigger"
+|  M m || m <!--|| –--> || <big> م</big> || 𐌼 || M m || М м || <i>'''m'''äze</i> /'''m'''ɛːzə/ "bigger"
 |-
-|  Mj mj || ɲ || – || <big> ݧ </big> || 𐌼𐌾 || Mg mg || Мь мь || <i>ta'''mj'''en</i> /ˈtɐ'''ɲ'''n̩/ "to tame"
+|  Mj mj || ɲ <!--|| –--> || <big> ݧ </big> || 𐌼𐌾 || Mg mg || Мь мь || <i>ta'''mj'''en</i> /ˈtɐ'''ɲ'''n̩/ "to tame"
 |-
-|  N n || n || – || <big> ن</big> || 𐌽 || N v || Н н || <i>'''n'''ame</i> /'''n'''aːmə/ "name"
+|  N n || n <!--|| –--> || <big> ن</big> || 𐌽 || N v || Н н || <i>'''n'''ame</i> /'''n'''aːmə/ "name"
 |-
-|  Nj nj || ɲ || – || <big> ݧ</big> || 𐌽𐌾 || Ng ng || Нь нь || <i>su'''nj'''</i> /sʊ'''ɲ'''/ "true"
+|  Nj nj || ɲ <!--|| –--> || <big> ݧ</big> || 𐌽𐌾 || Ng ng || Нь нь || <i>su'''nj'''</i> /sʊ'''ɲ'''/ "true"
 |-
-| O o || ɔ, oː || wɔ, woː || <big>ــࣷـ ، ــࣷو</big> || rowspan="2" | 𐍉 || Ω w; Ω̄ w̄ || О о (Іо іо),<br />О́ о́ (Іо́ іо́) || <i>s'''o'''kjen</i> /s'''ɔ'''t͡ʃn̩/ "to search, investigate", <i>b'''o'''k</i> /b'''oː'''k/ "writing, letter, contract"
+| O o || ɔ, oː <!--|| wɔ, woː--> || <big>ــࣷـ ، ــࣷو</big> || rowspan="2" | 𐍉 || Ω w; Ω̄ w̄ || О о (Іо іо),<br />О́ о́ (Іо́ іо́) || <i>s'''o'''kjen</i> /s'''ɔ'''t͡ʃn̩/ "to search, investigate", <i>b'''o'''k</i> /b'''oː'''k/ "writing, letter, contract"
 |-
-| Ó ó; Ô ô || oː || woː || <big>ــࣷو</big> || Ω̄ w̄; Ω̂ ŵ || О́ о́ (Іо́ іо́) ||
+| Ó ó; Ô ô || oː <!--|| woː -->|| <big>ــࣷو</big> || Ω̄ w̄; Ω̂ ŵ || О́ о́ (Іо́ іо́) ||
 |-
-| Ö ö || œ, øː || ɥœ, ɥøː || <big>ــࣹـ ، ــࣹا</big> || rowspan="2" | 𐍉𐌹 || Ωi wi; Ω̄i w̄i || Ё ё (Іё іё),<br />Ö ö (Іö іö) ||
+| Ö ö || œ, øː <!--|| ɥœ, ɥøː -->|| <big>ــࣹـ ، ــࣹا</big> || rowspan="2" | 𐍉𐌹 || Ωi wi; Ω̄i w̄i || Ё ё (Іё іё),<br />Ö ö (Іö іö) ||
 |-
-| Eo eo; Êo êo || øː || ɥøː || <big>ــࣹو </big> || Ω̄i w̄i; Ω̂i ŵi || Ö ö (Іö іö) ||
+| Eo eo; Êo êo || øː <!--|| ɥøː -->|| <big>ــࣹو </big> || Ω̄i w̄i; Ω̂i ŵi || Ö ö (Іö іö) ||
 |-
-|  Oi oi; Ôi ôi || œʏ̯ || ɔɪ̯; aʏ̯; əʏ̯; œɪ̯ː || <big> ــࣷی</big> || 𐌰𐌿𐌹 || Ani ani || Ой ой (Іой іой) ||
+|  Oi oi; Ôi ôi || œʏ̯ <!--|| ɔɪ̯; aʏ̯; əʏ̯; œɪ̯ː -->|| <big> ــࣷی</big> || 𐌰𐌿𐌹 || Ani ani || Ой ой (Іой іой) ||
 |-
-|  Ou ou; Ôu ôu || ɔʊ̯ || aʊ̯; əʊ̯; uː || <big> ــࣷـوْ</big> || 𐍉𐌿 || Ωw Ωw || Оў оў (Іоў іоў) ||
+|  Ou ou; Ôu ôu || ɔʊ̯ <!--|| aʊ̯; əʊ̯; uː -->|| <big> ــࣷـوْ</big> || 𐍉𐌿 || Ωw Ωw || Оў оў (Іоў іоў) ||
 |-
-|  P p || p || – || <big> پ</big> || 𐍀 || П ր || П п ||
+|  P p || p <!--|| –--> || <big> پ</big> || 𐍀 || П ր || П п ||
 |-
 <!--
 |  Q q<sup><small>3</small></sup> || q || k || <big> ق</big> || 𐍀 || 𐌺 || K̂ k̂ ||
 |-->
-|  Pj pj || t͡ʃ || – || <big> چ</big> || 𐍀𐌾 || Пg րg || Пь пь ||
+|  Pj pj || t͡ʃ <!--|| –--> || <big> چ</big> || 𐍀𐌾 || Пg րg || Пь пь ||
 |-
-| R r || r || ɹ; ʀ; ʁ || <big> ر </big> || 𐍂 || R p || Р р ||
+| R r || r <!--|| ɹ; ʀ; ʁ--> || <big> ر </big> || 𐍂 || R p || Р р ||
 |-
-| Rj rj || ʒ || – || <big>ژ</big> || 𐍂𐌾 || Rg pg || Рь рь ||
+| Rj rj || ʒ <!--|| –--> || <big>ژ</big> || 𐍂𐌾 || Rg pg || Рь рь ||
 |-
-| S s || s || <small>VS</small>-z-<small>VS</small> || <big>س</big> || 𐍃 || S s || С с ||
+| S s || s <!--|| <small>VS</small>-z-<small>VS</small>--> || <big>س</big> || 𐍃 || S s || С с ||
 |-
-| Sj sj || ʃ || – || <big>ش</big> || 𐍃𐌾 || Sg sg || Сь сь ||
+| Sj sj || ʃ <!--|| –--> || <big>ش</big> || 𐍃𐌾 || Sg sg || Сь сь ||
 |-
-|  rowspan="2"| Sk sk || sk || – || <big>سک</big> || rowspan="2"| 𐍃𐌺 || Sk sk || Ск ск ||
+|  rowspan="2"| Sk sk || sk <!--|| –--> || <big>سک</big> || rowspan="2"| 𐍃𐌺 || Sk sk || Ск ск ||
 |-
-|  ʃ || – || <big>ش</big> || Sḱ sḱ || Щ(ь) щ(ь) ||
+|  ʃ <!--|| –--> || <big>ش</big> || Sḱ sḱ || Щ(ь) щ(ь) ||
 |-
-|  Skj skj || ʃ || – || <big>ش</big> || 𐍃𐌺𐌾 || Skg skg || Щ(ь) щ(ь) || <i>hna'''skj'''</i> /n̥ɐ'''ʃ'''/ "soft"
+|  Skj skj || ʃ <!--|| –--> || <big>ش</big> || 𐍃𐌺𐌾 || Skg skg || Щ(ь) щ(ь) || <i>hna'''skj'''</i> /n̥ɐ'''ʃ'''/ "soft"
 |-
-| T t || t || – || <big>ت</big> || 𐍄 || T t || Т т ||
+| T t || t <!--|| –--> || <big>ت</big> || 𐍄 || T t || Т т ||
 |-
-| Tj tj || t͡s || s || <big>ڃ</big> || 𐍄𐌾 || Tg tg || Ть ть ||
+| Tj tj || t͡s <!--|| s--> || <big>ڃ</big> || 𐍄𐌾 || Tg tg || Ть ть ||
 |-
-|  Þ þ || θ || <small>VS</small>-ð-<small>VS</small> || <big> ث</big> || 𐌸 || Ψ ф || Ѳ ѳ ||
+|  Þ þ || θ <!--|| <small>VS</small>-ð-<small>VS</small>--> || <big> ث</big> || 𐌸 || Ψ ф || Ѳ ѳ ||
 |-
-|  Þj þj || s || – || <big> س</big> || 𐌸𐌾 || Ψg фg || Ѳь ѳь || <i>ni'''þj'''</i> /nɪ'''s'''/ "relative"
+|  Þj þj || s <!--|| –--> || <big> س</big> || 𐌸𐌾 || Ψg фg || Ѳь ѳь || <i>ni'''þj'''</i> /nɪ'''s'''/ "relative"
 |-
-|  U u || ʊ, uː<small><sup>1</sup></small> || – || <big>ــُـ ، ــُو</big> || rowspan="2"| 𐌿 || Ո n, Ո̄ n̄ || У у (Ю ю),<br />У́ у́ (Ю́ ю́) ||
+|  U u || ʊ, uː<small><sup>1</sup></small> <!--|| –--> || <big>ــُـ ، ــُو</big> || rowspan="2"| 𐌿 || Ո n, Ո̄ n̄ || У у (Ю ю),<br />У́ у́ (Ю́ ю́) ||
 |-
-|  Ú ú; Û û || uː<small><sup>1</sup></small> || – ||  <big> ــُو</big> || Ո̄ n̄; Ո̂  n̂ || У́ у́ (Ю́ ю́) ||
+|  Ú ú; Û û || uː<small><sup>1</sup></small> <!--|| –--> ||  <big> ــُو</big> || Ո̄ n̄; Ո̂  n̂ || У́ у́ (Ю́ ю́) ||
 |-
-|  Ue ue || uː<small><sup>1</sup></small> || uə̯ ||  <big> ــُو</big> || 𐌿𐌰 || Ոă nă || Уэ уэ (Юэ юэ) ||
+|  Ue ue || uː<small><sup>1</sup></small> <!--|| uə̯ -->||  <big> ــُو</big> || 𐌿𐌰 || Ոă nă || Уэ уэ (Юэ юэ) ||
 |-
-|  Ui ui || uː<small><sup>1</sup></small> || ʊɪ̯ ||  <big> ــُو</big> || 𐌿 || Ո̄ n̄ || У у (Ю ю) || <i>h'''ui'''g</i> /ˈh'''uː'''ʃ/ "mind, reason"
+|  Ui ui || uː<small><sup>1</sup></small> <!--|| ʊɪ̯ -->||  <big> ــُو</big> || 𐌿 || Ո̄ n̄ || У у (Ю ю) || <i>h'''ui'''g</i> /ˈh'''uː'''ʃ/ "mind, reason"
 |-
-|  V v<small><sup>3</sup></small> || v, -f || – || <big> ڤ</big> || 𐌱 || B b || В в ||
+|  V v<small><sup>3</sup></small> || v, -f <!--|| –--> || <big> ڤ</big> || 𐌱 || B b || В в ||
 |-
-|  W w || w || v; β || <big> و</big> || 𐍅 || Y y || В в; Ў ў ||
+|  W w || w <!--|| v; β -->|| <big> و</big> || 𐍅 || Y y || В в; Ў ў ||
 |-
-|  Y y || ʏ, yː<small><sup>1</sup></small> || ɪ, iː<small><sup>1</sup></small>  || <big>ــࣺـ ، ــࣺو</big> || rowspan="2"| 𐌹𐌿 || In in, Īn īn || Ѵ ѵ (Іѵ іѵ),<br />Ѵ́ ѵ́ (Іѵ́ іѵ́) ||
+|  Y y || ʏ, yː<small><sup>1</sup></small> <!--|| ɪ, iː<small><sup>1</sup></small>  -->|| <big>ــࣺـ ، ــࣺو</big> || rowspan="2"| 𐌹𐌿 || In in, Īn īn || Ѵ ѵ (Іѵ іѵ),<br />Ѵ́ ѵ́ (Іѵ́ іѵ́) ||
 |-
-|  Ý ‎‎ý; Ŷ ŷ || yː<small><sup>1</sup></small> || iː<small><sup>1</sup></small>  ||  <big> ــࣺو</big> || Īn īn; În în || Ѵ́ ѵ́ (Іѵ́ іѵ́) ||
+|  Ý ‎‎ý; Ŷ ŷ || yː<small><sup>1</sup></small> <!--|| iː<small><sup>1</sup></small>  -->||  <big> ــࣺو</big> || Īn īn; În în || Ѵ́ ѵ́ (Іѵ́ іѵ́) ||
 |-
-|  Ye ye || yː<small><sup>1</sup></small> || yə̯; iə̯ ||  <big> ــࣺو</big> || 𐌹𐌿𐌰 || Ină ină || Ѵэ ѵэ (Іѵэ іѵэ) ||
+|  Ye ye || yː<small><sup>1</sup></small> <!--|| yə̯; iə̯ -->||  <big> ــࣺو</big> || 𐌹𐌿𐌰 || Ină ină || Ѵэ ѵэ (Іѵэ іѵэ) ||
 |-
-| Z z || z, -s || – || <big>ز</big> ||  || Z z || З з ||
+| Z z || z, -s <!--|| –--> || <big>ز</big> ||  || Z z || З з ||
 |-
-| Zj zj || ʒ, -ʃ || – || <big>ژ</big> || 𐌶 || Zg zg || Зь зь ||
+| Zj zj || ʒ, -ʃ <!--|| –--> || <big>ژ</big> || 𐌶 || Zg zg || Зь зь ||
 |-
-|  rowspan="2"| Zg zg || zɡ || – || <big>زگ</big> || rowspan="2"| 𐌶𐌲 || Zr zg || Зг зг ||
+|  rowspan="2"| Zg zg || zɡ <!--|| –--> || <big>زگ</big> || rowspan="2"| 𐌶𐌲 || Zr zg || Зг зг ||
 |-
-|  ʒ || – || <big> ژ</big> || Zŕ zŕ || Ж(ь) ж(ь) ||
+|  ʒ <!--|| –--> || <big> ژ</big> || Zŕ zŕ || Ж(ь) ж(ь) ||
 |-
-|  Zgj zgj || ʒ || – || <big>ش</big> || 𐌶𐌲𐌾 || Zrg zrg || Ж(ь) ж(ь) ||
+|  Zgj zgj || ʒ <!--|| –--> || <big>ش</big> || 𐌶𐌲𐌾 || Zrg zrg || Ж(ь) ж(ь) ||
 |-
@@ Line 540: / Line 540: @@
 |-
 | Ch ch || che || [xeː]
+|}
+====Gothic alphabet (Gutske)====
+{|style="text-align:center"
+|
+{|class="wikitable"
+|-
+! colspan="3" | Letter !! colspan="2" | Name (Gutske) !! rowspan="2" | IPA
+|-
+!Aldgutske !! Midgutske !! Neygutske !! Gothic !! Latin
+|-
+| A a || A a || A a || LETTERNAME || LETTERNAME || [aː]
+|-
+| Ä ä || ä brädet || [ɛː brɛːdət] || ea; êa
+|-
+| Å å || å brädet || [ɔː brɛːdət] || oa; ôa
+|-
+| B b || be || [beː] || –
+|-
+| C c || ce || [t͡seː] || –
+|-
+| D d || de || [deː] || –
+|-
+| E e || e || [eː] || é; ê
+|-
+| F f || eff || [ɛf] || –
+|-
+| G g || ge || [d͡ʒeː] || –
+|-
+| Gv gv || gviss || [bɪs] || –
+|-
+| H h || ha || [haː] || –
+|}
+|
+{|class="wikitable"
+|-
+! Letter !! Name !! IPA !! Alternative<br />forms
+|-
+| Hv hv || hvär || [fɛːr] || –
+|-
+| I i || i || [iː] || í; î
+|-
+| J j || jott || [jɔt] || –
+|-
+| K k || ka || [kaː] || –
+|-
+| Kv kv || kvärne || [pɛrnə] || –
+|-
+| L l || ell || [ɛl] || –
+|-
+| M m || emm || [ɛm] || –
+|-
+| N n || enn || [ɛn] || –
+|-
+| O o || o || [oː] || ó; ô
+|-
+| Ö ö || ö || [øː] || eo; êo
+|-
+| P p || pe || [peː] || –
+|}
 |}