Gothedish: Difference between revisions

Line 210:

! Latin (Lateinske) !! IPA !! Dialectal variants !! Perso-Arabic (Arabske) !! Old Gothic (Aldgutske) !! New Gothic (Neygutske) !! Cyrillic (Cyrillske) !! Examples

|-

| A a || ɐ, aː1 || – || <big>ــَـ ، ــَا</big> || rowspan="2"|𐌰 || A a, Ā ā || А а (Я я), А́ а́ (Я́ я́) || h'''a'''nd /h'''ɐ'''nt/ "hand", '''a'''pel /'''aː'''pl̩/ "apple"

| A a || ɐ, aː1 || – || <big>ــَـ ، ــَا</big> || rowspan="2"|𐌰 || A a, Ā ā || А а (Я я), А́ а́ (Я́ я́) || h'''a'''nd /h'''ɐ'''nt/ "hand", '''a'''pel /'''aː'''pl̩/ "apple"

|-

| Á á; Â â || aː1 || – || <big> ــَا</big> || Ā ā; Â â || А́ а́ (Я́ я́~~); А̂ а̂ (Я̂ я̂~~) || h'''á'''bde /h'''aː'''bdə/, h'''â'''de /h'''aː'''də/ "had"

| Á á; Â â || aː1 || – || <big> ــَا</big> || Ā ā; Â â || А́ а́ (Я́ я́) || h'''á'''bde /h'''aː'''bdə/, h'''â'''de /h'''aː'''də/ "had"

|-

| Ä ä || æ, ɛː1 || ɛ, eː || <big>ــٰـ ، ــٰا</big> || rowspan="2"|𐌰𐌹 || Ai ai, Āi āi || Ѧ ѧ (Ѩ ѩ), Ѧ́ ѧ́ (Ѩ́ ѩ́) || '''ä'''rþe /'''æ'''rθə/ "earth", '''ä'''n /'''ɛː'''n/ "one"

| Ä ä || æ, ɛː1 || ɛ, eː || <big>ــٰـ ، ــٰا</big> || rowspan="2"|𐌰𐌹 || Ai ai, Āi āi || Ѧ ѧ (Ѩ ѩ), Ѧ́ ѧ́ (Ѩ́ ѩ́) || '''ä'''rþe /'''æ'''rθə/ "earth", '''ä'''n /'''ɛː'''n/ "one"

|-

| Ea ea; Êa êa || ɛː1 || eː || <big> ــٰا</big> || Āi āi; Âi âi || Ѧ́ ѧ́ (Ѩ́ ѩ́~~); Ѧ̂ ѧ̂ (Ѩ̂ ѩ̂~~) || '''êa'''n /'''ɛː'''n/ "property"

| Ea ea; Êa êa || ɛː1 || eː || <big> ــٰا</big> || Āi āi; Âi âi || Ѧ́ ѧ́ (Ѩ́ ѩ́) || '''êa'''n /'''ɛː'''n/ "property"

|-

| Å å || ɒ, ɔː1 || ɔ, oː || <big>ــٛـ ، ــٛا</big> || rowspan="2"|𐌰𐌿 || An an, Ān ān || Ѫ ѫ (Ѭ ѭ), Ѫ́ ѫ́ (Ѭ́ ѭ́) || '''å'''ster /'''ɒ'''str̩/ "east", h'''å'''bed /h'''ɔː'''bəθ/ "head"

| Å å || ɒ, ɔː1 || ɔ, oː || <big>ــٛـ ، ــٛا</big> || rowspan="2"|𐌰𐌿 || An an, Ān ān || Ѫ ѫ (Ѭ ѭ), Ѫ́ ѫ́ (Ѭ́ ѭ́) || '''å'''ster /'''ɒ'''str̩/ "east", h'''å'''bed /h'''ɔː'''bəθ/ "head"

|-

| Oa oa; Ôa ôa || ɔː1 || oː || <big> ــٛا</big> || Ān ān; Ân ân || ~~Ѫ ѫ~~ (~~Ѭ ѭ); Ѫ̂ ѫ̂ (Ѭ̂ ѭ̂~~) || h'''ôa'''d /h'''ɔː'''θ/ "head"

| Oa oa; Ôa ôa || ɔː1 || oː || <big> ــٛا</big> || Ān ān; Ân ân || Ѫ́ ѫ́ (Ѭ́ ѭ́) || h'''ôa'''d /h'''ɔː'''θ/ "head"

|-

| B b || b, V/NN-f, N-p2 || V/NN-v-V || <big>ب ، ف </big> || 𐌱 || B b || Б б || '''b'''arn /'''b'''ɐrn/ "child", hlä'''b''' /ɬɛː'''f'''/ "bread", lam'''b''' /lɐm'''p'''/ "sheep"

|-

| Bj bj || d͡ʒ, V/NN-ʃ, N-t͡ʃ2 || ʒ || <big>ج ، ش </big> || 𐌱𐌾 || Bg bg || Бь бь || gelå'''bj'''en /ɡəˈlɒ'''d͡ʒ'''n̩/ "to believe", gelå'''bj''' /ɡəˈlɒ'''ʃ'''/ "believe (sg. imper.)", ankum'''bj''' /~~aŋˈkʊn~~'''t͡ʃ'''/ "relax (sg. imper.)

| Bj bj || d͡ʒ, V/NN-ʃ, N-t͡ʃ2 || ʒ || <big>ج ، ش </big> || 𐌱𐌾 || Bg bg || Бь бь || gelå'''bj'''en /ɡəˈlɒ'''d͡ʒ'''n̩/ "to believe", gelå'''bj''' /ɡəˈlɒ'''ʃ'''/ "believe (sg. imper.)", ankum'''bj''' /ˈaːŋkʊn'''t͡ʃ'''/ "relax (sg. imper.)

|-

| C c3 || k, t͡s || – || – || – || – || К к; Ц ц || '''c'''al'''c'''ien /ˈ'''k'''ɐl'''t͡s'''in/ "calcium"

Line 234:

| Dj dj || z, V-s, C-t͡s2 || d͡ʒ, V-ʃ, C-t͡ʃ; ʒ, V-ʃ, C-t͡ʃ; d͡z || <big>ز، س </big> || 𐌳𐌾 || Dg dg || Дь дь || arbe'''dj'''en /ˈɐrbə'''z'''n̩/ "to work", arbe''''dj''' /ˈɐrbə'''s'''/ "work (sg. imper.)", an'''dj''' /ɐn'''t͡s'''/ "end"

|-

| rowspan="2"| E e || ɛ, eː 1 || jɛ, jeː|| <big>ــٖـ ، ــٖی</big> ||𐌴 || E e, Ē ē || Е е (Є є), Е́ е́ (Є́ є́) ||

| rowspan="2"| E e || ɛ, eː 1 || jɛ, jeː|| <big>ــٖـ ، ــٖی</big> ||𐌴 || E e, Ē ē || Е е (Є є), Е́ е́ (Є́ є́) ||

|-

| ə4 || – || <big> ــَـ ، ــِـ</big> ||𐌰 || Ă ă || Э э (Ӭ ӭ) ||

|-

| É é; Ê ê || eː1 || jeː || <big> ــٖی</big> ||𐌴 || Ē ē; Ê ê || Е́ е́ (Є́ є́~~); Е̂ е̂ (Є̂ є̂~~) ||

| É é; Ê ê || eː1 || jeː || <big> ــٖی</big> ||𐌴 || Ē ē; Ê ê || Е́ е́ (Є́ є́) ||

|-

| Ei ei || ɛɪ̯ || aɪ̯; əɪ̯; iː || <big> ــَی</big> || 𐌴𐌹 || Ei ei || Ей ей (Єй єй) ||

Line 270:

| Hv hv || f || V-v-V; ʍ; ɸ; xʷ, -x; xf; kf || <big> ف</big> || 𐍈 || Θ ɵ || Хв хв ||

|-

| I i || ɪ, iː1 || – || <big>ــِـ ، ــِی</big> || rowspan="2"|𐌹 || I i, Ī ī || И и (І і), И́ и́ (Í í) ||

| I i || ɪ, iː1 || – || <big>ــِـ ، ــِی</big> || rowspan="2"|𐌹 || I i, Ī ī || И и (І і), И́ и́ (Í í) ||

|-

| Í í; Î î || iː1 || – || <big> ــِی</big> || Ī ī; Î î || И́ и́ (Í í~~); И̂ и̂ (Î î~~) ||

| Í í; Î î || iː1 || – || <big> ــِی</big> || Ī ī; Î î || И́ и́ (Í í) ||

|-

| Ie ie || iː1 || iə̯ || <big> ــِی</big> || 𐌹𐌰 || Iă iă || Иэ иэ (Іэ іэ) ||

Line 298:

| Nj nj || ɲ || – || <big> ݧ</big> || 𐌽𐌾 || Ng ng || Нь нь ||

|-

| O o || ɔ, oː || wɔ, woː || <big>ــࣷـ ، ــࣷو</big> || rowspan="2" | 𐍉 || Ω w; Ω̄ w̄ || О о (Іо іо), О́ о́ (Іо́ іо́) ||

| O o || ɔ, oː || wɔ, woː || <big>ــࣷـ ، ــࣷو</big> || rowspan="2" | 𐍉 || Ω w; Ω̄ w̄ || О о (Іо іо), О́ о́ (Іо́ іо́) ||

|-

| Ó ó; Ô ô || oː || woː || <big>ــࣷو</big> || Ω̄ w̄; Ω̂ ŵ || О́ о́ (Іо́ іо́~~); Ô ô (Іô іô~~) ||

| Ó ó; Ô ô || oː || woː || <big>ــࣷو</big> || Ω̄ w̄; Ω̂ ŵ || О́ о́ (Іо́ іо́) ||

|-

| Ö ö || œ, øː || ɥœ, ɥøː || <big>ــࣹـ ، ــࣹا</big> || rowspan="2" | 𐍉𐌹 || Ωi wi; Ω̄i w̄i || Ё ё (Іё іё), Ö ö (Іö іö) ||

| Ö ö || œ, øː || ɥœ, ɥøː || <big>ــࣹـ ، ــࣹا</big> || rowspan="2" | 𐍉𐌹 || Ωi wi; Ω̄i w̄i || Ё ё (Іё іё), Ö ö (Іö іö) ||

|-

| Eo eo; Êo êo || øː || ɥøː || <big>ــࣹو </big> || Ω̄i w̄i; Ω̂i ŵi || Ö ö (Іö іö~~); Ő ő (Іő іő~~) ||

| Eo eo; Êo êo || øː || ɥøː || <big>ــࣹو </big> || Ω̄i w̄i; Ω̂i ŵi || Ö ö (Іö іö) ||

|-

| Oi oi || œʏ̯ || ɔɪ̯; aʏ̯; əʏ̯; œɪ̯ː || <big> ــࣷی</big> || 𐌰𐌿𐌹 || Ani ani || Ой ой (Іой іой) ||

Line 339:

| Þj þj || s || – || <big> س</big> || 𐌸𐌾 || Ψg фg || Ѳь ѳь ||

|-

| U u || ʊ, uː1 || – || <big>ــُـ ، ــُو</big> || rowspan="2"| 𐌿 || Ո n, Ո̄ n̄ || У у (Ю ю), У́ у́ (Ю́ ю́) ||

| U u || ʊ, uː1 || – || <big>ــُـ ، ــُو</big> || rowspan="2"| 𐌿 || Ո n, Ո̄ n̄ || У у (Ю ю), У́ у́ (Ю́ ю́) ||

|-

| Ú ú; Û û || uː1 || – || <big> ــُو</big> || Ո̄ n̄; Ո̂ n̂ || У́ у́ (Ю́ ю́~~); У̂ у̂ (Ю̂ ю̂~~) ||

| Ú ú; Û û || uː1 || – || <big> ــُو</big> || Ո̄ n̄; Ո̂ n̂ || У́ у́ (Ю́ ю́) ||

|-

| Ue ue || uː1 || uə̯ || <big> ــُو</big> || 𐌿𐌰 || Ոă nă || Уэ уэ (Юэ юэ) ||

Line 349:

| W w || w || v; β || <big> و</big> || 𐍅 || Y y || В в; Ў ў ||

|-

| Y y || ʏ, yː1 || ɪ, iː1 || <big>ــࣺـ ، ــࣺو</big> || rowspan="2"| 𐌹𐌿 || In in, Īn īn || Ѵ ѵ (Іѵ іѵ), Ѵ́ ѵ́ (Іѵ́ іѵ́) ||

| Y y || ʏ, yː1 || ɪ, iː1 || <big>ــࣺـ ، ــࣺو</big> || rowspan="2"| 𐌹𐌿 || In in, Īn īn || Ѵ ѵ (Іѵ іѵ), Ѵ́ ѵ́ (Іѵ́ іѵ́) ||

|-

| Ý ‎‎ý; Ŷ ŷ || yː1 || iː1 || <big> ــࣺو</big> || Īn īn; În în || Ѵ́ ѵ́ (Іѵ́ іѵ́~~); Ѵ̂ ѵ̂ (Іѵ̂ іѵ̂~~) ||

| Ý ‎‎ý; Ŷ ŷ || yː1 || iː1 || <big> ــࣺو</big> || Īn īn; În în || Ѵ́ ѵ́ (Іѵ́ іѵ́) ||

|-

| Ye ye || yː1 || yə̯; iə̯ || <big> ــࣺو</big> || 𐌹𐌿𐌰 || Ină ină || Ѵэ ѵэ (Іѵэ іѵэ) ||

@@ Line 210: / Line 210: @@
 ! Latin (Lateinske) !! IPA !! Dialectal variants   !! Perso-Arabic (Arabske)  !! Old Gothic (Aldgutske) !! New Gothic (Neygutske) !! Cyrillic (Cyrillske) !! Examples
 |-
-|  A a || ɐ, aː<small><sup>1</sup></small> || – || <big>ــَـ ، ــَا</big> || rowspan="2"|𐌰 || A a, Ā ā || А а (Я я), А́ а́ (Я́ я́) ||  <i>h'''a'''nd</i> /h'''ɐ'''nt/ "hand", <i>'''a'''pel</i> /'''aː'''pl̩/ "apple"
+|  A a || ɐ, aː<small><sup>1</sup></small> || – || <big>ــَـ ، ــَا</big> || rowspan="2"|𐌰 || A a, Ā ā || А а (Я я),<br />А́ а́ (Я́ я́) ||  <i>h'''a'''nd</i> /h'''ɐ'''nt/ "hand", <i>'''a'''pel</i> /'''aː'''pl̩/ "apple"
 |-
-|  Á á; Â â || aː<small><sup>1</sup></small> || – ||  <big> ــَا</big> || Ā ā; Â â || А́ а́ (Я́ я́); А̂ а̂ (Я̂ я̂) || <i>h'''á'''bde</i> /h'''aː'''bdə/, <i>h'''â'''de</i> /h'''aː'''də/ "had"
+|  Á á; Â â || aː<small><sup>1</sup></small> || – ||  <big> ــَا</big> || Ā ā; Â â || А́ а́ (Я́ я́) || <i>h'''á'''bde</i> /h'''aː'''bdə/, <i>h'''â'''de</i> /h'''aː'''də/ "had"
 |-
-|  Ä ä || æ, ɛː<small><sup>1</sup></small> || ɛ, eː ||  <big>ــٰـ ، ــٰا</big> || rowspan="2"|𐌰𐌹 || Ai ai, Āi āi || Ѧ ѧ (Ѩ ѩ), Ѧ́ ѧ́ (Ѩ́ ѩ́) || <i>'''ä'''rþe</i> /'''æ'''rθə/ "earth", <i>'''ä'''n</i> /'''ɛː'''n/ "one"
+|  Ä ä || æ, ɛː<small><sup>1</sup></small> || ɛ, eː ||  <big>ــٰـ ، ــٰا</big> || rowspan="2"|𐌰𐌹 || Ai ai, Āi āi || Ѧ ѧ (Ѩ ѩ),<br />Ѧ́ ѧ́ (Ѩ́ ѩ́) || <i>'''ä'''rþe</i> /'''æ'''rθə/ "earth", <i>'''ä'''n</i> /'''ɛː'''n/ "one"
 |-
-|  Ea ea; Êa êa || ɛː<small><sup>1</sup></small> || eː || <big> ــٰا</big> || Āi āi; Âi âi || Ѧ́ ѧ́ (Ѩ́ ѩ́); Ѧ̂ ѧ̂ (Ѩ̂ ѩ̂) || <i>'''êa'''n</i> /'''ɛː'''n/ "property"
+|  Ea ea; Êa êa || ɛː<small><sup>1</sup></small> || eː || <big> ــٰا</big> || Āi āi; Âi âi || Ѧ́ ѧ́ (Ѩ́ ѩ́) || <i>'''êa'''n</i> /'''ɛː'''n/ "property"
 |-
-|  Å å || ɒ, ɔː<small><sup>1</sup></small> || ɔ, oː || <big>ــٛـ ، ــٛا</big> || rowspan="2"|𐌰𐌿 || An an, Ān ān || Ѫ ѫ (Ѭ ѭ), Ѫ́ ѫ́ (Ѭ́ ѭ́) || <i>'''å'''ster</i> /'''ɒ'''str̩/ "east", <i>h'''å'''bed</i> /h'''ɔː'''bəθ/ "head"
+|  Å å || ɒ, ɔː<small><sup>1</sup></small> || ɔ, oː || <big>ــٛـ ، ــٛا</big> || rowspan="2"|𐌰𐌿 || An an, Ān ān || Ѫ ѫ (Ѭ ѭ),<br />Ѫ́ ѫ́ (Ѭ́ ѭ́) || <i>'''å'''ster</i> /'''ɒ'''str̩/ "east", <i>h'''å'''bed</i> /h'''ɔː'''bəθ/ "head"
 |-
-|  Oa oa; Ôa ôa || ɔː<small><sup>1</sup></small> || oː  || <big> ــٛا</big> || Ān ān; Ân ân || Ѫ ѫ (Ѭ ѭ); Ѫ̂ ѫ̂ (Ѭ̂ ѭ̂) || <i>h'''ôa'''d</i> /h'''ɔː'''θ/ "head"
+|  Oa oa; Ôa ôa || ɔː<small><sup>1</sup></small> || oː  || <big> ــٛا</big> || Ān ān; Ân ân || Ѫ́ ѫ́ (Ѭ́ ѭ́) || <i>h'''ôa'''d</i> /h'''ɔː'''θ/ "head"
 |-
 |  B b || b, <small>V/NN</small>-f, <small>N</small>-p<small><sup>2</sup></small> || <small>V/NN</small>-v-<small>V</small> || <big>ب ، ف </big> || 𐌱 || B b || Б б || <i>'''b'''arn</i> /'''b'''ɐrn/ "child", <i>hlä'''b'''</i> /ɬɛː'''f'''/ "bread", <i>lam'''b'''</i> /lɐm'''p'''/ "sheep"
 |-
-|  Bj bj || d͡ʒ, <small>V/NN</small>-ʃ, <small>N</small>-t͡ʃ<small><sup>2</sup></small> || ʒ || <big>ج ، ش </big> || 𐌱𐌾 || Bg bg || Бь бь || <i>gelå'''bj'''en</i> /ɡəˈlɒ'''d͡ʒ'''n̩/ "to believe", <i>gelå'''bj'''</i> /ɡəˈlɒ'''ʃ'''/ "believe (sg. imper.)", <i>ankum'''bj'''</i> /aŋˈkʊn'''t͡ʃ'''/ "relax (sg. imper.)
+|  Bj bj || d͡ʒ, <small>V/NN</small>-ʃ, <small>N</small>-t͡ʃ<small><sup>2</sup></small> || ʒ || <big>ج ، ش </big> || 𐌱𐌾 || Bg bg || Бь бь || <i>gelå'''bj'''en</i> /ɡəˈlɒ'''d͡ʒ'''n̩/ "to believe", <i>gelå'''bj'''</i> /ɡəˈlɒ'''ʃ'''/ "believe (sg. imper.)", <i>ankum'''bj'''</i> /ˈaːŋkʊn'''t͡ʃ'''/ "relax (sg. imper.)
 |-
 |  C c<small><sup>3</sup></small> || k, t͡s || – || – || – || – || К к; Ц ц || <i>'''c'''al'''c'''ien</i> /ˈ'''k'''ɐl'''t͡s'''in/ "calcium"
@@ Line 234: / Line 234: @@
 |  Dj dj || z, <small>V</small>-s, <small>C</small>-t͡s<small><sup>2</sup></small> || d͡ʒ, <small>V</small>-ʃ, <small>C</small>-t͡ʃ;<br /> ʒ, <small>V</small>-ʃ, <small>C</small>-t͡ʃ; d͡z  || <big>ز، س </big> || 𐌳𐌾 || Dg dg || Дь дь || <i>arbe'''dj'''en</i> /ˈɐrbə'''z'''n̩/ "to work", <i>arbe''''dj'''</i> /ˈɐrbə'''s'''/ "work (sg. imper.)", <i>an'''dj'''</i> /ɐn'''t͡s'''/ "end"
 |-
-|  rowspan="2"| E e || ɛ, eː <small><sup>1</sup></small> ||  jɛ, jeː|| <big>ــٖـ ، ــٖی</big> ||𐌴 || E e, Ē ē || Е е (Є є), Е́ е́ (Є́ є́) ||
+|  rowspan="2"| E e || ɛ, eː <small><sup>1</sup></small> ||  jɛ, jeː|| <big>ــٖـ ، ــٖی</big> ||𐌴 || E e, Ē ē || Е е (Є є),<br />Е́ е́ (Є́ є́) ||
 |-
 |  ə<sup>4</sup> || –  || <big> ــَـ ، ــِـ</big> ||𐌰 || Ă ă || Э э (Ӭ ӭ) ||
 |-
-|  É é; Ê ê || eː<small><sup>1</sup></small> || jeː || <big> ــٖی</big> ||𐌴  || Ē ē; Ê ê || Е́ е́ (Є́ є́); Е̂ е̂ (Є̂ є̂) ||
+|  É é; Ê ê || eː<small><sup>1</sup></small> || jeː || <big> ــٖی</big> ||𐌴  || Ē ē; Ê ê || Е́ е́ (Є́ є́) ||
 |-
 |  Ei ei || ɛɪ̯ || aɪ̯; əɪ̯; iː || <big> ــَی</big> || 𐌴𐌹 || Ei ei || Ей ей (Єй єй) ||
@@ Line 270: / Line 270: @@
 |  Hv hv || f || <small>V</small>-v-<small>V</small>; ʍ; ɸ; xʷ, -x; xf; kf || <big> ف</big> || 𐍈 || Θ ɵ || Хв хв ||
 |-
-|  I i || ɪ, iː<small><sup>1</sup></small> || – || <big>ــِـ ، ــِی</big> || rowspan="2"|𐌹 || I i, Ī ī || И и (І і), И́ и́ (Í í) ||
+|  I i || ɪ, iː<small><sup>1</sup></small> || – || <big>ــِـ ، ــِی</big> || rowspan="2"|𐌹 || I i, Ī ī || И и (І і),<br />И́ и́ (Í í) ||
 |-
-|  Í í; Î î || iː<small><sup>1</sup></small> || – ||  <big> ــِی</big> || Ī ī; Î î || И́ и́ (Í í); И̂ и̂ (Î î)  ||
+|  Í í; Î î || iː<small><sup>1</sup></small> || – ||  <big> ــِی</big> || Ī ī; Î î || И́ и́ (Í í)  ||
 |-
 |  Ie ie || iː<small><sup>1</sup></small> || iə̯ ||  <big> ــِی</big> || 𐌹𐌰 ||  Iă iă || Иэ иэ (Іэ іэ) ||
@@ Line 298: / Line 298: @@
 |  Nj nj || ɲ || – || <big> ݧ</big> || 𐌽𐌾 || Ng ng || Нь нь ||
 |-
-| O o || ɔ, oː || wɔ, woː || <big>ــࣷـ ، ــࣷو</big> || rowspan="2" | 𐍉 || Ω w; Ω̄ w̄ || О о (Іо іо), О́ о́ (Іо́ іо́) ||
+| O o || ɔ, oː || wɔ, woː || <big>ــࣷـ ، ــࣷو</big> || rowspan="2" | 𐍉 || Ω w; Ω̄ w̄ || О о (Іо іо),<br />О́ о́ (Іо́ іо́) ||
 |-
-| Ó ó; Ô ô || oː || woː || <big>ــࣷو</big> || Ω̄ w̄; Ω̂ ŵ || О́ о́ (Іо́ іо́); Ô ô (Іô іô) ||
+| Ó ó; Ô ô || oː || woː || <big>ــࣷو</big> || Ω̄ w̄; Ω̂ ŵ || О́ о́ (Іо́ іо́) ||
 |-
-| Ö ö || œ, øː || ɥœ, ɥøː || <big>ــࣹـ ، ــࣹا</big> || rowspan="2" | 𐍉𐌹 || Ωi wi; Ω̄i w̄i || Ё ё (Іё іё), Ö ö (Іö іö) ||
+| Ö ö || œ, øː || ɥœ, ɥøː || <big>ــࣹـ ، ــࣹا</big> || rowspan="2" | 𐍉𐌹 || Ωi wi; Ω̄i w̄i || Ё ё (Іё іё),<br />Ö ö (Іö іö) ||
 |-
-| Eo eo; Êo êo || øː || ɥøː || <big>ــࣹو </big> || Ω̄i w̄i; Ω̂i ŵi || Ö ö (Іö іö); Ő ő (Іő іő) ||
+| Eo eo; Êo êo || øː || ɥøː || <big>ــࣹو </big> || Ω̄i w̄i; Ω̂i ŵi || Ö ö (Іö іö) ||
 |-
 |  Oi oi || œʏ̯ || ɔɪ̯; aʏ̯; əʏ̯; œɪ̯ː || <big> ــࣷی</big> || 𐌰𐌿𐌹 || Ani ani || Ой ой (Іой іой) ||
@@ Line 339: / Line 339: @@
 |  Þj þj || s || – || <big> س</big> || 𐌸𐌾 || Ψg фg || Ѳь ѳь ||
 |-
-|  U u || ʊ, uː<small><sup>1</sup></small> || – || <big>ــُـ ، ــُو</big> || rowspan="2"| 𐌿 || Ո n, Ո̄ n̄ || У у (Ю ю), У́ у́ (Ю́ ю́) ||
+|  U u || ʊ, uː<small><sup>1</sup></small> || – || <big>ــُـ ، ــُو</big> || rowspan="2"| 𐌿 || Ո n, Ո̄ n̄ || У у (Ю ю),<br />У́ у́ (Ю́ ю́) ||
 |-
-|  Ú ú; Û û || uː<small><sup>1</sup></small> || – ||  <big> ــُو</big> || Ո̄ n̄; Ո̂  n̂ || У́ у́ (Ю́ ю́); У̂ у̂ (Ю̂ ю̂) ||
+|  Ú ú; Û û || uː<small><sup>1</sup></small> || – ||  <big> ــُو</big> || Ո̄ n̄; Ո̂  n̂ || У́ у́ (Ю́ ю́) ||
 |-
 |  Ue ue || uː<small><sup>1</sup></small> || uə̯ ||  <big> ــُو</big> || 𐌿𐌰 || Ոă nă || Уэ уэ (Юэ юэ) ||
@@ Line 349: / Line 349: @@
 |  W w || w || v; β || <big> و</big> || 𐍅 || Y y || В в; Ў ў ||
 |-
-|  Y y || ʏ, yː<small><sup>1</sup></small> || ɪ, iː<small><sup>1</sup></small>  || <big>ــࣺـ ، ــࣺو</big> || rowspan="2"| 𐌹𐌿 || In in, Īn īn || Ѵ ѵ (Іѵ іѵ), Ѵ́ ѵ́ (Іѵ́ іѵ́) ||
+|  Y y || ʏ, yː<small><sup>1</sup></small> || ɪ, iː<small><sup>1</sup></small>  || <big>ــࣺـ ، ــࣺو</big> || rowspan="2"| 𐌹𐌿 || In in, Īn īn || Ѵ ѵ (Іѵ іѵ),<br />Ѵ́ ѵ́ (Іѵ́ іѵ́) ||
 |-
-|  Ý ‎‎ý; Ŷ ŷ || yː<small><sup>1</sup></small> || iː<small><sup>1</sup></small>  ||  <big> ــࣺو</big> || Īn īn; În în || Ѵ́ ѵ́ (Іѵ́ іѵ́); Ѵ̂ ѵ̂ (Іѵ̂ іѵ̂) ||
+|  Ý ‎‎ý; Ŷ ŷ || yː<small><sup>1</sup></small> || iː<small><sup>1</sup></small>  ||  <big> ــࣺو</big> || Īn īn; În în || Ѵ́ ѵ́ (Іѵ́ іѵ́) ||
 |-
 |  Ye ye || yː<small><sup>1</sup></small> || yə̯; iə̯ ||  <big> ــࣺو</big> || 𐌹𐌿𐌰 || Ină ină || Ѵэ ѵэ (Іѵэ іѵэ) ||