Contionary:cual

Soc'ul'

Etymology 1

Wacag logograph

From Sekhulla kʷali, from Wascotl *qual-i. Cognate to Gwaxol kwal¹, Kilīmos-sāîl pāle.

Pronunciation

• IPA^(key): [kʷɒ˧l]

Verb

cual ᴇʀɢ

1. to like

   Cozñéi, soccual socxauc.

   Come inside, I like talking with you.

Adjective

cual

1. friendly, amicable

   (please add the primary text of this usage example)

   (please add an English translation of this usage example)

Etymology 2

Wacag logograph

From Sekhulla kʷalsuʃ, from Wascotl *qual-cosc. Cognate to Gwaxol -kwal-, Kilīmos-sāîl palsu.

Verb

cual ᴇʀɢ

1. to be good

   Cur'u jenyan' r'uz ucual sū, í coi coi leuleu.

   I went down the river and it was nice, sū, but then suddenly leuleu.

Adjective

cual

1. good

   Iyjí yua juleiad rine cual.

   These ground seeds make a good porridge.

2. true, correct

   Uc' secxeý xeý il hez'i joti cual āhsoceylac ej n'eú ne.

   All I will ever truly want is to be with you my spouse again.

3. like, as

   Coi āhhuhán' yanxad riýan hanxeý joti hanjí maijeve je cual, biucbiucbiuc.

   To finish the main course you just need to add a little wine like so, glug.

Adverb

cual

1. much, very

   (please add the primary text of this usage example)

   (please add an English translation of this usage example)

2. (comparative) as

   Cucual cuūts ñéi cuuei didi tumyan cual jál eý saum eý.

   On days like this I like to stay inside the saum and listen to the pitter-patter of the rain.

Interjection

cual

1. yes

   Cual, c'e secjí soc'ul'.

   Yes, I can speak Soc'ul'.

2. indeed, right, correct, quite

   Cual un', miu āhujen cuder' cuder' jer'.

   Indeed, the water's been flowing too much in my area.

3. well, so, now, you see, you know

   (please add the primary text of this usage example)

   (please add an English translation of this usage example)

4. Expression that one is listening and understands, backchanneling expression

Synonyms

(correct):

• āu

(much, very):

• cuder
• munsu

(backchanneling):

• ai
• cual cual

Derived terms

• aícualjí tumyan
• cozméuitx hez'i nei ih cucual ez'e nanam maioj
• cual coi
• cual cual
• cual ne
• cualmojom
• hanuc' may cual ñiav'u
• hanuc' may cual ñiav'u útnad eý
• muzad cual
• nanam jenjen xeyad cual muzad
• Xen añ'xauc' xaúx cuice tsil cual xaúx cuice tsil?
• zeyan' aiauñ'uóc cual ez'e xau xañ'íl' un' hez'i tsil cual cuice