Scellan/Phrasebook: Difference between revisions

Line 1:

==Basic phrases==

*''~~Seht~~ llys!'' (to one person) / ''~~Seht~~ llyd!'' (to >1 person) = Hello!

*''Sett llys!'' (to one person) / ''Sett llyd!'' (to >1 person) = Hello!

*''Iant ciwm's nav!'' = Good night!

*''A møli ren'' (said by one person) = Thank you.

Line 13:

**''Yv N þeer naw.'' = I'm N years old.

*''A sŋøørree bør!'' = Happy birthday!

*''Ticer a ~~tyhtr~~ rys?'' = How many children do you have?

*''Ticer a tyttr rys?'' = How many children do you have?

*''Þlawd að arm rys?'' = Where do you live?

**''Nøøvr að arm ren.'' = I live in Nøøvr.

Line 19:

*''Taw a morel mi?'' = What day is it today?

**''(Morel) Atti a morel mi.'' = Today is Sunday.

*''Ton coll a tlov iar ~~maht~~?'' = What brings you here? (lit. What breeze blows you here?)

*''Ton coll a tlov iar matt?'' = What brings you here? (lit. What breeze blows you here?)

*''Dyrriŋ a bun armi dy ynaŋ'' = The living fish swims in water.

==Family members==

Line 53:

===Weekdays (morelar)===

*Saturday: Morel Sfiþ

*Sunday: Morel ~~Ahti~~

*Sunday: Morel Atti

*Monday: Morel Aloð

*Tuesday: Morel Fricoð

Line 60:

*Friday: Morel Llifr

The words ''~~yht~~'' (morning), ''rrwi'' (daytime) and ''vin'' (night) can also be used with these words: ''vin Sfiþ'' = Saturday night

The words ''ytt'' (morning), ''rrwi'' (daytime) and ''vin'' (night) can also be used with these words: ''vin Sfiþ'' = Saturday night

===Months (søømiar)===

Line 71:

*July: Beesí < from bésaí, a Talmic "festival of horns"

*August: Þobúh < Netagin tobúh 'time of storms'

*September: ~~Crifaht~~ < Proto-Clofabic kriβ akti 'thank-day'

*September: Crifatt < Proto-Clofabic kriβ akti 'thank-day'

*October: Glawm < older go lán '(the month) with seed'

*November: Xadfí < Netagin śadăf "remembrance [of the dead]" + iyø "feminine adjectivizer"

Line 92:

==Seasons==

*sarð = spring

*~~lloht~~ = summer

*llott = summer

*rrevð = autumn

*bwriad = winter

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Basic phrases==
-*''Seht llys!'' (to one person) / ''Seht llyd!'' (to >1 person) = Hello!
+*''Sett llys!'' (to one person) / ''Sett llyd!'' (to >1 person) = Hello!
 *''Iant ciwm's nav!'' = Good night!
 *''A møli ren'' (said by one person) = Thank you.
@@ Line 13: / Line 13: @@
 **''Yv N þeer naw.'' = I'm N years old.
 *''A sŋøørree bør!'' = Happy birthday!
-*''Ticer a tyhtr rys?'' = How many children do you have?
+*''Ticer a tyttr rys?'' = How many children do you have?
 *''Þlawd að arm rys?'' = Where do you live?
 **''Nøøvr að arm ren.'' = I live in Nøøvr.
@@ Line 19: / Line 19: @@
 *''Taw a morel mi?'' = What day is it today?
 **''(Morel) Atti a morel mi.'' = Today is Sunday.
-*''Ton coll a tlov iar maht?'' = What brings you here? (lit. What breeze blows you here?)
+*''Ton coll a tlov iar matt?'' = What brings you here? (lit. What breeze blows you here?)
 *''Dyrriŋ a bun armi dy ynaŋ'' = The living fish swims in water.
 ==Family members==
@@ Line 53: / Line 53: @@
 ===Weekdays (morelar)===
 *Saturday: Morel Sfiþ
-*Sunday: Morel Ahti
+*Sunday: Morel Atti
 *Monday: Morel Aloð
 *Tuesday: Morel Fricoð
@@ Line 60: / Line 60: @@
 *Friday: Morel Llifr
-The words ''yht'' (morning), ''rrwi'' (daytime) and ''vin'' (night) can also be used with these words: ''vin Sfiþ'' = Saturday night
+The words ''ytt'' (morning), ''rrwi'' (daytime) and ''vin'' (night) can also be used with these words: ''vin Sfiþ'' = Saturday night
 ===Months (søømiar)===
@@ Line 71: / Line 71: @@
 *July: Beesí < from bésaí, a Talmic "festival of horns"
 *August: Þobúh < Netagin tobúh 'time of storms'
-*September: Crifaht < Proto-Clofabic kriβ akti 'thank-day'
+*September: Crifatt < Proto-Clofabic kriβ akti 'thank-day'
 *October: Glawm < older go lán '(the month) with seed'
 *November: Xadfí < Netagin śadăf "remembrance [of the dead]" + iyø "feminine adjectivizer"
@@ Line 92: / Line 92: @@
 ==Seasons==
 *sarð = spring
-*lloht = summer
+*llott = summer
 *rrevð = autumn
 *bwriad = winter