Roshterian: Difference between revisions
| Line 846: | Line 846: | ||
:''Professor Kate Gunzinger proves the Snake Lemma in the film ''It's My Turn'' (1980). This is just a fun translation exercise I'm doing; be warned that the syntactic style in the specialized register used in the translation is by no means representative of Roshterian!'' | :''Professor Kate Gunzinger proves the Snake Lemma in the film ''It's My Turn'' (1980). This is just a fun translation exercise I'm doing; be warned that the syntactic style in the specialized register used in the translation is by no means representative of Roshterian!'' | ||
DISC_SOFTEN-show-1SG.SUBJ.PERF way-build-CONST NOMZ-members-to_name-4SG s, DISC_INDEED-EVID_SHOULD_BE_OBVIOUS-be_meant_for-3SG.N NOMZ-PASS-examine-show-at_first-4SG TAG | |||
Let me just show you how to construct the map s, which is the fun of the lemma anyhow, okay? (in the diagram this map corresponds to the long curved arrow.) | |||
So you assume you have an element in the kernel of \gamma, that is, an element in C, such that \gamma takes you to 0 in C’. You pull it back to B, via map g, which is surjective, | So you assume you have an element in the kernel of \gamma, that is, an element in C, such that \gamma takes you to 0 in C’. You pull it back to B, via map g, which is surjective, | ||