Module:pine-pron: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

@@ Line 20: / Line 20: @@
 	["a" .. c.hook] = "æː", ["e" .. c.hook] = "eː", ["i" .. c.hook] = "iː",
 	["o" .. c.hook] = "oː", ["u" .. c.hook] = "uː", ["y" .. c.hook] = "yː",
-}
-local long_vowels_test = {
-	["a"] = "æː", ["e"] = "eː", ["i"] = "iː",
-	["o"] = "oː", ["u"] = "uː", ["y"] = "yː",
 }
@@ Line 33: / Line 28: @@
 	term = term:gsub("[aeiou]", laxen); term = term:gsub("ů", "œ")
 	-- long vowels
-	term = term:gsub("([ảẻỉỏủỷ])", function(v)
+	local nfd_term = mw.ustring.toNFD(term)
-		v = match(mw.ustring.toNFD(v), "^.")
-		return long_vowels_test[v]
-	end)
-	--[[local nfd_term = mw.ustring.toNFD(term)
 	nfd_term = nfd_term:gsub("[aeiouy]" .. c.hook, long_vowels)
-	term = mw.ustring.toNFC(nfd_term)]]
+	term = mw.ustring.toNFC(nfd_term)
 	term = term:gsub("ɔɑ", "ɑː"); term = term:gsub("ɛœ", "øː")
 	-- diphthongized vowels
@@ Line 47: / Line 37: @@
 	term = term:gsub("vʏy", "ᶣy"); term = term:gsub("vøy", "ᶣø"); term = term:gsub("vʊu", "ʷu")
 	term = term:gsub("^ᶣ", "ɥ"); term = term:gsub("^ʷ", "w")
+	-- diphthongs
+	term = term:gsub("([ɛɑ])ʏ", "%1y"); term = term:gsub("ɑy", "æy")
+	term = term:gsub("([ɛɑɪ]ʊ)", "%1u"); term = term:gsub("ɪœ", "ɪy")
+	-- geminate consonants
+	term = term:gsub("(.)%1", "%1ː"); term = term:gsub("ng", "ŋː")
+	-- simple consonant subtitutions
+	term = term:gsub("tṡ", "ʧ"); term = term:gsub("ts", "ʦ")
+	term = term:gsub("ḷ", "ɬ"); term = term:gsub("ḥ", "ʔ")
+	-- final substitutions
+	local final_subs = {
+		["ʧ"] = "t͡ʃ",
+		["ʦ"] = "t͡s",
+		["g"] = "ɡ",
+		["ƛ"] = "t͡ɬ",
+		["ṃ"] = "m" .. c.ringbelow,
+		["ṇ"] = "n" .. c.ringbelow,
+		["ṛ"] = "r" .. c.ringbelow,
+	}
+	term = term:gsub("[ʧʦgƛṃṇṛ]", final_subs)
 	return term