Eighth Linguifex Relay/Natalician: Difference between revisions
| Line 30: | Line 30: | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Nu kursuč der šelk ela fäsvisde teni | |Nu kursuč der šelk ela fäsvisde teni | ||
|if speak-SJV.3SG by evil then die-FUT.3SG-NEG also | |if speak-SJV.3SG by evil then.CONS die-FUT.3SG-NEG also | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Nu kursuč čikelse ela irkirvisde teni | |Nu kursuč čikelse ela irkirvisde teni | ||
|if speak-SJV.3SG well then punish-REFL-FUT.3SG-NEG also | |if speak-SJV.3SG well then.CONS punish-REFL-FUT.3SG-NEG also | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
<br> | <br> | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Bondaso čeke kretehse hašvas ligeride ze feřer'in öłzentiri | |Bondaso čeke kretehse hašvas ligeride ze feřer'in öłzentiri hasahso ze očuvuko | ||
|Eventually owl-the swiftly come-FUT.3SG go-IMP-NEG to enemy's spear | |Eventually owl-the swiftly come-FUT.3SG go-IMP-NEG to enemy's spear then.TEMP to void-the | ||
==Notes== | ==Notes== | ||