Scellan: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 630: | Line 630: | ||
|''ŋes'' | |''ŋes'' | ||
|''taw'' | |''taw'' | ||
|'' | |''twm satn'' | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 641: | Line 641: | ||
| | | | ||
|''tua'' | |''tua'' | ||
|'' | |''twm lias'' | ||
|''-'' | |''-'' | ||
|''-'' | |''-'' | ||
| Line 957: | Line 957: | ||
===Apology, first clause=== | ===Apology, first clause=== | ||
:''Tiar, ai bo am Aþéna, a tynd argíall ry na ___ ryn swad, | :''Tiar, ai bo am Aþéna, a tynd argíall ry na ___ ryn swad, twm caid llyn...'' | ||
:/tiər ai bo am aþɛnə ə tʰənt arkiəχ rə nə ___ rən suət, mau kʰait χən/ | :/tiər ai bo am aþɛnə ə tʰənt arkiəχ rə nə ___ rən suət, mau kʰait χən/ | ||
:how, VOC COL person Athens, A PERF affect RY PL accuser GEN.1SG 2PL, NEG knowledge DAT.1SG | :how, VOC COL person Athens, A PERF affect RY PL accuser GEN.1SG 2PL, NEG knowledge DAT.1SG | ||
| Line 1,013: | Line 1,013: | ||
:SALEM: And when they are gone, darkness will return. | :SALEM: And when they are gone, darkness will return. | ||
:SALEM: ''Ŋyv im simynd na nwfiðlóŋ red, im dyvían plesit llia smøøh red ŋi maint red, ah im broos fiah... dy lleed | :SALEM: ''Ŋyv im simynd na nwfiðlóŋ red, im dyvían plesit llia smøøh red ŋi maint red, ah im broos fiah... dy lleed twm sobt swad a huv.'' | ||
:thus IMP prepare PL defender RY.2PL, IMP raise monument for.SG world RY.2PL as pleasure RY.2PL, but IMP put eye... in strength not find-FUT 2PL SG victory | :thus IMP prepare PL defender RY.2PL, IMP raise monument for.SG world RY.2PL as pleasure RY.2PL, but IMP put eye... in strength not find-FUT 2PL SG victory | ||
:SALEM: So you may prepare your guardians, build your monuments to a so-called free world, but take heed... there will be no victory in strength. | :SALEM: So you may prepare your guardians, build your monuments to a so-called free world, but take heed... there will be no victory in strength. | ||
| Line 1,032: | Line 1,032: | ||
:Today we're making anisole which is a somewhat nice-smelling organic liquid. | :Today we're making anisole which is a somewhat nice-smelling organic liquid. | ||
:'' | :''Twm øør bo bintxynób tamẃx depanjẃn hnoh, as gøørws ŋi bannẃts lly bisçǿð as efataþol að txynób car e.'' | ||
:Anisole itself doesn't have many direct applications and it's mostly used as a precursor to perfumes and pharmaceuticals. | :Anisole itself doesn't have many direct applications and it's mostly used as a precursor to perfumes and pharmaceuticals. | ||